"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 村上春樹《約束的場所:地下鐵事件II》

Add to favorite 村上春樹《約束的場所:地下鐵事件II》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  ❖︱︱一般的情況,如果在青春期為這種本質上的問題而煩惱時,多數人會熱心地去讀書,從書中尋找有益的建議。❖

  我很不會讀書。讀著讀著,就會發現很多漏洞。尤其是哲學方面的書,我只讀了幾本而已,實在看不下去。因為對我來說,所謂哲學,應該是為了可以從深入的認識找出﹁改善策略﹂的。說得具體一點,就是對生的意義之類本質性價值有深入理解,因而可以增大充實感和喜悅之類的,可以看出現在應該做什麼事。這﹁改善策略﹂為主,途中的所謂階段,終究只是階段而已。可是我所讀的書,卻只是像偉大的大師為了顯示﹁自己的知性有多高﹂,玩弄著語言技巧而寫的書似的。這種意圖顯而易見,實在教人讀不下去。因此我對哲學本身也感到失望。

  還有另外一件事,我小學六年級的時候想到一個問題。當時我看到眼前一把剪刀,忽然想到,這把剪刀雖然是大人很努力做出來的,可是總有一天會壞掉。有形的東西,總有一天一定會壞掉。人也一樣,最後死期一定會來到。一切東西都一直線朝毀滅的方向前進,不可能回頭。換句話說,只有毀滅才是宇宙的法則。這個結論模糊地浮上我腦子裡,從此以後我凡事都以相當消極的眼光來看事情了。

  比方說自己的人生結論如果是破滅的話,不管你當上總理大臣或最後變成流浪漢,結果都一樣不是嗎?那麼努力又有什麼用呢?會產生這種疑問。如果人的一生中痛苦多於快樂的話,不如早一點自殺的人還比較聰明對嗎?我腦子裡甚至浮現這種可怕的假設。

  如果只有一條路可以解脫的話,那就是﹁死後的世界﹂。那是唯一的可能性。我第一次聽到這種說法時,心想好無聊的想法。不過我還是讀了丹波哲郎的書噢。到底在說什麼樣的蠢話,就來讀讀看吧,抱著這種否定的心情讀的。書名叫做︽死了以後會怎樣︾的書。

  總之我的性格是一開始想一件事之後,就會徹底鑽進牛角尖裡去。我不會想說﹁算了沒關係,以後總會有辦法的﹂。我如果不確實地分出﹁這個我懂﹂、﹁這個我不懂﹂就不行。讀書也一樣。老師教我一件事情,我就會發出十個新的疑問。這些如果不完全弄清楚,就沒辦法繼續往前進。

  ❖︱︱看樣子會被老師討厭噢︵笑︶。❖

  老師非常討厭我。比方遇到像﹁青青的綠色﹂這種詞句時,就會覺得這不可原諒。還有像﹁七跌八起﹂,怎麼跌倒七次站起來八次,站起來的次數還比跌倒的次數多一次呢?不過這種問題提出來纏問大人,他們也只會一笑置之。誰都不會理你,也不會為你好好說明。看到這些人,你會覺得他們非常馬虎。有什麼不明白的地方,他們也不去弄清楚,好像一副﹁沒關係﹂的樣子便混過去了,我想難道這樣就可以嗎?總覺得很反感。

  ❖︱︱我碰巧兩邊都可以說明︵笑︶,可惜你身邊沒有人可以親切地為你回答這些問題。可是世上有一部分的一般人,正因為對這些細小的地方都能隨便應付過去,所以才能好好活著啊。❖

  是啊。可是我卻辦不到。我想這樣子我恐怕沒法子順順利利地活下去。

  因此我雖然覺得丹波哲郎的書本身很無聊,不過裡面介紹到一位斯維登堡︻譯註:Emannel Swedenborg,1688︱1772,瑞典科學家和神學家。︼的書,我讀了這位斯維登堡的書嚇了一跳噢。斯維登堡是一位獲得諾貝爾物理學獎都不足為奇的有名學者,可是以五十歲為界線卻忽然變成一個像靈異方面的超能力者,於是留下非常多有關死後世界的大量論述。我讀了之後非常佩服他論述的敏銳。跟其他這方面的書不同,給我的印象是理論上似乎沒有什麼漏洞。理由和結論的關係對我來說非常容易認同,所以很有信賴感。

