THEO THEODORAKIS. Vârsta: 17. Ultimul an de liceu. Lucrează în cafeneaua familiei. Vrea să devină scriitor. Pare singuratic. Nu reușește să găsească pe cineva cu care să joace șah.
CHRISTOS THEODORAKIS. Vârsta: 15. Fratele mai mic al sus-numitului. Imobilizat în scaunul cu rotile. Boala l-a lovit acum patru ani. Știe multe despre păsări.
Legătura cu Westing: Tatăl lor a fost iubirea din adolescență a fiicei lui Sam Westing (care semăna cu Angela Wexler). Doamna Westing a pus capăt relației. Voia ca fiica ei să se mărite cu altul, dar Violet Westing s-a sinucis înainte de nuntă. Niciunul dintre părinții mai sus-numiților nu sunt moștenitori.
— Am auzit că noul tratament dă ceva rezultate, raportă Sandy. Însă
bietul băiat are nevoie de mai mult ajutor, medicamentele nu-s de ajuns. E
foarte isteț, să știți. Chris ar putea avea un viitor strălucit, ar putea ajunge om de știință sau chiar profesor. Dar, cu un handicap ca al lui, le trebuie o grămadă de bani, mai mulți decât pot câștiga părinții lui.
— Mă interesează mai mult părinții lui, spuse judecătoarea. De ce nu sunt și ei moștenitori?
Sandy avea câte ceva de zis și despre asta:
— Poate că Sam Westing n-a vrut să-l jignească pe George Theodorakis, acum că-i însurat, are familie… sau poate și-o fi zis că omul e prea ocupat cu cafeneaua ca să aibă timp și pentru joc. Sau poate îl învinuia de moartea fiicei sale, gândindu-se că mai bine fugeau să se căsătorească pe ascuns.
— Nu, dacă Sam Westing l-ar fi învinuit pe domnul Theodorakis, l-ar fi făcut și pe el moștenitor în jocul ăsta mizerabil, spuse judecătoarea. Prea mulți „poate” și nicio certitudine, exact ce urmărea Sam Westing. Dar să nu VP - 117
ne lăsăm distrași de la adevărata problemă: pe care dintre moștenitori vrea Sam Westing să-l pedepsească?
— Persoana care l-a rănit cel mai mult? își dădu Sandy cu presupusul.
— Și cine-ar fi persoana asta?
— Cea care a cauzat moartea fiicei sale?
— Exact, domnule McSouthers, Sam Westing plănuia să se răzbune pe cea care a împins-o pe Violet Westing spre sinucidere, obligând-o să se mărite cu un bărbat pe care-l ura.
— Doamna Westing? Bine, dar asta-i imposibil, doamna judecătoare!
Doamna Westing nu-i printre moștenitori.
— Ba cred că este, domnule McSouthers. Fosta soție a lui Sam Westing trebuie să fie unul dintre moștenitori. Doamna Westing e cheia misterului și, oricine ar fi ea, are nevoie de protecția noastră.
VP - 118
21
A patra bombă
Ușa apartamentului 2C se deschise. Flora Baumbach țipă, iar Țestoasa se aruncă pe grămadă de bani pe care-i număra.
Era Theo, nu hoțul.
— Pot să-mprumut bicicleta ta pentru câteva ore? E foarte important.
De, nu era atlet ca Doug, care deja scotea flăcări pe nări pentru că Theo întârziase. Avea nevoie urgent de bicicletă ca să-l urmărească pe Otis Amber.
Țestoasa îl privi cu răceală, fără să scoată o vorbă.
— N-am pus eu biletul ăla în lift… Și, oricum, m-ai pocnit deja pentru el.
Te rog, Țestoaso!
Tot nu catadicsi să-i răspundă.
„Puștoaică bătăușă!”
— Azi am avut o lungă discuție cu poliția, dar nu le-am zis cine-a pus bombele.
— Adică, ce vrei să spui?
Dar ce credea că vrea să spună? Că și el, și toți ceilalți știau că Țestoasa a pus bombele.
— Nimic. Pot să-mprumut bicicleta sau nu?
— La ce-ți trebuie?
Theo scrâșni din dinți. „Ușurel. Furia n-ajută la nimic, șantajul nici atât.
Încearcă să fii calm”.
— Am fost la Angela la spital azi. Îți trimite salutări.
— Adică, ce vrei să spui?
— Țestoaso, ori îmi dai bicicleta, ori… ți-arăt eu ție! Țestoasa n-avea nevoie să întrebe ce însemna „ți-arăt eu ție”: poliție – bombe – Angela. Dar cum aflase Theo?
