«Путешествие на Запад», не исключая и самого Тайского монаха, читатель узнает, что они проходят одну из стадий такого
перерождения, как воздаяние за совершенные ими в прошлом
поступки.
За многие века своего существования буддийское учение
непрерывно развивалось и видоизменялось.
Следует еще заметить, что широкому распространению буддизма
в Китае в значительной степени способствовала большая
приспособляемость его к местным условиям. Так, например, буддизм
не останавливался перед тем, чтобы зачислить в буддийский пантеон
богов местных религий. Он свободно заимствовал принципы
национальных религий, например, культ поклонения предкам в Китае.
Кроме того, учение о рае и аде, одинаковом возмездии за грехи и
награды за добродетель для всех без исключения, богатого и бедного, знатного и простолюдина, производило большое впечатление на
простой народ, не видевший выхода из того бедственного положения, в
котором он находился, и не могло не привлекать его симпатий.
В целях усиления эмоционального воздействия на верующих в
буддийских обрядностях широко использовались изобразительное
искусство, музыка, пышные процессии, ритуальные пляски.
Широкое распространение в течение нескольких столетий
буддизма в Китае не могло, конечно, не оказать глубокого влияния на
всю китайскую культуру.
В Минскую эпоху большим влиянием пользовалась даосская
религия, и потому буддисты были не в почете и даже подвергались
гонениям, о чем автор повествует в главах сорок четвертой, шестьдесят второй и других, где он описывает преследования
буддийских монахов. Выражение симпатии и сострадания буддийским
монахам, попавшим в беду, по мнению китайских исследователей, следует считать не проявлением религиозных чувств автора, а
проявлением его симпатий к страданиям народа, его желанием, чтобы
народ осознал свое бедственное положение и добивался правды, лучшего управления. Естественно, что автор вынужден был делать это
иносказательно, описывая под видом монахов страдания самого
народа.
6
Хаос — По китайской натурфилософии, первоначально в мире
существовал хаос. Потом светлые частицы поднялись кверху, и
образовалось небо, а тяжелые частицы опустились вниз, и
образовалась земля.
7
Пань-гу — первый человек. По преданию, создал вселенную. Он
отделил небо от земли и сделался первым правителем мира. Для
завершения этой задачи ему потребовалось 18000 лет, после чего он
исчез, растворившись во вселенной.
