"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Add to favorite 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

25 Conţinea cele două table de piatră pe care au fost scrise Cele Zece Porunci, I Regi, 8:9.

Unele margarete se îndreptau încet spre ea, ezitând, dansând) timide şi strălucitoare un mic cotilion pe apa întunecată şl limpede. Candoarea lor sclipitoare şi înveselitoare o emoţionă atât de mult în momentul în care ele se apropiară, încât aproape că-i dădură lacrimile.

— Cum de pot fi aşa de minunate? strigă ea. De ce oare mie mi se par atât de minunate?

— Sunt flori frumoase, zise el, jenat de tonul ei plin de emoJ ţie. Ştii că

margaretele sunt mănunchiuri de flori, inflorescenţe care devin flori mature? Nu-i aşa că botaniştii Ie plasează pe o treaptă superioară a dezvoltării? Eu cred că aşa e.

—- Da, familia Compositae, cred că da, zise Ursula, care nui fusese niciodată sigură de nimic; lucrurile pe care la un moments dat le ştia foarte bine păreau îndoielnice în clipa următoare. J

— Păi atunci, explică aşa, spuse el. Margareta e o democraţie, perfectă în miniatură, deci are rangul cel mai înalt între flori şi de aici vine şi farmecul ei.

-— Nu, strigă ea, nu, niciodată. Nu are nimic democratic. j

— Nu, recunoscu el. Este gloata poleită a proletariatului înconjurată de un gard alb impunător al bogaţilor leneşi. — Ce

groaznic! Dumneata şi ordinea dumitale socială» îngrozitoare!

strigă ea.

— Chiar aşa! E o margaretă. Să-i dăm pace.

— Dă-i! Măcar de-ar fii un cal negru o singură dată, spuse ea,* dacă poate fi ceva un căi negru pentru dumneata, adăugă ea<| ironic.

Şedeau deoparte, fără să ia seama unul la celălalt, de parcă erau uşor buimăciţi şi stăteau nemişcaţi, aproape inconştienţi.; Mica discuţie contradictorie în care se avântaseră le sfâşiase conştiinţa şi-i lăsase precum două forţe neutre, dar care totuşi interacţionau.

El deveni conştient de răceala dintre ei. Vru să spună ceva Hfi să reaşeze lucrurile într-o poziţie mai firească.

Ştii, zise el, am închiriat camerele de aici, de la moară. Nu m$?,i că ne-am putea distra de minune?.

—A, da? spuse ea, ignorând insinuările de aşa-zisă Intimitate.

Iii îşi revizui imediat poziţia şi deveni distant ca mai înainte. Dacă o să

ajung la concluzia că pot să locuiesc suficient de mult timp singur, continuă

el, o să renunţ de tot la munca pe (Bir o fac. A devenit ceva inert pentru’mine. Nu cred în ţitiienirea din care pretind că fac parte, nu-mi pasă

câtuşi de piţjn; de idealurile sociale după care mă ghidez, urăsc organismul fniired al societăţii omeneşti — aşa că nu-i decât o iluzie să te ■pupi de

educaţie. Am s-0 las baltă de îndată ce mă pun pe p{j toare din nou — poate că mâine — şi am să fiu liber.

L— Ai din ce să trăieşti? întrebă Ursula.

•— Da, am cam două sute pe an. Asta îmi uşurează traiul, ft Urmă o pauză.

— Şi cum rămâne cu Hermione? întrebă Ursula.

L— S-a terminat, în cele din urmă — a fost pur şi simplu un Işcc şi nici n-ar fi putut să fie altcumva.

I— Dar rămâneţi totuşi prieteni?

L— Nu prea putem spune că nu ne mai cunoaştem, nu?

I Urmă o pauză jenantă.

P»— Dar asta nu înseamnă o jumătate de măsură? întrebă UMula într-un final.

Hi— Nu cred, zise el. Dacă o să fie aşa, să-mi spui.

Din nou urmă o pauză care dură câteva minute. In acest timp tl se gândea.

— Trebuie să te descotoroseşti de tot — să laşi totul în urmă ■a să poţi obţine unicul lucru pe care-l doreşti, spuse el.

— Care lucru? îl întrebă ea provocându-1. hrnei îndrăgostite

169

F — Nu ştiu. Libertate totală.

F Ea voise ca el să spună „iubire”.

[ Se auzi lătratul tare al câinilor din

vale. El părea deranjat, dar fit nu

băgă de seamă. Doar i se păru că se

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com