lacul Aurtjern. Din acest motiv, s-a crezut că fapta a fost comisă de mai multe persoane.
— Şi data?
46
— …aceeaşi cu cea de azi, calendaristic.
— Cu cât timp…
— Cu nouă ani în urmă.
În acea clipă pârâi o staţie de emisie-recepţie. Hagen se uită la Bjørn Holm cum duce staţia la ureche şi vorbeşte încet, apoi o pune la loc.
— Golful din parcarea pentru maşini este înregistrat pe numele Mira Nilsen. Aceeaşi adresă ca a lui Bertil Nilsen. Trebuie să fie nevasta lui.
Hagen expiră cu putere, iar respiraţia lui creă un norişor de abur în faţa gurii, ca un steag alb.
— Va trebui să raportez toate astea şefului, zise el. Deocamdată nu menţionaţi nimic despre fata omorâtă.
— Presa o să descopere oricum.
— Ştiu. Dar o să-l sfătuiesc pe şef să lase deocamdată presa să facă
speculaţii.
— Deşteaptă mişcare, zise Beate.
Hagen îi zâmbi scurt, în semn de mulţumire pentru încurajare. Privi în sus panta care ducea spre parcare şi se gândi la drumul care îl aştepta până acolo. Apoi se uită la cadavru. Tremură din nou.
— Ştii la cine mă gândesc când văd câte un bărbat înalt şi subţire ca ăsta?
— Da, răspunse Beate Lønn.
— Mi-aş dori să fi fost aici acum.
— Dar nu era înalt şi subţire, interveni Bjørn Holm. Ceilalţi doi se întoarseră spre el.
— Adică Harry nu era…
— Mă refer la tipul de aici, preciză Holm, dând din cap spre cadavrul prins de cablul teleschiului. La Nilsen. S-a înălţat peste noapte. De parcă
trupul lui e din jeleu. Am văzut acelaşi lucru întâmplându-se în cazul oamenilor care au căzut pe o distanţă mare şi şi-au zdrobit toate oasele din corp. Când scheletul se face bucăţi, trupul nu mai are un cadru pe care să stea, iar carnea urmează legea gravitaţiei, până la instalarea rigor mortis. Ciudat, nu?
Se uitară la cadavru în tăcere, până ce Hagen se răsuci pe călcâie şi plecă.
— Prea multe informaţii? întrebă Bjørn Holm.
— Poate un pic superflue, răspunse Beate. Şi eu mi-aş dori ca el să fie
47
aici.
— Crezi că se va întoarce vreodată?
Beate clătină din cap. Holm nu-şi dădea seama dacă gestul ei venea ca răspuns la întrebare sau la întreaga situaţie. Se răsuci pe călcâie şi surprinse cu privirea o creangă de molid clătinându-se în pădure. O pasăre de noapte umplu liniştea cu ţipătul ei dătător de fiori reci.
48
Partea a doua
49
6
Clopoţelul de la uşă sună furios când Truls Berntsen intră din frigul teribil din stradă în căldura umedă din interior. Se simţea miros de plete murdare şi gel de păr.
— Scurt? întrebă tânărul cu părul negru şi lucios, despre care Truls era sigur că fusese aranjat într-o altă frizerie.
— Tot 200? întrebă Truls, dându-şi zăpada jos de pe umeri.
Martie, luna promisiunilor încălcate. Arătă cu degetul mare peste umăr ca să se asigure că preţul afişat pe panoul de afară era încă în vigoare.
Domnii – 200. Copiii – 85. Pensionarii – 75. Truls văzuse oameni venind acolo cu câinii la tuns.
