Se apropie de intrarea în superstructură.
— Stai o secundă, spune Slade. Privește!
Arată spre peretele de ceață din fața lor. Aerul devine rece și dens. Helena nici nu mai poate vedea heliportul.
Sunt prinși în inima unui nor.
Slade se uită la ea.
— Vrei să schimbăm lumea împreună?
— Pentru asta mă aflu aici.
— Bun. Hai să vezi ce am construit pentru tine.
BARRY
5 noiembrie 2018
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE NEW YORK CITY,
SECȚIA 24, STRADA 151 W 100TH
NEW YORK, NY 10025
* ȘEFUL POLIȚIEI
JOHN R. POOLE
* TELEFON
(212) 678-1811
[X] RAPORT PRELIMINAR AL POLIȚIEI
[] RAPORT SUPLIMENTAR
CSRR: 01457C
DATĂ: 07/11/03
ORĂ: 21:30
ZI: FRI
LOCAȚIE: 2000 WEST 102ND, ETAJUL 41
NATURA RAPORTULUI
POLIȚIE – NARATIV
EU, OFIȚERUL DE POLIȚIE RIVELLI, ÎN TIMPUL PATRULEI, AM RĂSPUNS LA O URGENȚĂ DE TP 1O-56A VENIND DIN CLĂDIREA POE, DE PE TERASA BIROURILOR UULTQUIST LLC. AM GĂSIT ACOLO O FEMEIE CARE STĂTEA PE MARGINE. M-AM IDENTIFICAT DREPT OFIȚER DE POLIȚIE ȘI AM RUGAT-O SĂ SE DEA JOS. A REFUZAT SĂ FACĂ ASTA ȘI M-A AVERTIZAT SĂ NU MĂ APROPII DE EA, PENTRU CĂ ALTFEL VA SĂRI. AM ÎNTREBAT-O CUM SE NUMEȘTE ȘI MI-A SPUS CĂ O CHEAMĂ FRANNY BEHRMAN [W/F DN 06/12/63 DE LA ADRESA 509 E 110 ST]. NU PĂREA SĂ FIE SUB INFLUENȚA DROGURILOR SAU A ALCOOLULUI. AM ÎNTREBAT-O DACĂ POT SĂ CHEM PE CINEVA. A SPUS CĂ NIMIC NU O MAI FACE FERICITĂ ȘI CĂ SOȚUL ȘI FAMILIA EI S-AR DESCURCA MAI BINE FĂRĂ EA. AM ASIGURAT-O CĂ NU ESTE ADEVĂRAT.
ÎN ACEL MOMENT, NU A MAI RĂSPUNS LA ÎNTREBĂRILE MELE, PĂRÂND CĂ ÎȘI FACE CURAJ SĂ SARĂ. ERAM PE PUNCTUL DE A ÎNCERCA SĂ O ÎNDEPĂRTEZ DE PE MARGINE CÂND AM PRIMIT O COMUNICARE PRIN RADIO DE LA PO DECARLO, CARE SPUNEA CĂ SOȚUL DOAMNEI BEHRMAN [JOE BEHRMAN, W/M DN 12/03/61 DE LA ADRESA 509 E 110™ ST.] URCA PE TERASĂ CU LIFTUL CA SĂ ÎȘI VADĂ SOȚIA. I-AM COMUNICAT ACEASTA DOAMNEI BEHRMAN.
DOMNUL BEHRMAN A AJUNS PE ACOPERIȘ. S-A APROPIAT DE SOȚIA LUI ȘI A CONVINS-O SĂ COBOARE ÎNAPOI PE TERASĂ.
I-AM ÎNSOȚIT PE DOMNUL ȘI PE DOAMNA BEHRMAN PÂNĂ JOS, PE STRADĂ, IAR EA A FOST TRANSPORTATĂ CU AMBULANȚA LA SPITALUL SISTERS OF MERCY PENTRU O EVALUARE.
RAPORTUL OFIȚERULUI RIVELLI
RAPORTAT SERGENTULUI DAWES***
Foarte mahmur și stând la biroul său din zona împărțită în separeuri, Barry citește pentru a treia oară raportul despre incident. Asta îi face creierul să reacționeze în toate felurile posibile, pentru că este exact opusul a ceea ce spusese Ann Voss Peters că se întâmplase între soțul ei și prima lui soție. Ea credea că Franny sărise.
Barry lasă raportul deoparte, apoi aprinde monitorul și se conectează la baza de date DMV a statului New York, simțind o durere de cap pulsându-i în spatele orbitelor.
Caută Joe și Franny Behrman și găsește ultima lor adresă cunoscută, respectiv aleea Pinewood nr. 5, Montauk.
Ar trebui să lase baltă toate astea. Să uite de SAF și de Ann Voss Peters și să continue cu teancurile de documente și dosare ale cazurilor deschise care îi aglomerează biroul. Nu e nicio crimă aici care să îi justifice timpul pierdut. Numai… inconsecvențe.
Dar adevărul este că acum moare de curiozitate.
Este detectiv de douăzeci și trei de ani pentru că adoră să rezolve enigme, iar aceasta – această serie de evenimente contradictorii – îi șoptește că există o nepotrivire ce stârnește în el obsesia de a o îndrepta.
Ar putea să fie sancționat dacă ar merge cu mașina sa Crown Vic până la capătul lui Long Island, pentru ceva ce, în mod limpede, nu e treaba poliției și nici nu intră în jurisdicția sa – și, oricum, îl doare capul prea tare ca să meargă cu mașina atât de departe.
Așa că accesează site-ul web al Mass Tranzit Authority și studiază programele.
