"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » John Green - Sub aceeasi stea

Add to favorite John Green - Sub aceeasi stea

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

M-am așezat și eu pe scaunul de lângă el.

— Deci, cum îţi merge?

— Bine. Bucuros să fiu acasă, cred. Gus mi-a spus că ai fost la terapie intensivă.

— Da, am zis.

— Nașpa, a zis el.

— Acum sunt mult mai bine, i-am spus.

Mâine plec la Amsterdam cu Gus.

— Știu. Sunt destul de la curent cu viaţa ta, căci Gus niciodată Nu. Vorbește. Despre. Nimic.

Altceva.

Am zâmbit. Patrick și-a dres vocea și a spus:

— S-ar putea să ne așezăm cu toţii?

Mi-a întâlnit privirea.

— Hazel! a exclamat el. Mă bucur tare mult să

te văd!

194/462

S-au așezat cu toţii, și Patrick a început să

povestească din nou despre lipsa boașelor sale, iar eu am intrat în rutina Grupului de Sprijin: să comunic prin oftaturi cu Isaac, să-mi pară rău pentru toţi cei din încăpere și, de asemenea, pentru toţi cei aflaţi dincolo de ea, să împart conversaţiile pe zone pentru a mă concentra asupra lipsei respiraţiei mele și a durerii. Lumea continua, așa cum o făcea, fără

participarea mea integrală, și m-am trezit din rever-ie numai atunci când cineva mi-a pronunţat numele.

Era Lida cea Puternică. Lida în remisiune.

Blonda, sănătoasa, robusta Lida, cea care făcea parte din echipa de înot a liceului ei. Lida, cea căreia nu-i lipsea decât apendicele, rostindu-mi numele, spunând:

— Hazel este o adevărată inspiraţie pentru mine, zău că e. Ea chiar continuă să lupte, trezindu-se în fiecare dimineaţă și ducându-se la război fără să se plângă. Este atât de puternică!

Este mult mai puternică decât mine. Mi-aș dori să

am tăria ei.

195/462

— Hazel? m-a întrebat Patrick. Cum te face asta să te simţi?

Am ridicat din umeri și m-am uitat spre Lida.

— Ţi-aș da tăria mea, dacă aș putea avea re-misiunea ta.

M-am simţit vinovată de îndată ce am spus-o.

— Nu cred că asta a vrut Lida să spună, a zis Patrick. Cred că ea…

Dar eu nu mai ascultam.

După rugăciunile pentru vii și litania nesfârșită

pentru cei morţi (cu Michael alipit la final), ne-am prins de mâini și am spus:

— Să ne trăim cele mai bune vieţi azi!

Imediat, Lida s-a repezit spre mine, plină de scuze și explicaţii.

— Nu, nu, e în regulă, i-am spus, expediind-o cu un gest și întorcându-mă apoi către Isaac: Vrei, te rog, să mă însoţești sus?

El m-a luat de braţ și l-am condus spre lift, recunoscătoare că aveam o scuză să evit scările.

Aproape că reușiserăm să parcurgem drumul spre lift, când am văzut-o pe mama lui stând într-un colţ

al Inimii.

196/462

— Aici sunt, i-a spus ea lui Isaac, iar el a schimbat braţul meu cu el ei, înainte să întrebe: Vrei să vii cu noi?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com