"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 張愛玲《半生緣》

Add to favorite 張愛玲《半生緣》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  曼楨敷衍地向他看了看,道:﹁太陽曬了總是這樣,先是紅的,要過兩天才變黑呢。﹂她這樣一說,世鈞方才發現自己也是臉紅紅的。

  曼楨俯身檢查她的襪子,忽然噯呀了一聲道:﹁破了!都是擠電車擠的,真不上算!﹂她從抽屜裏另取出一雙襪子,跑到隔壁房間裏去換,把房門帶上了,剩世鈞一個人在房裏。他很是忐忑不安,心裏想她是不是有一點不高興。他從書架上抽出一本書來看,剛抽出來,曼楨倒已經把門開了,向他笑道:﹁來吃飯。﹂

  一張圓桌面,坐得滿滿的,曼楨坐在世鈞斜對面。世鈞覺得今天淨跟她一桌吃飯,但是永遠有人在一起,而且距隔她越來越遠了。他實在有點怨意。

  顧太太臨時添了一樣皮蛋炒雞蛋,又派孩子去買了些燻魚醬肉,把這幾樣菜都擁擠地放在世鈞的一方。顧老太太在旁邊還是不時地囑咐著媳婦:﹁你搛點醬肉給他。﹂顧太太笑道:﹁我怕他們新派人不喜歡別人搛菜。﹂

  孩子們都一言不發,吃得非常快,呼嚕呼嚕一會就吃完了,下桌子去了。他們對世鈞始終有些敵意,曼楨看見他們這神氣,便想起從前她姊姊的未婚夫張豫瑾到他們家裏來,那時候曼楨自己已有十二三歲,她看見豫瑾也非常討厭。那一個年紀的小孩好像還是部落時代的野蠻人的心理,家族觀念很強烈,總認為人家是外來的侵略者,跑來搶他們的姊姊,破壞他們的家庭。吃完飯,顧太太拿抹布來擦桌子,問曼楨道:﹁你們還是到那邊坐吧。﹂曼楨向世鈞道:﹁還是上那邊去吧,讓他們在這兒念書,這邊的燈亮些。﹂

  曼楨先給世鈞倒了杯茶來。才坐下,她又把剛才換下的那雙絲襪拿起來,把破的地方補起來。世鈞道:﹁你不累麼,回來這麼一會兒工夫,倒忙個不停。﹂曼楨道:﹁我要是擱在那兒不做,我媽就給做了。她也夠累的,做飯洗衣裳,什麼都是她。﹂世鈞道:﹁從前你們這兒有個小大姐,現在不用了?﹂曼楨道:﹁你說阿寶麼?早已辭掉她了。你看見她那時候,她因為一時找不到事,所以還在我們這兒幫忙。﹂

  她低著頭補襪子,頭髮全都披到前面來,後面露出一塊柔膩的脖子。世鈞在房間裏踱來踱去,走過她身邊,很想俯下身在她頸項上吻一下。但是他當然沒有這樣做。他只摸摸她的頭髮。曼楨彷彿不覺得似的,依舊低著頭補襪子,但是手裏拿著針,也不知戳到哪裏去了,一不小心就扎了手。她也沒說什麼,看看手指上凝著一顆小小的血珠子,她在手帕上擦了擦。

  世鈞老是看鐘,道:﹁一會兒你又得出去了。我也該走了吧?﹂他覺得非常失望。她這樣忙,簡直沒有機會跟她說話,一直要等到禮拜六,而今天才禮拜一,這一個漫長的星期怎樣度過。曼楨道:﹁你再坐一會,等我走的時候一塊兒走。﹂世鈞忽然醒悟過來了,便道:﹁我送你去。你坐什麼車子?﹂曼楨道:﹁沒有多少路,我常常走了去的。﹂她正把一根線頭送到嘴裏去咬斷它,齒縫裏咬著一根絲線,卻向世鈞微微一笑。世鈞陡然又生出無窮的希望了。

  曼楨立起來照鏡子,穿上一件大衣,世鈞替她拿著書,便一同走了出去。

  走到衖堂裏,曼楨又想起她姊姊從前有時候和豫瑾出去散步,也是在晚飯後。曼楨和衖堂裏的小朋友們常常跟在他們後面鼓噪著,釘他們的梢。她姊姊和豫瑾雖然不睬他們,也不好意思現出不悅的神氣,臉上總帶著一絲微笑。她現在想起來,覺得自己真是不可饒恕,尤其是因為她姊姊和豫瑾的一段姻緣後來終於沒有成功,他們這種甜蜜的光陰並不久長,真正沒有多少時候。

