"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

Add to favorite Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

- Cine zice că n-am?

- Nu există nici un băiat care să-ţi placă?

- Băieţii de vârsta mea sunt plictisitori. N-au nimic de spus şi jumătate din ei par proşti de-a binelea.

Era cât pe ce să-i spun că nu se deşteptau cu vârsta, dar n-am vrut să-i stric plăcerea.

- Atunci, de ce vârstă îţi plac?

- Adulţi. Ca dumneavoastră.

- Eu îţi par adult?

- Păi, nu mai sunteţi chiar un puşti.

Am preferat să cred că mă ia peste picior decât să încasez acea lovitură sub centură în plină

vanitate. Am hotărât să i-o iau înainte cu câteva picături de sarcasm.

- Veştile bune sunt că domnişoarelor tinere le plac bărbaţii adulţi, iar cele proaste, că bărbaţilor adulţi, mai ales celor boşorogi şi îmbăloşaţi, le plac domnişoarele tinere.

- Ştiam. Să nu credeţi că încă îmi mai sug degetul. Isabella mă privi, punând ceva la cale, şi îmi zâmbi cu viclenie. Acu e acu, mi-am zis în sinea mea.

- Şi dumneavoastră vă plac tot domnişoarele tinere? Aveam răspunsul pe buze înainte să fi formulat ea întrebarea. Am adoptat un ton de dăscălie şi imparţialitate, ca al unui profesor de geografie.

- Îmi plăceau când eram de vârsta ta. În general îmi plac fetele de-o vârstă cu mine.

- La vârsta dumneavoastră nu mai sunt fete, sunt domnişoare - sau, mai precis, doamne.

- Am încheiat discuţia. N-ai nimic de făcut pe jos?

- Nu.

- Atunci apucă-te de scris. Nu te ţin aici ca să-mi speli farfuriile şi să-mi ascunzi lucrurile. Te ţin aici fiindcă mi-ai zis că vrei să înveţi să scrii şi eu sunt singurul idiot pe care-l cunoşti care te poate ajuta s-o faci.

- Nu-i cazul să vă supăraţi. Chestia e că-mi lipseşte inspiraţia.

- Inspiraţia vine când îţi lipeşti coatele de masă şi fundul de scaun şi începi să asuzi. Alege-ţi un subiect, o idee, şi stoarce-ţi creierul până când o să te doară. Asta se cheamă inspiraţie.

- Subiect am deja.

- Aleluia.

- O să scriu despre dumneavoastră.

O lungă tăcere cu priviri potrivnice, ca ale unor adversari care se privesc peste tabla de şah.

- De ce?

- Fiindcă îmi păreţi interesant. Şi ciudat.

- Şi adult.

- Şi susceptibil. Aproape ca un băiat de vârsta mea.

Fără să vreau, începeam să mă obişnuiesc cu compania Isabellei, cu înţepăturile ei şi cu lumina pe care o adusese în casa aceea. Dacă lucrurile continuau în felul ăsta, aveau să se împlinească cele mai rele temeri ale mele şi aveam să sfârşim prin a ne împrieteni.

- Dumneavoastră aveţi deja subiect, cu toate cărţoaiele alea pe care le consultaţi?

Am hotărât că era cu atât mai bine cu cât îi povesteam Isabellei mai puţin despre sarcina mea.

- Mă aflu încă în faza de documentare.

- Documentare? Şi asta ce mai e?

- În principiu, citeşti o mie de pagini ca să înveţi necesarul şi să ajungi la esenţialul unui subiect, la adevărul său emoţional, iar apoi uiţi totul ca s-o iei de la zero.

Isabella oftă.

- Ce însemnă adevărul emoţional?

- E sinceritatea din interiorul ficţiunii.

- Atunci, trebuie să fii onest şi cumsecade ca să scrii ficţiune?

- Nu. Trebuie să ştii meserie. Adevărul emoţional nu e o calitate morală, e o tehnică.

- Vorbiţi ca un om de ştiinţă, protestă Isabella.

Are sens