Freida McFadden
COLEGA DE BIROU
Original: The Coworker (2022)
Traducere din limba engleză de:
CORNELIA MARINESCU
2024
PROLOG
CU O ZI ÎNAINTE
Către: Seth Hoffman
De la: Dawn Schiff
Subiect: IMPORTANT
Către Seth,
Mi s-a adus la cunoștință o chestiune delicată pe care trebuie să o discut cu ține de urgență.
Aș dori să-ți solicit programarea unei întâlniri la tine în birou, cât mai curând posibil.
Cu sinceritate,
Dawn Schiff
Către: Dawn Schiff
De la: Seth Hoffman
Subiect: Re: IMPORTANT
OK, bineînțeles. Treci pe la mine, la birou.
Către: Seth Hoffman
De la: Dawn Schiff
Subiect: Re: IMPORTANT
Către Seth,
Aș prefera să îmi programezi o întâlnire, astfel încât să fiu sigură că vei fi acolo la ora stabilită și că vom avea la dispoziție suficient timp pentru a discuta câteva informații potențial deranjante, pe care mă simt constrânsă să ți le împărtășesc. Nu doresc ca discuția detaliată să ne fie întreruptă de vreun angajament anterior al tău sau, și mai rău, să ajung la biroul tău și să aflu că nici măcar nu ești acolo. M-aș simți mult mai bine dacă întâlnirea noastră ar fi programată. Pot să-ți verific eu agenda și să o confrunt cu a mea, apoi să-ți ofer șase variante posibile în următoarele 48 de ore, care să fie convenabile pentru amândoi, iar tu poți să alegi două dintre ele care îți sunt cele mai potrivite și putem conveni asupra unei formule finale care să fie mulțumitoare pentru amândoi.
Cu sinceritate,
Dawn Schiff
Către: Dawn Schiff
De la: Seth Hoffman
Subiect: Re: IMPORTANT
Cum ți se pare mâine la 14.00?
Către: Seth Hoffman
De la: Dawn Schiff
Subiect: Re: IMPORTANT
Iată detaliile întâlnirii programate:
Locul: Biroul lui Seth Hoffman
