"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Copilul” de Fiona Barton

Add to favorite „Copilul” de Fiona Barton

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Al dracu’ de grozav! a croncănit. Al dracu’ de fir-ar să fie de grozav!

— Da. Asta rezumă totul, a zis Sparkes, cu vocea precipitată, fără să vrea.

— Ia să nu faci tu pe polițaiul blazat, Bob Sparkes, a zis Kate. Ești la fel de încântat ca mine. Doamne, Dumnezeule, ce-o să fie când o să-i spun Angelei!

Mă duc chiar acum la Winchester să-i spun. Îl iau pe Mick. Vrem o fotografie a clipei în care află.

— Stai un pic, Kate, a încercat Sparkes, dar ea nu-l asculta.

— Îl putem pune în ediția de mâine a ziarului. ALICE GĂSITĂ DUPĂ 40 DE ANI, SAU MOMENTUL ÎN CARE O MAMĂ ȘI-A GĂSIT PRUNCUL…

— Kate, a încercat iar Sparkes.

VP - 115

— Scuză-mă, Bob. Ce ziceai?

— Ziceam că trebuie să stai un pic. Inspectorul n-o să-i spună Angelei decât mâine. Vrea ca toate hârtiile să ajungă pe biroul său și apoi să meargă el însuși în Hampshire.

— Ziceai că există compatibilitate.

— Este – cei de la laborator i-au telefonat azi-dimineață să-i spună –, dar el e cam chițibușar și vrea să aibă rezultatele în scris înainte să deschidă gura. Asta va fi mâine.

— Ce ridicol! s-a rățoit Kate. Și dacă l-aș suna să-i zic că am auzit că mostrele de ADN sunt compatibile…

— Ar ști că am vorbit și m-aș alege cu un scandal, a zis Sparkes, liniștit. Am încredere că o să ții asta pentru tine încă o zi.

— Dar în douăzeci și patru de ore o să spună tuturor, a zis Kate. O să pierdem exclusivitatea, și noi am fost cei care am muncit din greu ca să găsim legătura cu Angela.

Sparkes n-a răspuns. Era furioasă, dar știa că nu-l poate da de gol pe Sparkes ca sursa ei. Era una dintre cele mai bune pe care le avea și avea nevoie de el. S-a gândit la altă modalitate de a forța mâna celor de la Poliția Metropolitană.

— Bine, a zis, nici confirmând, nici infirmându-și intențiile. Îți sunt foarte recunoscătoare pentru telefon, Bob. Îți rămân datoare vândută, a continuat, expediindu-l. Te țin la curent.

Terry era în acvariul lui, biroul cu pereți de sticlă în care angajații îl puteau vedea cum îi face cu ou și cu oțet pe alții, fără ca nimic să răzbată în exterior.

Kate s-a strecurat înăuntru fără zgomot și s-a așezat pe scaunul incomod din fața șefului.

— Ce vrei? a zis el, fără să ridice privirea.

La naiba, e morocănos, și-a zis. Posomoreala de luni dimineața care o să țină

toată săptămâna

— Am o poveste care va scoate scântei, a zis, și el a ridicat ochii.

— Bine, te ascult, Kate, a zis.

— E vorba de copilașul îngropat pe șantier.

El a oftat.

— A, ăla, a zis.

— Nu ofta, Terry. A apărut o informație crucială, dar am o problemă și am nevoie de mintea ta cea luminată, a zis.

Terry și-a clătinat capul cel luminat și a închis laptopul.

— Bine, spune.

VP - 116

Kate a făcut o pauză. Fă-l să aștepte, și-a zis, numărând până la cinci, ca gazda unui concurs stupid.

— Copilașul e Alice Irving. Au găsit-o după vreo patruzeci de ani. Tocmai mi-a vândut cineva pontul.

— Băga-mi-aș…! a zis Terry.

Cel mai mare compliment al lui.

— Cam așa ceva, a zis Kate.

— Trebuie să facem loc în ziar. Unde-i mama? a zis Terry, cu ochii ieșindu-i din cap de entuziasm, în vreme ce se ridica de pe scaun și se cocoța pe birou, practic cu genunchii lipiți de ai lui Kate. Ia stai un pic, care-i problema? a adăugat, amintindu-și dintr-odată cum începuse discuția.

— Păi, trebuie să stăm cu brațele încrucișate până mâine, altfel îmi pierd cea mai bună sursă.

A fost o scurtă tăcere, apoi Terry a răsuflat.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com