  世鈞道:﹁今天早上我真高興。﹂曼楨笑道:﹁是嗎?看你的樣子好像一直很不高興似的。﹂世鈞笑道:﹁那是後來。後來我以為我誤會了你的意思。﹂曼楨也沒說什麼。在半黑暗中,只聽見她噗哧一笑。世鈞直到這時候方才放了心。

  他握住她的手。曼楨道:﹁你的手這樣冷。……你不覺得冷麼?﹂世鈞道:﹁還好。不冷。﹂曼楨道:﹁剛才我回來的時候已經有點冷了,現在又冷了些。﹂他們這一段談話完全是夜幕作用。在夜幕下,他握著她的手。兩人都有一種說不出來的感覺。

  馬路上的店家大都已經關了門。對過有一個黃色的大月亮,低低地懸在街頭,完全像一盞街燈。今天這月亮特別有人間味。它彷彿是從蒼茫的人海中升起來的。

  世鈞道:﹁我這人太不會說話了,我要像叔惠那樣就好了。﹂曼楨道:﹁叔惠這人不壞,不過有時候我簡直恨他,因為他給你一種自卑心理。﹂世鈞笑道:﹁我承認我這種自卑心理也是我的一個缺點。我的缺點實在太多了,好處可是一點也沒有。﹂曼楨笑道:﹁是嗎?﹂世鈞道:﹁真的。不過我現在又想,也許我總有點好處,不然你為什麼……對我好呢?﹂曼楨只是笑,半天方道:﹁你反正總是該說什麼就說什麼。﹂世鈞道:﹁你是說我這人假?﹂曼楨道:﹁說你會說話。﹂

  世鈞道:﹁我臨走那天,你到我們那兒來,後來叔惠的母親說:﹃真想不到,世鈞這樣一個老實人,倒把叔惠的女朋友給搶了去了。﹄﹂曼楨笑道:﹁哦?以後我再也不好意思上那兒去了。﹂世鈞笑道:﹁那我倒懊悔告訴你了。﹂曼楨道:﹁她是當著叔惠說的?﹂世鈞道:﹁不,她是背地裏跟叔惠的父親在那兒說,剛巧給我聽見了。我覺得很可笑。我總想著戀愛應當是很自然的事,為什麼動不動就要像打仗似的。什麼搶不搶。我想叔惠是不會跟我搶的。﹂曼楨笑道:﹁你也不會跟他搶的,是不是?﹂

  世鈞倒頓了一頓,方才笑道:﹁我想有些女人也許喜歡人家為她打得頭破血流,你跟她們兩樣的。﹂曼楨笑道:﹁這也不是打架的事。……幸而叔惠不喜歡我,不然你就一聲不響,走得遠遠的了。我永遠也不會知道是怎麼回事。﹂說得世鈞無言可對。

  剛才走過一個點著燈做夜市的水果攤子,他把她的手放下了,現在便又緊緊地握住她的手。她卻掙脫了手,笑道:﹁就要到了,他們窗戶裏也許看得見的。﹂世鈞道:﹁那麼再往回走兩步。﹂

  他們又往回走。世鈞道:﹁我要是知道你要我搶的話,我怎麼著也要把你搶過來的。﹂曼楨不由得噗哧一笑,道:﹁有誰跟你搶呢?﹂世鈞道:﹁反正誰也不要想。﹂曼楨笑道:﹁你這個人︱︱我永遠不知道你是真傻還是裝傻。﹂世鈞道:﹁將來你知道我是真傻,你就要懊悔了。﹂曼楨道:﹁我是不會懊悔的,除非你懊悔。﹂

  世鈞想吻她,被她把臉一偏,只吻到她的頭髮。他覺得她在顫抖著。他說:﹁你冷麼?﹂她搖搖頭。

  她把他的衣袖擄上一些,看他的手錶。世鈞道:﹁幾點了?﹂曼楨隔了一會方才答道:﹁八點半。﹂時候已經到了。世鈞立刻說道:﹁你快去吧,我在這兒等你。﹂曼楨道:﹁那怎麼行?你不能一直站在這兒,站一個鐘頭。﹂世鈞道:﹁我找一個地方去坐一會。剛才我們好像走過一個咖啡館。﹂曼楨道:﹁咖啡館倒是有一個,不過太晚了,你還是回去吧。﹂世鈞道:﹁你就別管了!快進去吧!﹂他只管催她走,可忘了放掉她的手,所以她走不了兩步路,又被拉回來了。兩人都笑起來了。

