― E foarte simplu, domnule amiral, oamenii mei sunt ascunşi la doi kilometri de aici. Unul are un picior rupt...
— Va fi îngrijit aici, una din fiicele mele e infirmieră.
— Mulţumesc. Mai poate aştepta un pic, i s-a făcut o injecţie cu morfină şi i s-au pus atele. Misiunea noastră e să le facem viaţa imposibilă nemţilor, dar n-am nici un fel de informaţii cu privire la dispozitivele lor locale. Dumneavoastră ştiţi câte ceva ? Se află pe-aici oameni din Rezistenţă, fie organizaţi, fie nu ? Care sunt în genere 213
Edgard Thomé – Parasutati in infern
sentimentele civililor faţă de ocupanţi : teamă, indiferenţă, ostilitate ?
Gazda mea pare sincer şocată :
— Ostilitate, evident... Suntem doar în Breiania ! Îi cunosc pe câtiva responsabili ai Rezistenţei locale. Vrei să te întîlneşti aici cu ei ?
— Dacă-i posibil, da.
— Am să le dau de veste.
În timp ce mâncăm în doi, îi povestesc amiralului despre traiul nostru în Anglia, despre antrenamentele noastre, despre calitatea oamenilor şi genul de luptă pentru care i-am format. Pentru el, asta înseamnă revelaţia unui univers străin : căci n-a cunoscut nimic asemănător în marină.
Incă nu e ora opt când slujnica îi lasă să intre pe cei doi şefi ai Rezistenţei.
Cel mai tînăr are fizionomia unui om cumsecade. Robust, cu ochii vioi, are un zâmbet plăcut şi cinstii pe o faţă mare şi deschisă.
Celălalt are o gură de om îndărătnic, fruntea joasă şi o expresie rea.
Simt că n-am să pot tine la el... De altfel, lucrurile se limpezesc numai decât : mă atacă fără menajamente :
― Sunt căpitanul FTPF 59 pe canton. Am fost înştiinţaţi de sosirea voastră de-o săptămână de către statul-major al generalului Koenig. Unde sunt armele pe care ni le-aţi adus ? Eu sunt căpitan, iar dumneata locotenent, vei fi aşadar subordonatul meu.
Caraghiosul ăsta e de-a dreptul nerod ! Mă fac că n-am auzit cele spuse de el şi-l întreb pe amiral ce înseamnă FTPF. Am început să-mi îndes metodic pipa, pentru că simt cum creşte mânia în mine... şi n-ar fi nici diplomatic, nici curtenitor să transform în cîmp de bătaie 59 Franc-Tireurs et Partisans Français. (N.t.) 214
Edgard Thomé – Parasutati in infern
bucătăria de la Boisangers.
Celălalt n-a înţeles.
— Cum aşa ! Asta zice că e ofiţer francez şi nici măcar nu ştie ce înseamnă Franc-Tirori şi Partizani francezi !
Mă ridic şi mă îndrept spre el.
— Ascultă, maimuţoi de căpitan ce eşti, au trecut două minute bune de când ăsta se stăpâneşte să nu-ţi stîlcească mutra. Aşa că tacă-ţi fleanca, altminteri o păţeşti.
Îi suflu în plină faţă o gură de fum, iar el se dă îndărăt până la perete.
— Faptul că faci parte din FTPF nu te scuteşte să fii prost ca noaptea. Ultima oară când am plecat din Franţa, partidul tău politic nu se hotărâse încă dacă să treacă în Rezistenţă sau nu, şi-mi amintesc că
în 1940 propovăduia colaborarea... Ai uitat, poate ? Eu nu !
Mă aflu aici ca să mă bat împotriva nemţilor şi ca să-i ajut pe toţi cei care vor s-o facă... Şi nu ca să discutăm politică. Aşa că stai jos şi să încercăm să vorbim serios.
Il aşez cu de-a sila în capul mesei, ducându-l de umeri. Dintr-o dată nu mai are nimic de zis.
— Bine. Cred că acum se poate discuta. Cum v-am mai spus, mă aflu aici ca să mă bat. Tot ce vreau să ştiu e care vă sunt intenţiile şi de ce efectiv dispuneţi.
— Câţi oameni aveţi ?
— Cam o sută.
— Şi armament ?
— Nimic.
— Cum aşa ?
215
Edgard Thomé – Parasutati in infern
Cel mai tînăr intervine :
— Tocmai asta e, domnule locotenent... n-avem arme deloc. Eu fac parte din FFI 60. Dar FTPS sau FFI, fără arme nu suntem buni de nimic. Când ni s-a dat de veste că un ofiţer francez vrea să ne vadă, ne-am închipuit că ne-aţi adus arme,
— Din păcate, dragul meu, nu ştiam nimic nici măcar despre existenţa voastră. Am fost lansaţi cu paraşuta şi n-avem decât armele noastre personale. Voi încerca mai târziu să transmit un mesaj la Londra şi să cer să vă fie paraşutate, dar pentru moment nici vorbă de-aşa ceva. Care-i numele dumitale mic ?
— Paul, domnule locotenent.
— Uite ce, Paul, de vreme ce pari mult mai calm, explică-mi puţin cum vedeţi voi situaţia. De caţi oameni dispuneţi ?
