"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 🏝️🎨Duma Key - Stephen King

Add to favorite 🏝️🎨Duma Key - Stephen King

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

– E destul de plauzibil, zise Wireman. Într-un fel, e o idee copilărească.

– Nu înţeleg cum de s-a putut ascunde de Perse, spuse Jack. Adică...

O copiliţă?

– Nici eu nu ştiu, am admis.

– În orice caz, n-a funcţionat, zise Wireman.

– Nu. N-a funcţionat. Cred că a făcut desenul şi sunt sigur că l-a făcut în creion, şi cred că după ce l-a terminat, l-a şters complet. Probabil că asta ar fi ucis o fiinţă umană, aşa cum eu l-am ucis pe Candy Brown, dar Perse nu era o fiinţă

omenească. A reuşit doar s-o înfurie şi s-a răzbunat pe Elizabeth luând gemenele, pe care ea le idolatriza. Tessie şi Laura nu s-au dus pe potecă spre Shade Beach ca să caute alte comori. Au fost împinse într-acolo. Au ajuns în apă şi pierdute au fost.

– Doar că nu pe veci, spuse Wireman şi ştiam că se gândeşte la anumite urme de picioare mici. Ca să nu mai pomenesc de arătarea care fusese în bucătăria mea.

– Nu, am aprobat. Nu pe veci.

Vântul suflă din nou, de data aceasta destul de tare încât să facă ceva să se lovească puternic de latura dinspre golf a casei. Am tresărit tustrei.

– Cum a pus stăpânire pe Emery Paulson ăsta? întrebă

Jack.

– Nu ştiu, am răspuns.

– Şi Adriana, spuse Wireman. Perse a prins-o şi pe ea?

– Nu ştiu, am zis. Poate. Cu reticenţă, am adăugat: Probabil.

– Noi n-am văzut-o pe Adriana, spuse Wireman. Asta e sigur.

– Nu încă, am răspuns.

– Dar fetiţele s-au înecat, interveni Jack. De parcă ar fi vrut să clarifice lucrurile. Perse, arătarea asta, le-a ademenit în apă. Sau aşa ceva.

– Da, am spus. Sau aşa ceva.

– Dar apoi s-a organizat o misiune de căutare. Cu participarea unor străini.

– A fost musai, Jack, zise Wireman. Oamenii ştiau că fetele au dispărut. Shannington, înainte de alţii.

– Ştiu asta, spuse Jack. Asta încerc să spun. Deci, Elizabeth şi tatăl ei şi menajera au tăcut mâlc?

– Ce alternativă aveau? am întrebat. Ţi-l imaginezi pe John Eastlake spunând în faţa a patruzeci sau cincizeci de voluntari: „Bau-baul mi-a luat fiicele, căutaţi bau-baul“? E

posibil ca el să nici nu fi ştiut. Deşi trebuie să fi aflat la un moment dat.

Mă gândeam la desenul cu el strigând. Strigând şi sângerând.

– Sunt de acord că nu aveau de ales, zise Wireman. Eu vreau să ştiu ce s-a întâmplat după ce s-au încheiat căutările. Înainte să moară, domnişoara Eastlake a spus ceva cum că trebuie s-o cufundăm înapoi în somn. Se referea la Perse? Şi dacă da, cum funcţionează aşa ceva?

Am clătinat din cap.

– N-am habar.

De ce n-ai habar?

– Pentru că restul răspunsurilor se află în partea dinspre sud a insulei, am spus. La ceea ce a mai rămas din

originalul Heron's Roost. Şi cred că tot acolo se află şi Perse.

– Prea bine, atunci, făcu Wireman. Asta înseamnă că dacă

nu vrem să părăsim Duma în cea mai mare grabă, trebuie să mergem acolo.

– Dacă ne gândim la ce s-a întâmplat cu Tom, nici nu avem de ales, am spus. Am vândut multe tablouri şi băieţii de la Scoto n-or să le ţină la păstrare la infinit.

– Răscumpără-le, făcu Jack şi ridică din umeri.

Nu că eu, unul, nu m-aş fi gândit deja la varianta asta.

Wireman clătină din cap.

– Mulţi cumpărători nu vor vrea să le vândă, nici chiar la preţ dublu. Şi o poveste ca asta nu i-ar convinge de contrariu.

La aceasta, nimeni nu spuse nimic.

– Dar ea nu-i la fel de puternică pe timp de zi, am spus.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com