"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 📚Fundația Renăscută - Isaac Asimov🚀

Add to favorite 📚Fundația Renăscută - Isaac Asimov🚀

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

― Dar este imposibil.

― Dar s-a întâmplat. Am fost de faţă.

― Nu spun că nu s-a întâmplat. Spun că a fost o coincidenţă extraordinară.

― Serios? Tu, deşi ştii atâtea despre psihoistorie, crezi că poţi arunca o privire la un set de ecuaţii şi apoi să-mi spui că o porţiune nu este bună?

― Foarte bine, Yugo, spuse Seldon, cum ai ajuns să măreşti exact acea porţiune a ecuaţiilor? Ce te-a făcut să alegi acea porţiune pentru mărire?

Amaryl ridică din umeri:

Asta a fost o coincidenţă... dacă vrei s-o consideri aşa. Pur şi simplu m-am jucat cu comenzile.

― Asta nu poate fi coincidenţă, murmură Seldon.

Rămase pierdut în gânduri câteva momente, apoi puse întrebarea care a dat elan revoluţiei psihoistorice începută de Wanda.

― Yugo, spuse el, aveai vreo bănuială anterioară referitoare la ecuaţiile alea? Aveai vreun motiv să crezi că era ceva în neregulă cu ele?

Amaryl îşi făcu de lucru cu centura, părând puţin stânjenit:

― Da, cred că da. Vezi tu...

Crezi că da?

― Sunt sigur că da. Mi-am adus aminte că atunci când le-am creat ― este o secţiune nouă, ştii ― degetele parcă mi s-au împotmolit pe programator. Atunci arătau cum trebuie, dar cred că în sinea mea am fost tot timpul îngrijorat. Mi-aduc aminte cum m-am gândit că nu arătau în regulă, dar aveam alte lucruri de făcut şi le-am lăsat baltă. Dar când Wanda a arătat exact spre porţiunea de care eram eu îngrijorat, m-am hotărât să verific... Altfel, aş fi luat ce mi-a spus Wanda drept o copilărie.

― Şi ai ales chiar acel fragment de ecuaţii pentru a-l arăta Wandei. Ca şi cum îţi bântuia subconştientul.

― Cine ştie? dădu Amaryl din umeri.

― Şi chiar înainte de asta aţi fost foarte aproape unul de altul, strângându-vă în braţe, plângând amândoi.

Amaryl dădu din nou din umeri, părând şi mai stânjenit.

― Cred că ştiu ce s-a întâmplat, Yugo, spuse Seldon. Wanda ţi-a citit gândurile.

Amaryl sări de parcă fusese muşcat:

― Este imposibil!

Seldon spuse încet:

― Am cunoscut pe cineva care avea puteri mentale neobişnuite, exact de acelaşi fel...

Şi se gândi cu tristeţe la Eto Demerzel sau, aşa cum îl cunoştea în secret, Daneel.

― ... numai că, într-un fel, el era mai mult decât uman. Capacitatea lui de a citi minţile, de a simţi gândurile altora, de a convinge oamenii să acţioneze într-un anume fel... era o capacitate mentală. Cred că Wanda are şi ea o capacitate asemănătoare.

― Nu pot crede aşa ceva, spuse cu încăpăţânare Amaryl.

― Eu pot, spuse Seldon, dar nu ştiu ce să fac în legătură cu ea.

Auzea vag în sinea sa tumultul unei revoluţii în cercetarea psihoistorică... dar vag.

5

― Tată, spuse Raych oarecum îngrijorat, arăţi obosit.

― E şi normal, spuse Hari Seldon, chiar sunt obosit. Dar tu, cum te simţi?

Raych avea acum patruzeci şi patru de ani, îi apăruseră fire albe de păr, dar mustaţa rămăsese deasă şi neagră, foarte "dahlită". Seldon se întrebă dacă şi-o vopsea, dar găsi că nu era nimerit să întrebe cu voce tare.

― Ai terminat cu conferinţele? făcu Seldon.

― Da, pentru o vreme. Nu mult. Mă bucur că sunt acasă cu bebeluşul, Manella, Wanda... şi cu tine, tată.

― Mulţumesc. Dar am nişte veşti pentru tine, Raych. S-a terminat cu conferinţele. Am nevoie de tine aici.

Raych se încruntă:

― Pentru ce?

În două ocazii diferite fusese trimis să îndeplinească misiuni delicate, însă asta se petrecuse demult, pe vremea ameninţării Joranumite. Din câte ştia el, lucrurile se liniştiseră acum, mai ales după răsturnarea juntei şi instalarea unui Împărat-marionetă.

― Este vorba despre Wanda, spuse Seldon.

― Wanda? Ce s-a întâmplat cu Wanda?

― Nu s-a întâmplat nimic rău, dar va trebui să-i facem o analiză completă a genelor... şi ţie, şi Manellei... poate chiar şi bebeluşului.

― Lui Bellis? Ce se întâmplă?

Seldon şovăi, apoi spuse:

― Raych, ştii desigur că mama ta şi cu mine am avut impresia că aveai ceva deosebit, ceva care inspira afecţiune şi încredere.

― Ştiu că aşa gândeaţi. Aşa spuneai ori de câte ori încercai să mă convingi să fac ceva dificil. Dar, ca să fiu sincer, eu n-am simţit niciodată asta.

― Nu, m-ai cucerit pe mine şi... pe Dors.

(Deşi trecuseră atâţia ani de la distrugerea ei, încă mai avea greutăţi în a-i pronunţa numele.)

― Ai cucerit-o pe Rashelle din Wye, continuă el. L-ai cucerit pe Jo-Jo Joranum. Ai cucerit-o pe Manella. Cum îţi explici toate astea?

― Inteligenţa şi farmec, spuse Raych zâmbind.

― Nu te-ai gândit că ai fost în contact cu mintea lor... noastră?

Are sens