  然後她走了,急急地走去撳鈴。她那邊一撳鈴,世鈞不能不跑開了。

  道旁的洋梧桐上飄下了一隻大葉子,像一隻鳥似的,﹁嚓!﹂從他頭上掠過。落在地下又是﹁嚓嚓﹂兩聲,順地溜著。世鈞慢慢地走過去,聽見一個人在那裏喊:﹁黃包車!黃包車!﹂從東頭喊到西頭,也沒有應聲,可知這時馬路是相當荒涼的。

  世鈞忽然想起來,她所教的小學生說不定會生病,不能上課了,那麼她馬上就出來了,在那裏找他。於是他又走回來,在路角上站了一會。

  月亮漸漸高了,月光照在地上。遠處有一輛黃包車經過,搖曳的車燈吱吱軋軋響著,使人想起更深夜靜的時候,風吹著鞦韆索的幽冷的聲音。

  待會兒無論如何要吻她。

  世鈞又向那邊走去,尋找那個小咖啡館。他回想到曼楨那些矛盾的地方,她本來是一個很世故的人,有時候卻又顯得那樣天真,有時候又那樣羞澀得過分。他想道:﹁也許只是因為她……非常喜歡我的緣故麼?﹂他不禁心旌搖搖起來了。

  這是他第一次對一個姑娘表示他愛她。他所愛的人剛巧也愛他,這也是第一次。他所愛的人也愛他,想必也是極普通的事情,但是對於身當其境的人,卻好像是千載難逢的巧合。世鈞常常聽見人家說起某人某人怎樣怎樣﹁鬧戀愛﹂,但是,不知道為什麼,別人那些事情從來不使他聯想到他和曼楨。他相信他和曼楨的事情跟別人的都不一樣。跟他自己一生中發生過的一切事情也都不一樣。

  街道轉了個彎,便聽見音樂聲,提琴奏著東歐色彩的舞曲。順著音樂聲找過去,找到那小咖啡館,裏面透出紅紅的燈光。一個黃鬍子的老外國人推開玻璃門走了出來,玻璃門蕩來蕩去,送出一陣人聲和溫暖的人氣。世鈞在門外站著,覺得他在這樣的心情下,不可能走到人叢裏去。他太快樂了。太劇烈的快樂與太劇烈的悲哀是有相同之點的︱︱同樣地需要遠離人群。他只能夠在寒夜的街沿上踟躇著,聽聽音樂。

  今天一早就在公共汽車站上等她。後來到她家裏去,她還沒回來,又在她房間裏等她。現在倒又在這兒等她了。

  從前他跟她說過,在學校裏讀書的時候,星期六這一天特別高興,因為期待著星期日的到來。他沒有知道他和她最快樂的一段光陰將在期望中度過,而他們的星期日永遠沒有天明。

第六章

  世鈞的母親叫他一到上海就來信,他當夜就寫了一封短信,手邊沒有郵票,預備交給叔惠在辦公室裏寄出。第二天早上他特地送到叔惠的辦公室裏來,借此又可以見曼楨一面。

  曼楨還沒有來。世鈞把那封信從口袋裏摸了出來,擱在叔惠面前道:﹁喏,剛才忘了交給你了。﹂然後就靠在寫字檯上談天。

  曼楨來了,說:﹁早。﹂她穿著一件淺粉色的旗袍,袖口壓著極窄的一道黑白辮子花邊。她這件衣服世鈞好像沒看見過。她臉上似笑非笑的,眼睛也不大朝他看,只當房間裏沒有他這個人。然而她的快樂是無法遮掩的。滿溢出來了的生之喜悅,在她身上化為萬種風情。叔惠一看見她便怔了怔,道:﹁曼楨今天怎麼這樣漂亮?﹂他原是一句無心的話,曼楨不知道為什麼,卻頓住了答不出話來,並且紅了臉。世鈞在旁邊也緊張起來了。幸而曼楨只頓了一頓,便笑道:﹁聽你的口氣,好像我平常總是奇醜。﹂叔惠笑道:﹁你可別歪曲我的意思。﹂曼楨笑道:﹁你明明是這個意思。﹂

