Cercetătorul român îşi va putea face în sfârşit trimiterile la textul original kantian într-un cod internaţional, chiar şi fără a avea la îndemână o ediţie critică occidentală – în aşteptarea unei ediţii critice româneşti.
Am avut eu însumi nevoie de această reconstituire digitală a Criticii (şi a întregii Opere kantiene) pentru a putea naviga mai uşor în textele kantiene.
Din cele 12 volume ale ediţiei Weischedel numai Volumul II (partea a doua a Vorkritische Schriften bis 1768) şi Volumul VIII (Die Methaphysik der Sitten) au rămas încă pe din afară, din lipsă de fonduri. Sper să supravieţuiesc acestei Crize şi să duc acest demers până la capăt. Celelalte 10 volume ale ediţiei Weischedel pot fi descărcate de la adresele:
sau
http://www.scribd.com/people/documents/6185970-marcel-chelba
Nu am avut nici un fel de interese comerciale în acest demers, deşi m-a costat destul.
Nu vreau decât să pun şi la dispoziţia altor cercetători acest excelent instrument de lucru – gratuit şi fără nici un fel de obligaţii morale – în interesul Filosofiei.
Succes în studierea operei lui Kant!
Marcel Chelba
CUPRINS
Notă asupra ediţiei …………………………………………………………………………………………………. 1
Cuvântul traducătorilor …………………………………………………………………………………………… 2
Dedicaţie ………………………………………………………………………………………………………………. 6
Prefaţă la ediţia întâi din anul 1781 ………………………………………………………………………….. 21
Prefaţa ediţiei a doua ……………………………………………………………………………………………… 29
Introducere
I. Despre diferenţa dintre cunoaşterea pură şi cea empirică …………………………………….. 49
Noi suntem în posesia unor anumite cunoştinţe a priori, şi însuşi simţul comun nu
este niciodată lipsit de astfel de cunoştinţe …………………………………………………………. 52
III. Filosofia are nevoie de o ştiinţă care să determine posibilitatea, principiile şi întinde-
rea tuturor cunoştinţelor a priori ………………………………………………………………………. 54
IV. Despre diferenţa dintre judecăţile analitice şi judecăţile sintetice ………………………….. 56
În toate ştiinţele teoretice ale raţiunii sunt cuprinse, ca principii, judecăţi sintetice
a priori …………………………………………………………………………………………………………… 59
Problema generală a [Criticii] raţiunii pure …………………………………………………………. 62
VII. Ideea şi diviziunea unei ştiinţe speciale având numele de Critică a raţiunii pure ……… 65
I. TEORIA TRANSCENDENTALĂ
A ELEMENTELOR
PARTEA ÎNTÂI. ESTETICA TRANSCENDENTALĂ
Secţiunea întâi. DESPRE SPAŢIU ………………………………………………………………………… 73
Secţiunea a doua. DESPRE TIMP …………………………………………………..…………………… 80
PARTEA A DOUA. LOGICA TRANSCENDENTALĂ
Introducere. IDEEA UNEI LOGICI TRANSCENTALE ……………………………………….. 95
I. DESPRE LOGICĂ ÎN GENERE ………………………………………………………………………. 95
II. DESPRE LOGICA TRANSCENDENTALĂ ……………………………………………………… 98
III. DESPRE ÎMPĂRŢIREA LOGICII GENERALE ÎN ANALITICĂ ŞI DIALECTICĂ ………………………………………………………………………………………………… 99
IV. DESPRE ÎMPĂRŢIREA LOGICII TRANSCENDENTALE ÎN ANALITICĂ ŞI DIALECTICĂ TRANSCENDENTALĂ ………………………………. 102
Diviziunea întâi. ANALITICA TRANSCENDENTALĂ
Cartea întâi. ANALITICA CONCEPTELOR ……………………………………………………………. 104
