"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

Add to favorite Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

- Literatura, cel puţin cea bună, e o ştiinţă cu sânge de artă. Ca şi arhitectura sau muzica.

- Eu credeam că e ceva care erupe din artist, aşa, deodată.

- Singurele chestii care erup aşa, deodată, sunt părul şi negii.

Isabella aprecie aceste dezvăluiri cu prea puţin entuziasm.

- Spuneţi toate astea ca să mă descurajaţi şi să plec acasă.

- N-o să-mi pice mie o asemenea pleaşcă.

- Sunteţi cel mai rău dascăl din lume.

- Pe dascăl îl face învăţăcelul, şi nu invers.

- Nu se poate discuta cu dumneavoastră fiindcă ştiţi toate trucurile retoricii. Nu-i drept.

- Nimic nu-i drept. Cel mult, se poate aspira la ceva logic. Justiţia e o boală ciudată într-o lume altminteri sănătoasă tun.

- Amin. Asta se întâmplă când devii adult? Încetezi să mai crezi în lucruri, ca dumneavoastră?

- Nu. Pe măsură ce îmbătrânesc, majoritatea oamenilor continuă să creadă în tâmpenii, în general din ce în ce mai mari. Eu merg împotriva curentului fiindcă îmi place să scot oamenii din sărite.

- Să nu băgaţi mâna-n foc. Când o să fiu mare, eu o să continuu să cred în lucruri, ameninţă

Isabella.

- Mult noroc.

- Şi, în plus, cred în dumneavoastră.

Nu şi-a ferit privirea când m-am uitat la ea.

- Fiindcă nu mă cunoşti.

- Asta e părerea dumneavoastră. Nu sunteţi atât de misterios pe cât credeţi.

- Nu încerc să fiu misterios.

- Era un înlocuitor amabil pentru antipatic. Ştiu şi eu unele trucuri de retorică.

- Asta nu-i retorică. E ironie. Sunt chestii diferite.

- Dumneavoastră trebuie să câştigaţi întotdeauna disputele?

- Când nu mi se dă de furcă, aşa ca acum, da.

- Şi cu omul acela, patronul dumneavoastră...

- Corelli?

- Corelli. El vă dă de furcă?

- Nu. Corelli ştie mai multe trucuri de retorică decât mine.

- Mă gândeam eu. Aveţi încredere în el?

- De ce mă întrebi?

- Nu ştiu. Aveţi încredere în el?

- De ce să n-am încredere în el?

Isabella ridică din umeri.

- Ce treabă v-a dat de făcut, concret? Nu-mi spuneţi?

- Ţi-am spus deja. Vrea să scriu o carte pentru editura lui.

- Un roman?

- Nu tocmai. Mai curând o poveste. O legendă.

- O carte pentru copii?

- Aşa ceva.

- Şi o s-o faceţi?

Are sens