"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Français Books » 💚💚,,Madame Bovary'' - Gustave Flaubert

Add to favorite 💚💚,,Madame Bovary'' - Gustave Flaubert

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

– Mais, rĂ©pliquait-il, tu es toute drĂŽle ce soir ?

549

– Eh ! ce n’est rien ! ce n’est rien !

Il y avait mĂȘme des jours oĂč, Ă  peine rentrĂ©e, elle montait dans sa chambre ; et Justin, qui se trouvait lĂ , circulait Ă  pas muets, plus ingĂ©nieux Ă  la servir qu’une excellente camĂ©riste. Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.

– Allons, disait-elle, c’est bien, va-t’en ; car il restait debout, les mains pendantes et les yeux ouverts, comme enlacĂ© dans les fils innombrables d’une rĂȘverie soudaine.

La journĂ©e du lendemain Ă©tait affreuse, et les suivantes Ă©taient plus intolĂ©rables encore par l’impatience qu’avait Emma de ressaisir son bonheur, – convoitise Ăąpre, enflammĂ©e d’images connues, et qui, le septiĂšme jour, Ă©clatait tout Ă  l’aise dans les caresses de LĂ©on. Ses ardeurs, Ă  lui, se cachaient sous des expansions d’émerveillement et de reconnaissance. Emma goĂ»tait cet amour d’une façon discrĂšte et absorbĂ©e, l’entretenait par tous les artifices de sa tendresse, et tremblait un peu qu’il ne se perdĂźt plus tard.

550

Souvent elle lui disait, avec des douceurs de voix mélancolique : « Ah ! tu me quitteras, toi !...

tu te marieras !... tu seras comme les autres. »

Il demandait : – Quels autres ?

– Mais les hommes, enfin, rĂ©pondait-elle. Puis elle ajoutait en le repoussant d’un geste langoureux : « Vous ĂȘtes tous des infĂąmes ! »

Un jour qu’ils causaient philosophiquement des dĂ©sillusions terrestres, elle vint Ă  dire (pour expĂ©rimenter sa jalousie ou cĂ©dant peut-ĂȘtre Ă  un besoin d’épanchement trop fort) qu’autrefois, avant lui, elle avait aimĂ© quelqu’un, « pas comme toi ! » reprit-elle vite, protestant sur la tĂȘte de sa fille, qu’il ne s’était rien passĂ©.

Le jeune homme la crut, et nĂ©anmoins la questionna pour savoir ce qu’il faisait.

– Il Ă©tait capitaine de vaisseau, mon ami.

N’était-ce pas prĂ©venir toute recherche, et en mĂȘme temps se poser trĂšs haut, par cette prĂ©tendue fascination exercĂ©e sur un homme qui devait ĂȘtre de nature belliqueuse et accoutumĂ© Ă  des hommages ?

551

Le clerc sentit alors l’infimitĂ© de sa position ; il envia des Ă©paulettes, des croix, des titres. Tout cela devait lui plaire : il s’en doutait Ă  des habitudes dispendieuses.

Cependant Emma taisait quantitĂ© de ses extravagances, telle que l’envie d’avoir, pour l’amener Ă  Rouen, un tilbury bleu, attelĂ© d’un cheval anglais, et conduit par un groom en bottes Ă  revers. C’était Justin qui lui en avait inspirĂ© le caprice, en la suppliant de le prendre chez elle comme valet de chambre ; – et si cette privation n’attĂ©nuait pas Ă  chaque rendez-vous le plaisir de l’arrivĂ©e, elle augmentait certainement l’amertume du retour. Souvent lorsqu’ils parlaient ensemble de Paris, elle finissait par murmurer :

– Ah ! que nous serions bien là pour vivre !

– Ne sommes-nous pas heureux ? reprenait doucement le jeune homme, en lui passant la main sur ses bandeaux.

– Oui, c’est vrai, disait-elle, je suis folle ; embrasse-moi !

552

Elle Ă©tait pour son mari plus charmante que jamais, lui faisait des crĂšmes Ă  la pistache et jouait des valses aprĂšs dĂźner. Il se trouvait donc le plus fortunĂ© des mortels, et Emma vivait sans inquiĂ©tude, lorsqu’un soir, tout Ă  coup :

– C’est mademoiselle Lempereur, n’est-ce pas, qui te donne des leçons ?

– Oui.

– Eh bien ! je l’ai vue tantĂŽt, reprit Charles, chez madame LiĂ©geard. Je lui ai parlĂ© de toi ; elle ne te connaĂźt pas.

Ce fut comme un coup de foudre. Cependant

elle rĂ©pliqua d’un air naturel :

– Ah ! sans doute, elle aura oubliĂ© mon nom ?

– Mais il y a peut-ĂȘtre Ă  Rouen, dit le mĂ©decin, plusieurs demoiselles Lempereur qui sont maĂźtresses de piano ?

– C’est possible ! Puis vivement : J’ai pourtant ses reçus, tiens ! regarde.

Et elle alla au secrĂ©taire, fouilla tous les tiroirs, confondit les papiers et finit si bien par perdre la tĂȘte, que Charles l’engagea fort Ă  ne 553

point se donner tant de mal pour ces misérables quittances.

– Oh ! je les trouverai, dit-elle.

En effet, dĂšs le vendredi suivant, Charles, en passant une de ses bottes dans le cabinet noir oĂč l’on serrait ses habits, sentit une feuille de papier entre le cuir et sa chaussette, il la prit et lut :

« Reçu, pour trois mois de leçons, plus diverses fournitures, la somme de soixante-cinq francs. FÉLICIE LEMPEREUR, professeur de musique. »

– Comment diable est-ce dans mes bottes ?

– Ce sera, sans doute, rĂ©pondit-elle, tombĂ© du vieux carton aux factures qui est sur le bord de la planche.

À partir de ce moment, son existence ne fut

plus qu’un assemblage de mensonges, oĂč elle enveloppait son amour comme dans des voiles, pour le cacher. C’était un besoin, une manie, un plaisir, au point que, si elle disait avoir passĂ©, hier, par le cĂŽtĂ© droit d’une rue, il fallait croire qu’elle avait pris par le cĂŽtĂ© gauche.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com