— De ce nu?
VP - 90
— Pentru că din cameră trebuie îndepărtat lucrul dăunător, nu doar mirosul lui, spuse Lib. Profesoara mea avea chiar și o glumă în legătură cu asta.
— Îmi plac glumele, spuse Anna.
— Păi, spunea că fumigațiile sunt esențiale pentru medicină pentru că
produc un miros atât de respingător, încât te îndeamnă să deschizi fereastra.
Anna emise un mic râs.
— Făcea multe glume?
— Asta-i singura pe care mi-o amintesc.
— Care e lucrul dăunător din această cameră?
Copila își muta privirea de la un perete la altul, ca și cum ar fi putut fi atacată dintr-o clipă în alta de un căpcăun.
— Singurul lucru care-ți face rău e acest post.
Cuvintele lui Lib erau asemenea unor pietre azvârlite pe podeaua camerei tăcute.
— Corpul tău are nevoie de hrană.
Fata scutură din cap.
— Nu de hrană pământească.
— Toate corpurile…
— Nu și al meu.
— Anna O’Donnell! Ai auzit ce ți-a spus doctorul: înfometată. Ți-ai putea provoca un rău regretabil.
— El vede lucrurile greșit.
— Nu, tu le vezi greșit. Când vezi de pildă o bucată de costiță – nu simți nimic? întrebă Lib.
Micuța frunte se încreți.
— Nu simți îndemnul de a o băga în gură și de a mesteca, așa cum ai făcut timp de unsprezece ani?
— Nu mai simt asta.
— De ce, ce-ar fi putut să se schimbe?
Urmă o pauză lungă. Apoi Anna spuse:
— E ca o potcoavă.
— O potcoavă?
— Ca și cum costița ar fi o potcoavă sau un buștean sau o piatră, îi explică
ea. Nu e nimic în neregulă cu piatra, dar n-ai mesteca-o, nu-i așa?
Lib o privi cu ochii holbați.
— Cina dumneavoastră, doamnă, spuse Kitty, intrând cu o tavă, pe care o așeză pe pat.
•
VP - 91
În acea seară, când deschise ușa prăvăliei de spirtoase, mâinile lui Lib tremurară. Avusese de gând să schimbe pe furiș câteva cuvinte cu sora Michael în timp ce-i ceda locul, însă nervii ei erau încă prea întinși după
întâlnirea cu dr. Standish.
În seara asta, în bar nu se afla niciun fermier chefliu. Lib aproape că
reușise să ajungă până la scări, când o siluetă apăru în pragul ușii.
— Nu mi-ați spus cine sunteți cu adevărat, domnișoară infirmieră Wright.
Ziaristul. Lib oftă în sinea ei.
