"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 💐 💐,,Iubirea care a rupt lumea în două'' de Emily Henry

Add to favorite 💐 💐,,Iubirea care a rupt lumea în două'' de Emily Henry

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Încerc să ignor durerea din piept și petele colorate care-mi joacă

prin fața ochilor și să găsesc ceva asupra căruia să mă concentrez.

Nopțile pe care eu și Megan le-am petrecut în garaj privind furtunile sau stând pe acoperișul verandei cu ochii după stele căzătoare. Orele când am dormit în brațele lui Beau pe podeaua dressingului. Poveștile pe care mi le-a spus Bunica așezată în balansoar. Stația unde am așteptat autobuzul școlar în fiecare dimineață, în întuneric, pe o căldură

sufocantă sau pe un ger mușcător.

Tot nu pot să respir, tot nu mă pot liniști.

Dealul din curtea din spate, unde mă dădeam cu sania, și pârâul din vale, unde era cât pe ce să mă aleg cu degerături. Aspersoarele în bătaia cărora alergam vara. Cum coboram scările pe furiș în seara de Ajun împreună cu gemenii ca să vedem dacă mama și tata ne puseseră

cadourile sub brad. Indiciile pe care mama le presărase prin toată casa și care m-au condus până în garaj, unde mă aștepta cadoul de ziua mea, un pui de Saint-Bernard cu o fundă albastră la gât.

Și noaptea în care am coborât pe fereastră și am descoperit că Beau dispăruse. Lenta scurgere a minutelor de așteptare de atunci încoace.

Mă aflu într-o casă plină de năluci. Nu pot îndura gândul de a-i mai adăuga una. Îmi ridic mâna și ating peretele.

— Bunico, șoptesc eu singurătății. Dacă poți să mă auzi, te rog, găsește-mă!

Mama lui Megan e anestezist, iar tatăl ei – un arhitect pasionat de vânătoare, așa că locuința lor nu e numai imensă, ci și izolată, ascunsă la capătul unei alei lungi de pietriș și a unui petic frumos de pădure. Când eram copil, vastitatea ei cu coloane albe îmi amintea de Casa Albă, dar planul etajelor e surprinzător de aerisit și de modern.

Domnul și doamna Phillips ne conduc în camera lui Megan, care ocupă cea mai mare parte a subsolului. Ușile ei din spate, glisante, dau într-un patio spațios cu un lac artificial, bun pentru pescuit. Încăperea are ceva de prințesă, un stil nu tocmai reprezentativ pentru Megan, care n-a făcut eforturi nici să-l schimbe, nici să și-l însușească. Podeaua, de obicei acoperită de haine, hârtii și cărți, e acum perfect goală și simt o ușoară tristețe.

— Nu-mi vine să cred că te lăsăm să ne tragi chiulul, zice tata din spatele meu.

— Ați zis amândoi că e o idee bună, îi reamintesc eu. Independență

și sănătate mentală și așa mai departe.

— Nu, mama ta a fost de părerea asta, spune el. Ea e relaxată și nostimă. Eu sunt cel sever.

Eu pufnesc.

— Da, chiar așa și ești. Ar trebui să îți schimbi ocupația pe cărțile de vizită – din Vraci de cai în Fascist de cai.

— Să știi că sună bine. Nu-i deloc rea ideea, scumpo.

Mă sărută pe creștet, iar mama lasă să-i scape un scâncet.

— Vă lăsăm singuri un minut, spune doamna Philips pornind către scări împreună cu domnul Phillips.

Mama mă îmbrățișează.

— Nu sunt decât câteva săptămâni, îi amintesc eu.

— Și apoi o să pleci la facultate, spune ea. Ai crescut prea mult.

Oprește-te!

— Crede-mă c-am încercat!

Mama râde, apoi își trage nasul înfundat.

— Suntem tare mândri de tine!

— Mersi.

— Sună-ne, scumpo, spune tata prinzându-mă de bărbie.

Pleacă, iar eu mă prăbușesc pe pat. Dacă Beau ar fi cu mine, nu m-aș

mai simți atât de speriată și de pustiită. Măcar de-aș ști unde a dispărut Bunica.

26

Joyce Kincaid mă sună sâmbătă dimineață ca să-mi reamintească de strângerea de fonduri din acea seară. Au combinat-o cu Frenezia Piraților, astfel ca o parte din fonduri să acopere cheltuielile spitalizării lui Matt, iar restul să meargă la echipa de fotbal.

— Sper că știe, acolo unde e, suspină ea. Că vede cât de mult le pasă

tuturor. Și sunt atât de fericită că ai putut să rămâi și să iei parte la asta!

Ar însemna atât de mult pentru el.

— Da, și eu sunt fericită că am putut să rămân.

De fapt, am încercat cu disperare să mă conving că nu trebuie să fiu prezentă la strângerea de fonduri, deși mă omoară gândul că Beau va fi și el acolo, cel mai probabil, chiar dacă în alt univers. Să fim aproape, chiar dacă separați de o cortină impenetrabilă, e mai bine decât fără –

așa cum s-au scurs ultimele câteva zile. După ce închei conversația cu Joyce, ies în patio pe ușa din spate a camerei lui Megan. E mai răcoare decât mă așteptam și pâlcuri de nori joși și întunecați plutesc peste lac și peste pădure. Ceața pare să distorsioneze totul, dar pornesc oricum, luând telefonul cu mine. Încerc să dau din nou de Beau, dar apelul meu nu ajunge la el și nu-mi rămâne decât să hoinăresc fără țintă prin pădure, chinuindu-mă să ajung din nou în lumea lui.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com