"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 💙📚"Adevăr sau provocare" de M.J. Arlidge💙📚

Add to favorite 💙📚"Adevăr sau provocare" de M.J. Arlidge💙📚

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Poftim?

— Am mai discutat despre McManus și înainte; ai insistat că te-a contactat ca să-ți ceară ceva de lucru. Dar nu e adevărat, nu? Adevărul e că aflase despre dependența ta de droguri și spera să scoată bani de la tine…

— Pentru numele lui Dumnezeu, Helen, despre ce-i vorba?

— Erau metamfetamine? Chiar așa de departe ajunseseși, Robert?

— Nu, sigur că nu, n-aș… niciodată n-aș…

Dar părea că-și pierduse brusc elocința firească.

— Vezi tu, cred că așa a funcționat, urmă Helen. Amar Goj l-a omorât pe Declan McManus ca să te scape pe tine, și cu ocazia asta i-a furat laptopul și i-a dat foc și la dosare. Dintr-odată, scăpaseși; puteai să-ți aștepți liniștit termenul la procesul cu Alexia, convins că n-are nicio dovadă împotriva ta. Dar mântuirea ta a avut un preț – și acest preț a fost Gary Bleecher.

— E o nebunie, curată nebunie…

— Presupun că e cineva care are datorii foarte mari la Bleecher și avea nevoie să-l vadă dispărut. N-ai nicio legătură cu cămătarul, nu se poate face conexiunea între tine și crimă sau instigator și crimă, numai că Bleecher avea la el un microcip cu detalii despre toți cei care-i datorau bani, pe care le analizăm chiar acum. Ar trebui să arate cine avea motiv să-l omoare și, până la urmă, să

ne ajute să facem legătura dintre cel care a instigat crima și tine.

Nu, nu. N-are absolut nicio legătură cu mine.

— Ei, haide, Robert. Renunță. ADN-ul tău o să fie peste tot pe cadavrul lui Bleecher. Sânge, transpirație, celule epiteliale. N-o să reușești să scapi.

Downing clătină violent din cap de mai multe ori, dar nu spuse nimic.

— Știu că tu l-ai omorât. Și știu de ce.

VP - 199

— Tu auzi ce spui, Helen? E mai mult decât o nebunie. Nu-l cunosc pe individ.

N-am niciun motiv.

— O, ba da, asta am stabilit deja. După destrămarea căsniciei, ai luat tot mai multe droguri. McManus știa că poate să te distrugă…

— Nu.

Rostise cuvântul apăsat, agresiv, definitiv.

— E evident că Alexia ți-a spus deja povești, n-o să neg că luam droguri.

Cocaină, ecstasy și restul. Și da, poate că am avut câteva experiențe neplăcute după ce-a plecat, dar nu sunt dependent. N-am fost niciodată dependent. Am avut probleme, dar le-am rezolvat. Am făcut tratament și acum sunt curat de câteva săptămâni, așa că nu, n-aveam niciun motiv să omor pe nimeni sau să-mi doresc să moară cineva.

Se rezemă de spătar, cu brațele încrucișate sfidător. Totuși, ceva din ce spusese el îi atrăsese atenția lui Helen, făcând complet irelevante toate dezmințirile lui.

— Pot să întreb unde ai făcut tratamentul?

Urmă o pauză foarte, foarte lungă, iar tăcerea din încăpere deveni dintr-odată apăsătoare și claustrofobică. Avocatul răspunse într-un târziu:

— Nu comentez.

Capitolul 98

— Scuze, trebuie să trec…

Două secretare surprinse se dădură deoparte, făcându-i loc lui Helen. Alerga pe coridor, disperată să nu piardă nicio secundă. Ajunse la lifturi, lovi în buton, apoi, văzând că liftul era blocat la etajul 15, se năpusti prin ușile către casa scării.

Coborî aproape în zbor, câte cinci trepte deodată. Colegii o văzură venind și-i făcură loc – ajunseseră să se obișnuiască de-a lungul anilor cu ea și știau că nu e cazul să-i stea în cale. În mai puțin de un minut, ajunsese la parter și dădu buzna prin ușile către zona de arest.

— Unde arde?

Anthony Parks îi zâmbea, cu obișnuita lui sclipire în ochi, dar Helen n-avea timp de palavre.

— Robert Downing…

— Ce-i cu el?

— Ai dosarul de reținere la îndemână.

VP - 200

— Sigur. Ce-ți trebuie?

— Vreau să știu ce avea la el când l-am adus.

— Nu multe, dacă-mi aduc bine aminte…

Își făcu de lucru la calculator, lovind în tastatură cu degetele durdulii.

— Telefon, chei de la mașină, o pereche de ochelari de citit, asta-i tot.

— Nimic altceva?

— Nu, nimic… deși mai avea câteva lucruri în mașină. Au fost etichetate azi-dimineață de echipa care a făcut percheziția. Am toate detaliile aici…

Helen îl privi atentă cât scria la tastatură.

— Uite aici. Un atlas rutier, o jachetă reflectorizantă, un triunghi de avertizare…

— Ceva obiecte personale, Anthony? îl întrerupse Helen.

— Câteva. Un album foto cu instantanee de familie, cred. Și parcă au găsit și o cutie cu pastile în torpedou.

— Ce fel de pastile?

Parks se uită din nou la monitor, iar când îi răspunse în cele din urmă, Helen își dădu seama că-și ținea răsuflarea.

— Naltrexone.

Are sens