  那麼,對於所謂死後的世界我想有必要進一步再去查一下,於是我試著讀了各種臨死體驗的資料,可是卻相當震驚。不管在日本,在外國,所謂人們的證言都共通到驚人的地步,而且還是真名實姓附有照片的證言。這些人不可能全體約好了說謊吧,這種機率幾乎沒有。關於﹁佛教的因果報應法則,業︻譯註:karma,羯磨,佛教用語,含有因果報應、宿命、宿緣等含義。︼﹂我是後來才知道的,知道這個之後,我從小所有的許多疑問就得到解答了。

  其次,所謂佛教根本上的無常觀,跟我所思考的宇宙破滅法則似乎也是相同的東西。過去我對這些東西懷著比較消極的認識,不過因為這個關係,卻使我對佛教非常容易進去。

  ❖︱︱你也讀了一些有關佛教的書嗎?❖

  並沒有讀什麼正式的佛教書。我覺得那些內容好像並不太直接。我找不到改善之道。佛書中有許多佛經之類的,看不到核心的地方。我覺得我想知道的部分並沒有找到。比較之下,還是實際體驗者的話,對我想知道的事情寫得直接多了。不過當然,也有一些無法完全相信的部分。

  只是對我來說不知道為什麼,我對某個人所說的這個部分可以相信、那個部分不可以相信之類的印象很有自信。憑經驗,或憑直覺,很奇怪我對這些取捨選擇的能力非常有自信。

  ❖︱︱聽你這麼說,你好像對跟自己所持有的理論和感覺相對立的要素,向來都很排斥的樣子。也就是說,其實世上有很多跟自己所持有的理論和感覺相反立場的複雜事物,會來紛紛向你挑戰,做為一種對抗價值,可是你對這種東西卻不太想去接觸。❖

  我從小學起,跟大人的爭論就很少輸過。於是,我覺得周圍的大人好像都是傻瓜似的,其實並不是這樣。對於會這樣想,我到現在都覺得很後悔。當時太不成熟了。不管跟人家爭論什麼,如果自己知道﹁這種事情要爭的話恐怕爭不過﹂,就會很巧妙地迴避。於是就可以百戰百勝。我小學的時候跟老師爭論都不會輸。我想大概因為這樣所以變得太自信了。

  不過我跟身邊的朋友都處得很好。談話內容也會適度配合對方。我非常懂得﹁這時候這樣說的話人家應該會接受﹂,這樣子朋友也相當多。能讓朋友高興,自己看了也覺得高興,這種生活大約維持了十年左右。可是回到家剩下自己一個人的時候,又會常常想,﹁這樣做著活下去,到底又會怎麼樣呢?﹂畢竟自己真正想做的事卻沒有一個人可以一起做。

  我並沒有準備升學考試,卻進了與電學有關的大學。在學校裡讀的是工學系的課程,可是我想讀的卻跟這有一點差距。我真正想做的是,對增進智慧真正有幫助的學問。例如把東洋思想理論科學化。如果要談我的理想的話。

  例如所謂生物光子︵photon︶,是從生命發出光。這種東西,如果與生病的關係之類做詳細統計,我預料其中可能含有物理性法則。更進一步,從生命發出的微弱的光和心的互動關係,也一定應該有物理性法則的。這是我從瑜伽的體驗得來的想法。

