"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Add to favorite 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Mai trase un fum din ţigară, apoi o stinse şi aruncă mucul într-o scrumieră aproape plină. Am văzut că erau şi mucuri purtând urme de roşu de buze.

— Lucille, făcu el aproape meditativ.

Tăcu un răstimp, cu privirile pe covorul tocit, apoi îşi lăsă

capul pe spate şi mă fixă printre pleoapele aproape închise.

— De ce te interesează?

— Vreau să dau de ea.

— Asta înţeleg şi eu, spuse el sec. Motive profesionale sau personale?

— Aş putea zice, câte puţin din amândouă.

— Spune-mi ceva despre latura personală.

— M-a dus la un motel, apoi a plecat şi m-a lăsat acolo.

Elgin căscă.

Urmă o perioadă de tăcere. O muscă se învârtea prin aer cu un bâzâit somnoros, în căutarea unei raze de soare pe care n-o putea găsi.

Elgin luă altă ţigară.

— Dumneata nu iei una?

— Nu, mulţumesc, am răspuns eu.

— Dar latura profesională?

— Nu ştiu precis. S-ar putea să fie implicată într-un caz pe care-l cercetez.

— Ce fel de caz?

104

— O sinucidere în doi. E în ziar, am spus, arătând spre jurnalele împăturite.

— Nu citesc niciodată prostii de-astea, făcu Elgin. Numai ştirile externe, pagina de sport, în special cursele de cai. Se întâmplă des să scot o poantă bună din asemenea lucruri.

— Nu urmăreşti pagina de umor?

— La naiba, nu. Când trebuie să ai umor de trei ori pe noapte în fiecare zi a săptămânii, nu te mai poate interesa un tip care se străduieşte să fie hazliu în comicsuri zilnice.

Trebuie să am umor. E o chestie de slujbă. Şi la el e o chestie de slujbă. Îl înţeleg prea bine. Ce mai vrei să ştii?

— Dacă această Lucille vine pe la Cabanita şi cum aş

putea s-o găsesc.

— Învârtindu-te prin local. În orice caz, eu n-aş întreba de ea dacă aş fi în locul dumitale.

— Ăsta-i un plic de chibrituri de la Cabanita. E ultimul model pe care-l folosiţi?

— Da. Nici n-am folosit altul. Numai pe ăsta.

— Am găsit ceva într-un pachet de ţigări cumpărat odată

cu chibriturile.

Am scos bucăţica de hârtie pe dosul căreia sta scris Motelul Kozy Dell. Bob Elgin se uită la ea.

— Uită-te acum şi pe faţă, l-am îndemnat. Ce zici despre asta? Cred că provine tot de la barul dumitale.

O întoarse pe toate feţele, apoi admise:

— Se prea poate.

— Vezi, pe partea ruptă scrie într-un loc: Intrarea minimum 5 dolari de persoană. În celălalt colţ. se poate citi: Specialitate Cabanita.

— Cred că a fost ruptă dintr-un meniu de la Cabanita, nu?

— Într-adevăr.

— Ai vreo idee?

— Nu.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com