"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Add to favorite 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Elgin se uită la mine. Blonda surâse.

— Altceva? întrebă Bob.

— Nimic. Mi-aţi fost de mare ajutor. Bertha va aprecia asta.

Blonda dădu mâna cu mine:

— Nu rămâneţi să beţi o cafea?

— Nu, mulţumesc, vreau să mă odihnesc puţin în restul zilei. Mi-am sacrificat destul din duminica asta pentru slujbă.

— Da, într-adevăr, făcu Elgin.

Începuse să citească relatarea despre sinuciderea din ziar.

— Ce este, Bob? întrebă blonda eu o degajare molatică.

— Vechea poveste cu omor şi sinucidere într-un motel.

— Doamne sfinte, spuse ea tărăgănat, de ce oare le-or fi 109

ucigând bărbaţii?

— Pentru că le iubesc, răspunse Elgin.

Comentariul ei se limită la o vorbă urâtă.

— Ei, eu am plecat, am zis.

— Mi-a părut bine de cunoştinţă. Treceţi pe la club când puteţi, domnule Lam, mă îndemnă blonda. Aş vrea să-mi vedeţi numărul de dans.

— Mulţumesc, cu plăcere.

Bob Elgin mă conduse până la uşă. Dădurăm mâna. Ochii obraznici şi cercetători ai blondei mă fixau peste umărul lui.

Am coborât eu liftul şi m-am dus la portar.

— S-ar putea să vi se elibereze în curând vreun apartament? m-am interesat.

Zâmbi, forţându-se să fie amabil.

— Nicio nădejde, domnule.

Mi-am scos portofelul şi am luat din el câteva bancnote, începând să le număr cu indiferenţă.

— Nicio nădejde, zici?

Privi lacom spre bani:

— Niciuna. Îmi pare rău!…

Jucându-mă cu banii, am spus:

— Dacă m-ai anunţa la timp când se eliberează vreun apartament…

— O clipă, vă rog, făcu el şi se întoarse spre centrala telefonică.

Mi-am dat seama că apelul venea din apartamentul lui Elgin.

— Da, imediat, zise portarul. Vreţi să repetaţi numărul?

Da, l-am notat, Waverly 9-8765.

Formă apoi numărul, zise: „Aveţi legătura”, introduse fişa şi reveni la birou.

— Aş vrea să vă pot ajuta. Poate ceva mai târziu.

— Mai târziu o să fie zadarnic. Am nevoie acum.

Îi lăsa gura apă uitându-se la bani.

— Nu ştiu, zău, nu ştiu cum să fac? Să încerc prin nişte 110

prieteni…

— Mai am, de fapt, o posibilitate. Un apartament în alt bloc, dar aş fi preferat aici. E mai plăcut.

— Da, ne străduim să-l ţinem aşa.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com