"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » ☘️☘️„Partea de nord a inimii” de Dolores Redondo

Add to favorite ☘️☘️„Partea de nord a inimii” de Dolores Redondo

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Engrasi a zâmbit amar. Era fără leac.

– Te cunosc, Juan. Nu ești un om rău, dar n-ai sânge-n tine. Asta n-ar fi nici o crimă, dacă nu te-ai lăsa dus de minciunile soției tale, dacă nu te-ai lăsa mânat de ea spre răutate. Gândește-te bine la asta.

Juan și-a șters lacrimile cu mâneca hainei lui de duminică.

– Nu vreau să mai vorbesc despre asta, a spus întorcându-se spre ușă.

– Stai, am ceva pentru tine, a zis Engrasi, scoțându-și la vedere lănțișorul subțire de la gât.

S-a aplecat până când micuța cheie prinsă de lănțișor a ajuns în dreptul sertarului. A scos un plic mare și a aruncat pe masă imaginea inconfundabilă a radiografiei unui craniu uman, un craniu micuț.

– Ce-i asta? a întrebat el, întorcându-se la masă.

– Fetița abia vorbea când mi-ai adus-o. Se vedea clar că era în stare de șoc.

Niciodată n-am avut încredere în doctorul ăla, Hidalgo. M-am temut ca nu cumva să aibă leziuni interne, așa că am dus-o la neurolog, după cum ți-am spus atunci, dar am mai dus-o și la un medic care mi-e prieten, un patolog, iar el a reconstituit cu exactitate tot ceea ce i se întâmplase fetiței. Aici, a spus arătând pe radiografie o mică dungă albă, un prim traumatism făcut cu un obiect greu și bont, cu care a fost lovită din lateral. Mai este și radiografia cu degetele de la mâna dreaptă rupte în încercarea de a para lovitura. Iar aici, a doua lovitură, de asta nu s-a mai apărat, era pe jos, inconștientă, lovitură dată de sus, aceeași traiectorie pentru că a fost efectuată din același loc, dar cu mult mai multă forță.

De data aceasta, marginea de oțel a cilindrului a fracturat craniul, a adăugat Engrasi uitându-se acuzator în ochii lui Juan. O lovitură gândită să o omoare, ceea ce aproape că s-a întâmplat.

Juan privea radiografia de pe masă ca și cum ar fi fost în pragul apoplexiei.

Engrasi a golit plicul. Radiografii, fotografii, un raport extins.

– Fetița mai avea și o arsură în jurul gâtului provocată de sfoara cu care-și ținea

cheia legată la gât și pe care Rosario i-a smuls-o. Mai prezenta o leziune cervicală la vertebrele gâtului pentru că fusese zgâlțâită înainte și înapoi cu multă forță. Și eroziuni ale pielii pe partea posterioară a picioarelor, pe fund și pe coate produse atunci când s-a târât pe jos în încercarea de a scăpa de Rosario.

– Ai dus-o la medic ca să…

– Nu fi meschin, am dus-o pe fetiță la medic ca să mă asigur că era bine, însă da, le-am păstrat. Iar acum știu că am făcut ce trebuia.

Atunci, fratele ei a spus ceva ce a luat-o prin surprindere și a făcut-o să înțeleagă

cât de dominat ajunsese să fie.

– Dacă scoți la lumină astea acum, vei suferi și tu consecințele.

– Diferența dintre noi doi, frate, este că eu sunt dispusă să fac orice pentru a o proteja, inclusiv să ies în pagubă.

Juan se uita năuc la documente.

– Le poți lua, păstrez o copie după toate la o prietenă de încredere.

El a ridicat mâinile și privirea speriat, dându-i de înțeles că nu le vrea.

– Spune-i soției tale să i le arate avocatului ăluia, să vedem ce părere are despre ce va zice judecătorul, pentru că ceea ce mie mi-e limpede e limpede pentru oricine, nu a fost un accident, a fost o încercare de a o ucide.

Juan s-a îndreptat spre ușă și Engrasi l-a urmat cu raportul în mână.

– A pregătit totul dinainte, s-a dus după ea la laborator când a știut că nu va mai fi nimeni acolo. Știa de mai multe zile că fetița are cheia de acolo; ar fi putut să

discute cu ea în casă, dar a urmărit ca Amaia să fie singură. Ți-a turnat o minciună ca să-și justifice plecarea de acasă și a urmărit-o până acolo pentru a fi sigură că putea s-o omoare fără ca nimeni să o deranjeze. A lovit-o cu patimă și a încetat să o mai lovească numai pentru că a crezut că e moartă. Apoi a aruncat-o în jgheabul pentru făină și s-a întors acasă. A considerat că în sfârșit a reușit să

facă ceea ce plănuise încă din ziua în care fetița s-a născut.

Juan deschisese deja ușa de la ieșire, dar s-a întors spre ea, vizibil descumpănit,

și a spus consternat:

– Cum îți permiți să pomenești de așa ceva? Nu ar fi trebuit să-ți povestesc. A avut o depresie post-partum, li se întâmplă multor femei.

– Nu mai are prietene, știi că nu mai vorbește nici măcar cu Elena Ochoa, prietena ei de suflet, cu care mergea peste tot, n-ar fi rău să-i faci o vizită. M-am întâlnit cu fiică-sa pe stradă și am întrebat-o de maică-sa, că nu o mai văzusem de mult timp. Mi-a spus că e foarte bolnavă și m-am dus să o văd. Nu e bolnavă, Juan, e nebună de spaimă. Nu știu în ce s-a băgat soția ta, dar Elena, de când nu mai umblă cu ea, s-a închis în casă înconjurată de sfinți și crucifixe. E îngrozită.

Nici nu vrea să audă de Rosario. Mi-a spus că soția ta și-a pierdut sufletul. Ce crezi că înseamnă toate astea?

– Invidie, femeile din satul ăsta n-au văzut-o niciodată cu ochi buni.

– Continuă să iasă din casă noaptea, fără ca tu să știi unde merge?

El a privit-o speriat. Engrasi și-a dat seama că ghicise. Însă chiar și așa, Juan a ripostat:

– Nu-mi vine să cred. O să folosești împotriva soției mele tot ce ți-a spus eu între patru ochi?

Ea l-a privit scârbită.

– Juan, nu vrei să vezi, nu are nimic de-a face cu Rosario, are de-a face cu Amaia. Îmi dau seama că tu ești pierdut pentru totdeauna, poți să îi iei apărarea cât vrei, dar dacă îți închipui că există vreo posibilitate ca eu să o las pe Amaia pe mâna femeii care a încercat s-o omoare încă din ziua în care s-a născut, te înșeli amarnic.

22. Metoda Charbou

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com