  他們兩人的事情,本來不是什麼瞞人的事,更用不著瞞著叔惠,不過世鈞一直沒有告訴他。他沒有這慾望要和任何人談論曼楨,因為他覺得別人總是說些隔靴搔癢的話。但是他的心理是這樣地矛盾,他倒又有一點希望人家知道。叔惠跟他們一天到晚在一起,竟能夠這樣糊塗,一點也不覺得。如果戀愛是盲目的,似乎旁邊的人還更盲目。

  他們這爿廠裏,人事方面本來相當複雜。就是上回做壽的那個葉先生,一向植黨營私,很有許多痕跡落在眾人眼裏。他仗著他是廠長的私人,膽子越來越大,不肯與他同流合污的人,自然被他傾軋得很厲害。世鈞是在樓下工作的,還不很受影響,不像叔惠是在樓上辦公室裏,而且職位比較高,責任也比較重。所以叔惠一直想走。剛巧有一個機會,一個朋友介紹他到另外一爿廠裏去做事,這邊他立刻辭職了。他臨走的時候,世鈞替他餞行,也有曼楨。三個人天天在一起吃飯的這一個時期,將要告一段落了。

  他們三個人在一起,有一種特殊的空氣,世鈞很喜歡坐在一邊聽叔惠和曼楨你一言我一語,所說的也不過是一些浮面上的話,但是世鈞在旁邊聽著卻深深地感到愉快。那一種快樂,只有兒童時代的心情是可以比擬的。而實際上,世鈞的童年並不怎樣快樂,所以人家回想到童年,他只能夠回想到他和叔惠曼楨三個人在一起的時候。

  世鈞替叔惠餞行,是在一個出名的老正興館,後來聽見別的同事說:﹁你們不會點菜,最出色的兩樣菜都沒有吃到。﹂叔惠鬧著要再去一趟,曼楨道:﹁那麼這次你請客。﹂叔惠道:﹁怎麼要我請?這次輪到你替我餞行了!﹂兩人推來推去,一直相持不下。到付賬的時候,叔惠說沒帶錢,曼楨道:﹁那麼我替你墊一墊。待會兒要還我的。﹂叔惠始終不肯鬆這句口。吃完了走出來,叔惠向曼楨鞠躬笑道:﹁謝謝!謝謝!﹂曼楨也向他鞠躬笑道:﹁謝謝!謝謝!﹂世鈞在旁邊笑不可抑。

  叔惠換了一個地方做事,工廠在楊樹浦,他便住到宿舍裏去了,每到週末才回家來一次。有一天,許家收到一封信,是寄給叔惠的,他不在家,許太太便把那封信擱在他桌上。世鈞看見了,也沒注意,偶然看見信封上蓋著南京的郵戳,倒覺得有點詫異,因為叔惠上次到南京去的時候,曾經說過他在南京一個熟人也沒有,他有個女友託他帶東西給一個凌太太,那家人家跟他也素不相識的。這封信的信封上也沒有署名,只寫著﹁內詳﹂,當然世鈞再也猜不到這是翠芝寫來的。他和翠芝雖然自幼相識,卻不認識她的筆跡。他母親有一個時期曾經想叫他和翠芝通信,但是結果沒有成功。

  等到星期六,叔惠回來的時候,世鈞早已忘了這回事,也沒想起來問他。叔惠看了那封信,信的內容是很簡單,不過說她想到上海來考大學,託他去給她要兩份章程。叔惠心裏想著,世鈞要是問起的話,就照直說是翠芝寫來的,也沒什麼要緊,她要託人去拿章程,因為避嫌疑緣故,不便託世鈞,所以託了他,也是很自然的事吧。但是世鈞並沒有問起,當然他也就不提了。過了幾天,就抽空到她指定的那兩個大學去要了兩份章程,給她寄了去,另外附了一封信。她的回信很快的就來了,叔惠這一次卻隔了很長的時間才回信,時間隔很長,信又是很短,翠芝以後就沒有再寫信來了。其實叔惠自從南京回來,倒是常常想起她的。想到她對他的一番情意,他只有覺得惆悵。

