Und weiter fragte [Nebukadnezar] ihn:
Und es gibt ein Feuer, das weder verzehrt noch trinkt. Das
„Warum verkehren alle Geschöpfe [in der Stellung] Kopf ist das Feuer der Dienstengel.
zu Nacken miteinander außer dem Menschen, der Schlange
[Und es gibt eines, das trinkt, aber nicht verzehrt. Das ist und dem Fisch, die [in der Stellung] Gesicht zu Gesicht
[das Fieber,] das Feuer von Krankheiten. Gott möge uns miteinander verkehren?“
retten von aller Art Krankheit.]1
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Weil die Schechina mit ihnen sprach, wie es heißt: Und zum Menschen sprach er[: Weil (Frage 3)
du auf die Stimme deiner Frau gehört hast [...] so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen]. (Gn 3,17) Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Warum schaut der Mann, wenn er mit seiner Frau schläft2, nach unten und die Da sprach Gott zu der Schlange. (Gn 3,14) Frau3 nach oben?“
Da sprach JHWH zum Fisch Jonas, des Sohnes Amitais.“
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Er betrachtet die Stelle, von der er (Jona 2,11) 1
genommen wurde, wie es heißt: Und Gott schuf den Mann aus Staub vom Erdboden. (Gn 2,7) Und sie betrachtet die (Frage 2)
Stelle, von der sie genommen wurde, wie es heißt: Denn vom Manne wurde sie genommen. (Gn 2,23) Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Wie viele Feuerarten wurden auf der Welt erschaffen?“
(Frage 4)
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Es wurden sechs verschiedene Feuer auf der Welt erschaffen und zwar folgende: Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Warum ist die Stimme einer Frau angenehmer als die des Mannes?“
Es gibt Feuer, das Feuer verzehrt. Das ist das Feuer des
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Weil sie aus Knochen und er aus Heiligen, gepriesen sei er, das das Feuer des Heiligen, Erde gemacht ist.
gepriesen sei er, verzehrt2, wie es heißt: Denn JHWH, dein Gott, ist Feuer, das Feuer verzehrt. (Dtn 4,24) Wenn du es aber prüfen willst, nimm zwei Töpfe und fülle einen mit Knochen und einen mit Erde und lasse beide auf Und es gibt ein Feuer, das gefürchteter ist als alle Feuer des einem Feuer kochen. Dann wirst du sehen, welcher die Heiligen, gepriesen sei er. Als nämlich Michael, Chananja, angenehmere Stimme hat.“4
Mischael und Asarja im Schmelzofen waren, stieg Gabriel hinab, kühlte das Feuer und ließ es nicht zu, dass der (Frage 5)
Schmelzofen [sie] verbrannte.
Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Warum sucht ein Und es gibt ein Feuer, das verzehrt und trinkt. Das ist das Mann intensiver nach einer Frau, als eine Frau nach einem Feuer Elias, denn es heißt: [Da fiel ein Feuer JHWHs herab Mann?“
und verzehrte das Opfer und das Holz und die Steine und die Erde, und] das Wasser, das im Graben war, leckte es auf. (1 Kg 18,38)
1
Vgl. bJoma 21b.
1
2
Vgl. GnR 20,3; bBek 8a; Bereschit Rabbati (Albeck, 43).
Wörtlich: sein Bett benutzt.
2
3
„Der Dienstengel“ ist ein Schreibfehler. Die Dienstengel werden wei-Wörtlich: hat ihr Gesicht.
4
ter unten behandelt.
Vgl. bNid 31b; GnR 17,7.
334
335
Alphabet des Ben Sira
VI. Weitere Fragen
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Weil alle [Männer] nach der, Ende des Buches Ben Sira.
die sie verloren haben,1 suchen, bis dass sie sie gefunden haben.“2
Wiederhole es in Licht.
(Frage 6)
Es führe uns zum Licht,
Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Warum ist ein Maultier eilig in unseren Tagen.
gebäruntauglicher als alle anderen Kreuzungen?“
Er erbitte für uns Hilfe.
[Ben Sira] sagte zu ihm: „Gott wollte nichts zu den Geschöpfen, die er bei der Schöpfung erschaffen hatte, hinzufügen. Denn sonst könnte man ja meinen, dass auch andere es verstehen, Geschöpfe zu erschaffen.“3
(Frage 7)
Und weiter fragte [Nebukadnezar]: „Wozu sind Zeichen in die Hand eines Menschen eingraviert?“
Ben Sira sagte zu Nebukadnezar: „Das ist ein Schuldschein für alles, was man macht. In der rechten Hand stehen seine Verdienste geschrieben und in der linken Hand stehen seine Verschuldungen geschrieben, [denn es heißt: In die Hand eines jeden Menschen siegelte er sie. (Hiob 37,7)]
