"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » ,,Aprilie spulberat''de Ismail Kadare

Add to favorite ,,Aprilie spulberat''de Ismail Kadare

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Gjorgu nu ştia ce să răspundă. Nu se ocupase niciodată cu aşa ceva.

— Am vrut să-l vând înainte de a intra în turnul de veghe, povesti munteanul. Am nevoie de bani, băiete, şi, dacă nu-l vând eu, n-are cine s-o facă. Deşi, de-acum nu prea mai am speranţe. Dacă nu l-am vândut în alea două săptămâni cât am fost liber, cum o să-l vând acum, când umblu numai noaptea? Nu, ce spui?

— Aşa e, spuse Gjorgu, o să-ţi fie greu.

Fixă cu privirea bivolul negru, care rumega liniştit. Inexplicabil, prin cap îi trecură cuvintele vechii balade a oşteanului ce lasă cu

— 234 —

limbă de moarte: Salut-o pe mama, măicuţa mea blândă şi bivolul negru spune-i să-l vândă.

— De unde-mi eşti? îl întrebă munteanul.

— De la Breziftoht.

— Nu-i departe. De mergi cu spor, diseară ajungi.

— Dar tu?

— Oho, eu sunt de departe, din Steagul Krasniqe.

Gjorgu scăpă un fluierat de uimire.

— Într-adevăr, de departe. Până să ajungi acasă o să-ţi vinzi bivolul cu siguranţă.

— Nu cred, făcu celălalt. Singurele locuri unde l-aş putea vinde de-acum sunt drumurile jurate, dar astea sunt puţine.

Gjorgu îl aprobă din cap.

— Uite, dacă drumul ăsta ar ţine-o aşa până la răspântia cu Drumul Mare al Steagurilor, atunci da, l-aş vinde precis. Dar el se termină ceva mai încolo.

— Drumul Steagurilor e pe-aproape?

— Nu-i departe. Ăla mai zic şi eu drum. Câte nu vezi pe el…

— Adevărat, omul vede pe drum câte şi mai câte, zise Gjorgu. O

dată mi s-a-ntâmplat să văd o trăsură…

— O trăsură neagră cu o femeie frumoasă în ea? îl întrerupse celălalt.

— De unde-o ştii? strigă Gjorgu.

— Am văzut-o aseară la Hanul Crucii.

— Şi ce făceau acolo?

— Ce făceau? Nimic. Trăsura era trasă dinaintea hanului.

Surugiul îşi bea cafeaua.

— Dar ea?

Munteanul zâmbi.

— Erau înăuntru. De două zile şi două nopţi închişi în cameră.

Aşa spunea hangiul. Ehei, frate. Femeia era frumoasă ca o zână. Te ucidea cu ochii, nu alta. Aseară i-am lăsat acolo. Astăzi or fi plecat.

— De unde ştii?

— Aşa zicea hangiul. Mâine or să plece. Auzise şi el de la surugiu.

Câteva clipe Gjorgu rămase ca trăsnit. Privirea îi scormonea caldarâmul.

— Şi-ncotro le era drumul? întrebă precipitat.

Munteanul arătă cu mâna înainte.

— La o oră de-aici, drumul pe care mergem taie Drumul Steagurilor. Pe-acolo or s-o apuce, cu siguranţă, dacă n-or fi şi

— 235 —

trecut. Alt drum n-au.

Gjorgu privi în direcţia arătată de muntean. Celălalt îl cerceta cu nedumerire.

— Dar tu ce ai cu ei, băiete? întrebă.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com