аппетитом, что я весь слюной изошел. Как бы нам попробовать хотя
бы по одному? – спросил он Сунь У-куна. – Мне кажется, что в этом
деле ты кое-что смыслишь. Что если бы ты сходил в сад и выкрал
несколько плодов?
– Это сущий пустяк для меня, – заявил Сунь У-кун. – Стоит мне
только пойти туда, и все будет сделано.
С этими словами он повернулся и хотел уйти. Но Чжу Ба-цзе
остановил его.
– Слушай, брат, – сказал он. – Они говорили о какой-то золотой
колотушке, которой сбивают плоды. Очевидно, без нее не обойтись.
Смотри, как бы не промахнуться.
– Знаю, знаю! – отвечал на это Сунь У-кун.
Великий Мудрец тут же сделался невидимым и вошел в комнату
послушников. Но здесь он никого не нашел. Съев плоды, послушники
ушли в зал и там беседовали с Сюань-цзаном. Сунь У-кун осмотрелся, ища то, что называлось золотой колотушкой. Однако ничего, кроме
золотой палочки, длиной в два чи и толщиной в палец, которая висела
над подоконником, он не нашел. Внизу прутик оканчивался шишкой, величиной с головку чеснока, а вверху имел отверстие, в которое был
вдет зеленый шнур. «Это, видимо, и есть золотая колотушка», – решил
Сунь У-кун, снял прутик и вышел из комнаты. Пройдя за дом, он
открыл ворота и увидел сад.
Это поистине было прекраснейшее обиталище небожителей на
земле, лучший сад на западе. Сунь У-кун никак не мог налюбоваться
красотой этого леса. Пройдя первый ряд деревьев, он увидел перед
собой огород.
Здесь повсюду росли плоды и овощи всех четырех времен года.
Тут можно было найти и шпинат, и сельдерей, и капусту. Молодые
ростки бамбука и батат, тыквы-горлянки и съедобные водяные травы, лук и чеснок, гвоздику и лук душистый. Гнезда лотоса, и баклажаны, буковник и редьку, красный бархатник, зеленую капусту и коричневую
горчицу.
«Да эти монахи, оказывается, сами снабжают себя овощами», –
усмехнувшись подумал Сунь У-кун.
Пройдя огород, он обнаружил еще одни ворота и, открыв их, увидел огромное дерево. Его листья напоминали листья банана и
издавали чудесный аромат. Крона бросала густую тень. Высота этого
дерева достигала более тысячи чи, а корни расходились на восемь
чжан в окружности.
Сунь У-кун прислонился к дереву и посмотрел вверх. На ветвях, обращенных к южной стороне, он увидел плод жизни, точь-в-точь
похожий на младенца. Он был прикреплен к ветви и только руки и
ноги производили свободные движения да голова покачивалась. Когда
же проносился ветерок, казалось, что плоды эти издают звуки. Сунь У-кун был в восторге и думал про себя: «Что за чудо! Вот уж поистине
такое редко встретишь!». И он с шумом взобрался на дерево.
А надо вам сказать, что таким делом Сунь У-куну еще не
