— Mă ocup.

— Bjørn, zise Harry, e mai bine aşa. N-a fost vorba de o copilă arsă de vie. Bine?

— Scuze, sunt doar epuizat. Iar Roar tocmai a fost într-o stare destul de rea, aşa că eu…

Îşi ridică braţele în aer într-un gest de disperare.

— E-n regulă, zise Harry, ridicându-se.

 375 

— Unde te duci?

Harry privi în direcţia nordului, spre şosea şi staţia de metrou. Norii veneau spre el. Vânt dinspre nord. O simţi din nou. Senzaţia că ştia ceva ce nu ştia încă, ceva aflat în adâncurile mlăştinoase ale sufletul său şi care nu ieşea la suprafaţă.

— Trebuie să rezolv ceva.

— Unde?

— E doar ceva. Ceva amânat de prea multă vreme.

— Bine. Apropo, mă întrebam în privinţa unui lucru.

Harry se uită la ceas şi încuviinţă.

— Ieri, când ai vorbit cu Bellman, ce credea el că s-ar fi putut întâmpla cu glonţul?

— Habar n-avea.

— Dar tu? Tu ai de obicei cel puţin o ipoteză.

— Mhm. Trebuie să o şterg.

— Harry?

— Da?

— Nu… Să nu faci vreo prostie.

Bjørn zâmbi timid.

Katrine Bratt se lăsă pe spătarul scaunului şi se uită la ecran. Tocmai o sunase Bjørn Holm ca să-i spună că îl găsiseră pe tată, un anume Midtstuen, care anchetase omorârea lui Kalsnes, însă motivul pentru care nu-l găsiseră printre ofiţerii de poliţie taţi de fete era acela că fiica lui era deja moartă. Iar cum asta însemna pentru Katrine că era momentan şomeră, se uitase în istoricul ei de căutări din ziua precedentă. Nu găsise nimic despre Mikael Bellman şi René Kalsnes. Când căutase o listă de oameni conectaţi cel mai des cu Mikael Bellman, trei nume ieşiseră în evidenţă. Mai întâi, Ulla Bellman. Apoi, Truls Berntsen. Iar pe locul trei, Isabelle Skøyen. Nu era de mirare că soţia lui era pe primul loc şi nu era deloc ciudat ca superiorul lui, consiliera pentru Afaceri Sociale, să apară

pe locul trei.

Însă Katrine fusese surprinsă de Truls Berntsen.

Din simplul motiv că exista o notă internă dinspre Divizia Antifraudă

către şeful poliţiei, şi care fusese întocmită chiar acolo, în sediul central al poliţiei. Era vorba despre o sumă în numerar pentru care Truls Berntsen

 376 

refuzase să dea socoteală, aşa că cei de la Antifraudă ceruseră

permisiunea să înceapă o anchetă pentru suspiciune de corupţie.

Katrine nu găsi un răspuns la cerere, presupuse că Bellman dăduse unul verbal.

Ce socotea ea extrem de ciudat era faptul că şeful poliţiei şi un poliţist bănuit de corupţie se apelaseră reciproc la telefon şi schimbaseră des mesaje text, folosiseră carduri de credit în aceleaşi locuri şi momente, călătoriseră în acelaşi timp cu avionul şi trenul, se cazaseră în acelaşi hotel la aceeaşi dată şi se antrenaseră în acelaşi poligon. Când Harry îi ceruse să

facă o verificare riguroasă a lui Bellman, ea descoperise că acesta se uitase online la filme porno gay. Oare era posibil ca Truls Berntsen să fi fost amantul lui?

Katrine rămase uitându-se în gol la ecran.

Şi ce dacă? Nu era nevoie ca toate cele descoperite să însemne ceva.

Katrine ştia că Harry se întâlnise cu Bellman în Valle Hovin, noaptea precedentă. Unde îl anunţase de descoperirea glonţului care îi aparţinea.

Iar înainte de a pleca, Harry mormăise ceva despre sentimentul că ştia cine schimbase glonţul din camera probelor. La întrebarea ei precisă, Harry răspunsese doar Umbra. Ca atare, Katrine îşi extinse căutarea pentru a include mai mult din trecut.

Citi printre rezultatele afişate.

Bellman şi Berntsen fuseseră nedespărţiţi de-a lungul carierelor lor care debutaseră la secţia de poliţie Stovner, după ce amândoi terminaseră

Colegiul de Poliţie.

Katrine extrase o listă cu alţi angajaţi din acea perioadă.

Parcurse cu privirea numele de pe ecran. Se opri asupra unuia. Formă

un număr de telefon care începea cu 55.

— Era şi timpul, frøken Bratt, răspunse o voce melodioasă, iar Katrine se simţi atât de bine să audă din nou pe cineva vorbind dialectul autentic din Bergen. Trebuia să fii aici pentru un examen medical de ceva vreme!

— Hans…

— Doctor Hans, mulţumesc mult. Te rog să fii amabilă şi să-ţi dai jos bluza, Bratt.

— Ţine-o în pantaloni, îl avertiză ea, cu un zâmbet pe buze.

— Te pot ruga să nu confunzi expertiza medicală cu atenţii nedorite de natură sexuală la locul de muncă, Bratt?

 377 

— Cineva mi-a spus că ai revenit la cazne.