"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Cinci plimbări prin cartier” de Gonçalo M. Tavares

Add to favorite „Cinci plimbări prin cartier” de Gonçalo M. Tavares

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


Dacă ar fi doar așa


m-aș sătura.

Și dacă ar fi așa


m-aș plictisi.

— Din fericire, spunea domnul Valéry, există cuburi și sfere imperfecte.

Și, cu un rar joc de cuvinte, încheia ironic:

— Iar pentru mine, asta e perfect.

Totuși, nimeni nu l-a văzut vreodată pe domnul Valéry însoțit.

O călătorie pe jos

Domnul Valéry mergea întotdeauna pe jos. Foarte repede, cu pași micuți. (În privința aceasta, semăna cu domnul Sommer, un vecin.) Într-o zi, domnul Valéry a trebuit să se deplaseze într-un punct îndepărtat al orașului.

Pe jos i-ar fi luat zece ore. Cu trenul, doar douăzeci de minute.

După ce s-a gândit mult, domnul Valéry s-a hotărât să meargă pe jos.

Domnul Valéry a explicat:

— Cine îmi garantează că locul în care ajung după zece ore e același cu locul în care ajung în douăzeci de minute?

Și, cu mai multă convingere, a spus:

— E evident că nu e același loc.

Și domnul Valéry a desenat, atunci, două săgeți de lungimi foarte diferite.


Și a exclamat:

— Doar un nebun ar spune că punctul final al celor două săgeți e același.

Însuflețindu-se, domnul Valéry a continuat:

— Și chiar dacă voi merge cu trenul și voi aștepta pe loc, la destinație, nouă

ore și patruzeci de minute, destinația aceasta a mea nu va fi aceeași cu destinația la care ajung în zece ore de mers pe jos; de îndată ce am stat acolo, în locul acela, chiar și nemișcat, nouă ore și patruzeci de minute, l-am modificat.

Și a început atunci să meargă, pentru că hotărârea era luată.

După douăzeci de minute de mers, domnul Valéry s-a uitat la ceas și s-a gândit, puțin confuz:

— „Dacă m-aș afla deja la destinație, chiar momentul acesta ar fi locul în care aș ajunge.“

S-a uitat în jur și a spus:

— Totuși, asta nu e încă destinația mea.

A continuat, astfel, să meargă.

Mai târziu, mulțumit, a exclamat, tot pentru sine:

— Încă n-am ajuns, dar eu merg altundeva.

Și cum mai erau aproape nouă ore până când avea să ajungă unde voia, domnul Valéry a continuat să meargă, mulțumit și bucuros de raționamentele sale, cu un picior urmându-l pe celălalt, mereu în același ritm, mergând în direcția destinației sale.

— Pe mine nu mă înșală nimeni, șoptea domnul Valéry, care începuse să

transpire mult.

Problema cu afacerile

Profesia domnului Valéry, în zile alternative, era să vândă sau să cumpere.

— Vând ceea ce am cumpărat în ziua anterioară, explica domnul Valéry, și a doua zi cumpăr ceva cu banii pe care i-am făcut din vânzarea din ziua anterioară. Și așa supraviețuiesc de pe o zi pe alta, încheia.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com