ELLEN RASKIN
JOCUL LUI WESTING
Ediția: a 2-a
Original: The Westing Game (1978)
Traducere din limba engleză și note de:
ANDREEA CALEMAN
Editura: GRUPUL EDITORIAL ART
2017
VP - 2
Ellen Raskin (1928-1984) a fost o scriitoare și ilustratoare americană. A scris cărți pentru copii și adolescenți, a ilustrat peste treizeci de volume și a realizat concepția grafică și ilustrațiile pentru supracopertele a mai bine de o mie de titluri, inclusiv pentru celebrul Călătorie în a cincea dimensiune (A Wrinkle în Time) de Madeleine L’Engle.
În anul 1979, a primit Medalia Newbery pentru Jocul lui Westing (The Westing Game), iar pentru Figgs & Phantoms, în 1974, i s-a conferit Newbery Honor.
VP - 3
1
Apus de Soare
Soarele apune la vest (asta o știe oricine), însă blocul-turn Apus de Soare avea ferestrele spre est. Ce ciudățenie!
Avea fațada spre est și nu avea… niciun turn. Clădirea sclipitoare de sticlă
străjuia singuratică malul lacului Michigan, de la înălțimea celor cinci etaje ale sale. Cinci etaje goale.
Dar, într-o bună zi (întâmplarea făcea că era 4 Iulie), un curier cu o înfățișare cu totul neobișnuită pedală de colo-colo prin oraș și strecură câte o scrisoare pe sub pragul fiecăruia dintre viitorii chiriași, aleși pe sprânceană. Scrisorile erau semnate Barney Northrup.
Curierul avea șaizeci și doi de ani. Nu exista nicio persoană pe nume Barney Northrup.
„Dragă norocosule,
Poți închiria chiar acum apartamentul mult visat, la un preț
rezonabil, în cea mai nouă și luxoasă clădire de pe malul lacului Michigan:
APUS DE SOARE
• Ferestre panoramice în fiecare cameră
• Ușier în uniformă, servicii de curățenie asigurate
• Climatizare centralizată, lift de mare viteză
• Zonă exclusivistă, școli excelente în imediata apropiere
• Etc. etc.
Veniți să vedeți cu ochii voștri! Aceste apartamente incredibil de elegante pot fi vizionate doar la cerere. Grăbiți-vă, au mai rămas doar câteva! Contactați-mă de îndată la 276–7474 pentru a beneficia de această ofertă unică!
La dispoziția dumneavoastră,
Barney Northrup
PS. închiriez, de asemenea, spațiul ideal pentru:
• Cabinet medical în antreu
VP - 4
• Cafenea cu intrarea dinspre parcare.
• Restaurant de mare clasă la ultimul etaj”