  ❖︱︱對你來說,你覺得這種力量是可以計算測量的,或在視覺上是可以做成圖表記錄下來的,這種事情對你非常重要對嗎?❖

  是的。這樣的話,所有的事情都可以系統化,讓你能夠信服。現代的科學這東西是經過深思熟慮的,完成度很高。因此如果可以用這個在數學上把理論組合起來的話,我想是可以完成相當精巧程度的系統的。在奧姆裡面,也有非常有價值的部分。對我來說,我想把這些能夠成為血肉的部分留下來。這在宗教的形式上已經不行了,我個人認為。如果不在自然科學上加以理論化,我想是不行的。

  對於科學上無法測定的東西我不太有興趣。與其說沒興趣,倒不如說因為沒有說服力,所以對周圍的人也沒辦法把那利益回饋給他們。無法測定的東西如果擁有力量的話,結果有可能會像奧姆那樣。如果可以測定的話,我想那種危險性就大可以排除了。

  ❖︱︱可是那測定到什麼程度是真實的呢?可能因為立場和觀點的不同而有差異。資料的採用也有流於任意的危險。這樣的測定到底夠不夠,必須加以判斷,而且測定的機器可信度又如何呢?這些都有問題。❖

  這方面統計上的建構方法,我想跟一般醫學一樣就行了。比方說出現這種症狀時就是這樣,出現這種症狀時這樣做就會有這樣的結果之類的。

  ❖︱︱我想,你大概不看小說吧?❖

  對,我沒辦法看小說,讀三頁我就受不了了。

  ❖︱︱因為我是小說家,所以跟你相反,我認為無法測定的東西是最重要的。當然我並不是在否定你的生活方式或思考方式。既不否定也不肯定,換句話說是以中立的立場跟你談的。不過世上人們所過的人生的大部分,是以許多無法測定的複雜事物所成立的。要把這些全部徹底變成可測定的東西,我想現實上也許不可能做到。❖

  是啊。我並不認為這許多複雜的東西沒有價值。只是看到現在世間的狀況。我覺得未免太多不必要的苦惱了。社會上苦惱的原因一直在逐漸增加。而且這些無法控制的慾望正在苦惱著人們。例如食慾和性慾。

  奧姆所做的是,讓這些精神上的緊張逐漸降低,這樣一來可以讓每個人的力量逐漸加大。信徒們所看到奧姆真理教的印象,百分之九十九是這個。對精神上的現象和物理上的現象的看法。對這些的改善法、解決之道。從內部看起來,這些設計就是奧姆。至於組織如何如何,終極思想如何如何,則是媒體所顯示的奧姆。在我周圍根本沒有人認真思考過諾斯特拉達姆斯︻譯註:Nostradamus,1503︱1566,法國醫師、占星師,學習哲學,寫過預言詩,曾因預言能力而受王室重用。︼的大預言。那種層次的事情誰也不會接受。

  我想做的是將輪迴或業障之類的東洋思想,逐漸以理論科學加以一一系統化。例如到印度去的話,很多人在生活中就深深相信這些。可是要讓先進國家的人理解、認同並接受,我認為必須適度理論化的時代已經來臨。

  ❖︱︱例如戰前有些日本人相信天皇是神,因此而信服地去參戰赴死。你認為這樣對嗎?難道相信的話就可以嗎?❖

  如果這樣就結束了也可以,但如果想到下輩子的生命,或許活得更佛教式會比較好吧。

  ❖︱︱可是相信天皇,或相信佛教的輪迴,只不過是相信對象不同而已對嗎?❖

  可是結果卻不同。相信天皇而死之後所得到的東西,跟相信佛教而死之後所得到的東西,結果是不同的。

  ❖︱︱可是這是相信佛教的人所說的對嗎?信天皇,為天皇而死的話,靈魂就能到靖國神社去,在那裡安息,對相信這些的人來說,這樣就行了,不是嗎?❖

  所以我在思考怎麼樣用數值來證明佛教的方法。因為還沒有這方法,所以才有這種議論,除此之外我什麼也沒辦法說。

  ❖︱︱這麼說,如果天皇方面也能找到理論上可以測定的方法的話,你認為也可以接受嗎?❖

  是的。如果死後對那個人有益的話,就可以。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com