"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » "Minunea" de Emma Donoghue

Add to favorite "Minunea" de Emma Donoghue

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

Incapabilă să meargă.

Scoase din nou cărțile și le parcurse până când găsi acel ceva de care avea nevoie. Lib se așteptă ca Anna s-o întrebe ce face, însă nimic. Fata zăcea liniștită, cu ochii la firele de praf ce dansau în razele soarelui de dimineață.

— Vrei să-ți mai spun o ghicitoare? întrebă în cele din urmă Lib.

— O, da.

Două corpuri am eu,

Cu toate că unite într-unul.

Cu cât stau mai liniștită,

VP - 174

Cu atât curg mai repede.

— Cu cât stau mai liniștită, repetă Anna cu voce scăzută. Două corpuri.

Lib dădu din cap și așteptă.

— Te dai bătută?

— O clipă.

Lib aruncă o privire celei de-a doua limbi a ceasului ei, care se rotea.

— Niciun răspuns?

Copila dădu din cap în semn că nu.

— O clepsidră, spuse Lib. Timpul se scurge asemenea nisipului prin sticlă

și nimic nu-l poate opri.

Copila o privi netulburată pe Lib.

Lib își trase scaunul foarte aproape de pat. Era timpul pentru confruntare.

— Anna. Te-ai convins pe tine însăți că Dumnezeu te-a ales, dintre toți oamenii de pe pământ, să nu mănânci?

Anna luă o gură de aer, pregătindu-se să vorbească.

— Ascultă-mă, te rog. Cărțile astea sfinte ale tale sunt pline de instrucțiuni care-ți spun exact opusul. Lib deschise Grădina Sufletului și găsi rândul pe care-l marcase. „Privește la carnea și băutura ta ca la leacuri, necesare sănătății tale”. Sau aici, în Psalmi. Dădu la pagina aleasă. „Sunt doborât asemenea ierbii, iar inima-mi e veștejită, căci am uitat să-mi mănânc pâinea.” Dar de asta ce zici: „Mâncați, beți și fiți fericiți?” Sau acest vers, pe care te aud spunându-l tot timpul: „Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi”.

— Nu-i vorba de pâine adevărată, bâigui Anna.

— O copilă adevărată are nevoie de pâine adevărată, îi spuse Lib. Iisus a împărțit pâine și pești la cinci mii de oameni, nu-i așa?

Anna înghiți încet, ca și cum ar fi avut o piatră în gât.

— A fost îndurător pentru că ei erau slabi.

— Pentru că erau umani, vrei să spui. Nu le-a spus „Ignorați-vă stomacul și continuați să-mi ascultați predicile”. Le-a oferit o cină. Vocea lui Lib tremura de mânie. În timpul Cinei celei de Taină a frânt pâine împreună cu discipolii săi, nu-i așa? Ce le-a spus, ce cuvinte a folosit mai exact?

Abia audibil:

— Luați, mâncați.

— Iată!

— Odată ce pâinea a fost sfințită, pâinea nu mai era pâine, aceasta devenise el, spuse Anna dintr-o suflare. Asemenea manei.

Mângâie coperta de piele a Psalmilor ca și cum cartea ar fi fost o pisică.

VP - 175

— Luni de zile m-am hrănit cu mană cerească.

— Anna!

Lib îi smulse cu prea multă forță cartea, iar aceasta căzu cu un bufnet pe podea, împrăștiindu-și încărcătura de cartonașe prețioase.

— Ce-i cu zarva asta?

Rosaleen O’Donnell își băgă capul pe ușă.

— Nimic, spuse Lib stând în genunchi, cu inima bătându-i tare în timp ce strângea la repezeală micile imagini.

Are sens