"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Eric-Emmanuel Schmitt - Străbătând secolele 2.Poarta cerului

Add to favorite Eric-Emmanuel Schmitt - Străbătând secolele 2.Poarta cerului

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Dacă tu nu te poţi hotărî, în schimb eu sunt hotărât să-i vorbesc.

— Nu face asta, m-a implorat. Noam, eşti un om bun, de o extraordinară bunătate, una dintre calităţile care m-au făcut să

te iubesc.

— Îmi asum riscul de a te dezamăgi. Te vei strădui să mă

iubeşti din nou şi după ce Abram îmi va ceda locul.

— Te urăsc!

Am ridicat din umeri şi am mers mai departe. Noura m-a ajuns din urmă, m-a apucat de mânecă, m-a ameninţat. Nimic însă nu mă oprea.

— O să-l faci să sufere, s-a tânguit.

— Şi ce dacă? Eu nu sunt plin de amărăciune?

— Abram e descendentul tău. E sânge din sângele tău. E

fiul fiului fiului tău…

— Da, după mai multe generaţii. S-a mai diluat el şi sângele, nu?

— I-ai fi făcut asta lui Ham?

— Ham a murit.

— Te-ai fi purtat şi cu el la fel? Ai fi luptat cu el pentru o femeie?

— Din fericire, Ham nu te-a cunoscut decât pe când era sugar, deci problema a fost evitată.

Noura a izbucnit:

— Dar degetele? Ai ataca un bărbat cu degetele lipite, ca tatăl tău, ca fiul tău?

— Am început cu Derek.

O forţă primitivă se încăpăţâna să vibreze în mine, nu acceptam complexitatea situaţiei, îmi doream să o rezolv, să o simplific. Să câştig sau să pierd, dar să se termine odată.

Abram ieşea din cort înarmat cu arcul şi tolba cu săgeţi. Am alergat până lângă el. Noura m-a lăsat s-o fac şi a înaintat încet, reintrând în rolul lui Sarai. Imediat ce m-a zărit, Abram s-a luminat la faţă.

— Ei, deci ţi-ai revenit, Naram-Sin, alergi de-acum, nu te mai fereşti din calea mea. Chiar eram îngrijorat de câteva zile-ncoace… Vii cu mine la vânătoare? Sunt o groază de iepuri prin preajmă.

Am acceptat entuziast şi i-am zâmbit batjocoritor Nourei.

Abram mi-a dat şi mie un arc şi am luat-o după el. Albă la faţă, cu chipul crispat, cu tâmplele acoperite de picături de sudoare, Noura s-a ascuns în cort.

— Naram-Sin, ai copii?

Întrebarea mi-a tăiat elanul. Să-l fi convins că avusesem cândva un fiu din spiţa căruia ieşise chiar el? M-a bătut consolator pe umăr, pentru a mă încuraja.

— Tinereţea îţi lasă tot timpul, mi-a strigat. Ai de gând să-ţi întemeiezi o familie? Eu am visat dintotdeauna la asta.

— Şi de ce ai aşteptat atât?

— Nu devii tată de unul singur. Speram să găsesc şi mama.

— Totuşi, ai fi putut…

— Mi-a zis să mai aştept.

M-am oprit surprins.

— Cine ţi-a zis?

Abram şi-a învârtit mâinile pe deasupra capului:

— El, Dumnezeul meu.

Din politeţe, am continuat:

— Cine e Dumnezeul tău?

Nu a răspuns. Am insistat:

— Cu ce seamănă?

Nu a scos nici un cuvânt.

— Cu ce fel de animal? Cu ce fel de om?

S-a legănat de pe un picior pe altul şi-a spus:

— Dumnezeul meu nu are trup, nu trimite imagini, nu face nimic care să se zărească în lumea vizibilă: e Vântul.

Am încercat să dau conversaţiei o turnură mai puţin stranie, mai banală.

— Şi cărui alt zeu te mărturiseşti?

— Nici unuia. Numai în acesta am încredere. El mă

călăuzeşte. Suflul lui intră în capul meu şi-mi murmură ce am de făcut. Ani de zile m-a îndepărtat de femei.

— Nu-i prea cald vântul ăsta al tău! am rânjit, considerându-mă hazliu.

Abram s-a uitat la mine dezamăgit. Şi-a scărpinat o ureche.

— Trebuia ca mai întâi să-mi întâlnesc poporul, să ajung în fruntea lui, să-i indic direcţia. Dumnezeul meu m-a sfătuit să

Are sens