  第二年正月裏,翠芝卻又來了一封信,這封信擱在叔惠的桌子上沒有開拆,總快有一星期了,世鈞走出走進都看見它,一看見那南京的郵戳,心裏就想著,倒不知道叔惠有這樣一個朋友在南京。也說不定是一個上海的朋友,新近才上南京去的。等他回來的時候問他。但是究竟事不關己,一轉背就又忘了。到星期六那天,世鈞上午在廠裏,有人打電話給他,原來是一鵬,一鵬到上海來了。約他出去吃飯。剛巧世鈞已經和曼楨約好了在一個飯館子裏碰頭,便向一鵬說:﹁我已經約了個朋友在外面吃飯,你要是高興的話,就一塊兒來。﹂一鵬道:﹁男朋友還是是女朋友?﹂世鈞道:﹁是一個女同事,並不是什麼女朋友。你待會兒可別亂說,要得罪人的。﹂一鵬道:﹁哦,女同事。是你們那兒的女職員呀?怪不得你賴在上海不肯回去,我說呢,你在上海忙些什麼︱︱就忙著陪花瓶吃館子呀?嗨嗨,你看我回去不說!﹂世鈞這時候已經十分懊悔,不該多那一句嘴邀他同去,當下只得說道:﹁你別胡說了!這位顧小姐不是那樣的人,你看見她就知道了。﹂一鵬笑道:﹁喂,世鈞,你索性請這位顧小姐再帶一個女朋友來,不然我一個人不太寂寞嗎?﹂世鈞皺眉道:﹁你怎麼老是胡說,你拿人家當什麼人?﹂一鵬笑道:﹁好好,不說了,你別認真。﹂

  一鵬背後雖然輕嘴薄舌的,和曼楨見了面,也還是全副紳士禮貌,但是他對待這種自食其力的女人,和他對待有錢人家的小姐們的態度,畢竟有些不同。曼楨是不知道,她還以為這人向來是這樣油頭滑腦的。世鈞就看得出那分寸來,覺得很生氣。

  一鵬多喝了兩杯酒,有了幾分醉意,忽然笑嘻嘻地說道:﹁愛咪不知怎麼想起來的,給我們做媒!﹂世鈞笑道:﹁給誰做媒?﹂一鵬笑道:﹁我跟翠芝。﹂世鈞笑道:﹁哦,那好極了!再好也沒有了!﹂一鵬忙道:﹁呃,你可別嚷嚷出來,還不知事情成不成呢!﹂又帶著笑容微微嘆一口氣,道:﹁都是一鳴和愛咪︱︱其實我真不想結婚!一個人結了婚就失掉自由了,你說是不是?﹂世鈞笑道:﹁算了吧,你也是該有人管管你了!﹂一面說,一面在他肩膀上拍了拍。一鵬似乎很得意,世鈞也覺得很高興︱︱倒並不是出於一種自私的心理,想著翠芝嫁掉了最好,好讓他母親和嫂嫂死了這條心。他並沒有想到這一層。他這一向非常快樂,好像整個的世界都改觀了,就連翠芝,他覺得她也是個很可愛的姑娘,一鵬娶了她一定很幸福的。

  曼楨見他們說到這些私事,就沒有插嘴,只在一旁微笑著。飯後,世鈞因為他嫂嫂託他買了件衣料,他想乘這機會交給一鵬帶回去,就叫一鵬跟他一塊兒回家去拿。曼楨一個人回去了。這裏世鈞帶著一鵬來到許家,這一天因為是星期六,所以叔惠下午也回來了,也才到家沒有一會,看見一鵬來了,倒是想不到的事情。叔惠是最看不起一鵬的,覺得他這人非常無聊,雖然也和他周旋了幾句,只是懶懶的。所幸一鵬這人是沒有自卑感的,所以從來也不覺得人家看不起他。

  當下世鈞把那件衣料取出來交給他,一鵬打開一看,是一段瓦灰閃花綢,閃出一棵棵的小梅樁。一鵬見了,不由得咦了一聲,笑道:﹁跟顧小姐那件衣裳一樣!我正在那兒想著,她穿得真素,像個小寡婦似的。原來是你送她的!﹂世鈞有點窘,笑道:﹁別胡扯了!﹂一鵬笑道:﹁那哪有那麼巧的事!﹂世鈞道:﹁那有什麼奇怪呢,我因為嫂嫂叫我買料子,我又不懂這些,所以那天找顧小姐跟我一塊兒去買的,她同時也買了一件。﹂一鵬笑道:﹁那你還要賴什麼?我早就看出來了,你們的交情不錯。你們幾時結婚哪?﹂世鈞笑道:﹁大概你這一向腦子裏充滿了結婚,所以動不動就說結婚。你再鬧,我給你宣佈了!﹂一鵬忙道:﹁不許不許!﹂叔惠笑道:﹁怎麼,一鵬要結婚啦?﹂一鵬道:﹁你聽他瞎說!﹂又說笑了幾句,便起身走了。世鈞和叔惠送他出去,卻看見門外飄著雪花,也不知道是什麼時候下起的。

