"E' ora di cambiarla. Dillo ai tuoi. Faresti tutta un'altra figura con un gioiello come questo.
Me n'ero andato. Non mi era passato neanche per la testa di chiedergli quanto costava.
Questa qui era molto più bella.
Sopra la canna c'era scritto in oro Red Dragon.
"Che vuol dire Red Dragon?" ho chiesto a papà.
Lui ha sollevato le spalle e ha detto: "Lo sa tua madre.
Mamma si è coperta la bocca e si è messa a ridere. "Quanto sei scemo, che so l'inglese io?
Papà mi ha guardato. "Allora che fai? Non la provi?
"Ora?
"E quando, domani?
Mi scocciava provarla davanti a tutti. "Posso portarla a casa?
Il Teschio ci è montato sopra. "Se non la provi tu, la provo io.
Mamma gli ha dato uno scapaccione. "Scendi subito da quella bicicletta! E'
di Michele.
"La vuoi veramente portare sopra?" mi ha domandato papà.
"Si.
"E ce la fai?
"Sì.
"Va bene, ma solo per oggi...
Mamma ha detto: "Ma sei impazzito, Pino? La bicicletta in casa? Fa le stri-sce.
"Ci sta attento.
Mia sorella ha preso gli occhiali, li ha buttati a terra ed è scoppiata a piangere.
"Maria, raccogli subito quegli occhiali," si è infuriato papà.
Lei ha incrociato le braccia. "No! Non li prendo, non è giusto. Tutto a Michele e a me niente!
"Aspetta il tuo turno". Papà ha tirato fuori dal camion un pacchetto con la carta blu e un fiocco. "Questo è per te.
Maria si è rimessa gli occhiali, ha provato a disfare il nodo ma non ci riusciva, allora lo ha strappato con i denti.
"Aspetta! La carta è buona, la teniamo".
Mamma ha sciolto il fiocco e ha tolto la carta.
Dentro c'era una Barbie con la corona in testa e un vestito di raso bianco tutto stretto e le braccia nude.
Maria per poco non è svenuta. "La Barbie ballerina...!" Mi si è afflosciata addosso. "E' bellissima.
Papà ha chiuso il telone del camion. "E ora con i regali state a posto per i prossimi dieci anni.
Io e Maria abbiamo salito le scale di casa. Io con la bicicletta in spalla, lei con la sua Barbie ballerina in mano.
"E' bella, vero?" ha detto Maria guardandosi la bambola.
"Si. Come la chiami?
"Barbara.
"Perché Barbara?
"Perché Barbara ha detto che da grande diventerà come la Barbie. E Barbie è Barbara in inglese.
"E con Poverella che ci fai, la butti?
"No. Fa la cameriera". Poi mi ha guardato e mi ha chiesto: "A te non ti è piaciuto il regalo?
"Si. Ma pensavo che era un'altra cosa.
