"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » "Fiica ascunsă" de Elena Ferrante💙💙💙

Add to favorite "Fiica ascunsă" de Elena Ferrante💙💙💙

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Și dacă te-ar vedea cum te-am văzut eu?

Nina a devenit serioasă.

— Mi-ar tăia gâtul.

M-am uitat la ea, apoi la fetiță.

— Ce voiai de la mine?

A clătinat din cap, a murmurat:

— Nu știu. Să vorbim un pic. Când te văd la plajă, mă gândesc că aș vrea să stau tot timpul la taclale, sub umbrela ta. Dar te-ai plictisi până la urmă, eu sunt proastă. Gino mi-a zis că ești profesoară la universitate. Mă

înscrisesem la Litere, după bacalaureat, dar am dat numai două examene.

— Nu muncești?

A râs din nou.

— Muncește soțul meu.

— Cu ce se ocupă?

A respins întrebarea cu un gest irascibil și i-am văzut privirea traversată

de o străfulgerare ostilă. A spus:

— Nu vreau să vorbesc despre el: Rosaria face cumpărături, dintr-un moment în altul mă poate suna și atunci n-o să mai avem timp.

— Nu vrea să vorbești cu mine?

A făcut o grimasă de mânie.

— Dacă ar fi după ea, n-ar trebui să fac nimic.

A tăcut o clipă, apoi a spus nesigură:

— Pot să-ți pun o întrebare intimă?

— Să auzim.

VP - 82

— De ce ți-ai abandonat fiicele?

M-am gândit, am căutat un răspuns care s-o poată ajuta.

— Le iubeam prea mult și mi se părea că iubirea pentru ele mă împiedica să devin eu însămi.

Mi-am dat seama că nu mai râdea încontinuu, acum era atentă la fiecare cuvânt de-al meu.

— Nu le-ai văzut deloc trei ani de zile?

Am făcut semn că nu.

— Și cum te-ai simțit fără ele?

— Bine. Era ca și cum totul din mine s-ar fi spulberat și fragmentele ar fi căzut libere în toate părțile, cu o senzație de bucurie.

— Nu simțeai durere?

— Nu, eram prea absorbită de viața mea. Dar aveam o greutate aici, ca și cum aș fi avut o boală de stomac. Și întorceam privirea, simțind că mi se taie respirația, de fiecare dată când auzeam un copil spunând mama.

— Ți-era rău, atunci, nu bine.

— Mă simțeam o femeie care-și câștigă existența și simte o mulțime de lucruri în același timp, printre care și un dor insuportabil.

M-a privit cu ostilitate.

— Dacă ți-era bine, de ce te-ai întors?

Am ales cu grijă cuvintele.

— Pentru că mi-am dat seama că nu sunt capabilă să creez nimic care să

se compare cu ele.

A zâmbit, neașteptat de bucuroasă.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com