  兩人一同回到樓上,世鈞因為剛才一鵬取笑他的話,說他跟曼楨好,被叔惠聽見了,一定想著他們這樣接近的朋友,怎麼倒一直瞞著他,現在說穿了,倒覺得很不好意思。世鈞今天本來和曼楨約好了,等會還要到她家去,一同去看電影,只是因為叔惠難得回來的,不好一見面就走,不免坐下來預備多談一會。沒話找話說,就告訴他一鵬也許要和翠芝結婚了。其實這消息對於叔惠並不能說是一個意外的打擊,因為叔惠今天一回家就看見翠芝的信,信上說她近來覺得很苦悶,恐怕沒有希望到上海來讀書了,家裏要她訂婚。不過她沒有說出對象是誰,叔惠總以為是他不認識的人,卻沒有想到是一鵬。

  她寫信告訴他,好像是希望他有點什麼表示,可是他又能怎樣呢?他並不是缺少勇氣,但是他覺得問題並不是完全在她的家庭方面。他不能不顧慮到她本人,她是享受慣了的,從來不知道艱難困苦為何物,現在一時感情用事,將來一定要懊悔的。也許他是過慮了,可是他志向不小,不見得才上路就弄上個絆腳石?

  而現在她要嫁給一鵬了。要是嫁給一個比較好的人,倒也罷了,他也不至於這樣難過。他橫躺在床上,反過手去把一雙手墊在頭底下,無言地望著窗外,窗外大雪紛飛。世鈞笑道:﹁一塊兒去看電影好吧?﹂叔惠道:﹁下這大雪,還出去幹嘛?﹂說著,索性把腳一縮,連著皮鞋,就睡到床上去,順手拖過一床被窩,搭在身上。許太太走進房來,把剛才客人用過的茶杯拿去洗,見叔惠大白天躺在床上,便道:﹁怎麼躺著?不舒服呀?﹂叔惠沒好氣地答道:﹁沒有。﹂說他不舒服,倒好像是說他害相思病似的,他很生氣。

  許太太向他的臉色看了看,又走過來在他頭上摸摸,因道:﹁看你這樣子不對,別是受了涼了,喝一杯酒去去寒氣吧,我給你拿來。﹂叔惠也不言語。許太太便把自己家裏用廣柑泡的一瓶酒取了來。叔惠不耐煩地說:﹁告訴你沒有什麼嗎!讓我睡一會就好了。﹂許太太道:﹁好,我擱在這兒,隨你愛喝不喝!﹂說著,便賭氣走了,走到門口,又道:﹁要睡就把鞋脫了,好好睡一會。﹂叔惠也沒有回答,等她走了,他方才坐起身來脫鞋,正在解鞋帶,一抬頭看見桌上的酒,就倒了一杯喝著解悶。但是﹁酒在肚裏,事在心裏﹂,中間總好像隔著一層,無論喝多少酒,都淹不到心上去。心裏那塊東西要想用燒酒把它泡化了,燙化了,只是不能夠。

  他不知不覺間,一杯又一杯地喝著,世鈞到樓下去打電話去了,打給曼楨,因為下雪,問她還去不去看電影。結果看電影是作罷了,但是仍舊要到她家裏去看她。他們一打電話,決不是三言兩語可以結束的,等他掛上電話,回到樓上來,一進門就聞見滿房酒氣撲鼻,不覺笑道:﹁咦,不是說不喝,怎麼把一瓶酒都喝完了?﹂許太太正在房門外走過,便向叔惠嚷道:﹁你今天怎麼了?讓你喝一杯避避寒氣,你怎麼傻喝呀?年年泡了酒總留不住,還沒幾個月就給喝完了!﹂叔惠也不理會,臉上紅撲撲地向床上一倒,見世鈞穿上大衣,又像要出去的樣子,便道:﹁你還是要出去?﹂世鈞笑道:﹁我說好了要上曼楨那兒去。﹂叔惠見他彷彿有點忸怩的樣子,這才想起一鵬取笑他和曼楨的話,想必倒是真的。看他那樣高高興興地冒雪出門去了,叔惠突然感到一陣淒涼,便一翻身,蒙著頭睡了。

Are sens