"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  老人慌忙擺手說:「可不能這麼比,這麼比我,要惹騰格里生氣的。那幾位都是蒙古的聖人,一打起來,就能打下七八個國家幾十個城幾十萬軍隊,沒有他們,蒙古大草原早就讓別人開了荒了,我一個老奴隸,哪能跟他們比啊。」

  天近中午,巴圖還沒有回來,大隊人馬準備回營。這時,一匹快馬從西北方向十萬火急地奔來。馬到近處,馬倌布赫氣喘吁吁地對烏力吉和包順貴說:「巴圖讓你們快過去,你們早上才圈了一半的狼,還有一半在天亮以前都溜出包圍圈,鑽到西北山下的葦地裡去了。」畢利格瞪了一眼說:「沒那麼多吧?」布赫說:「我跟巴圖鑽進葦地轉了半天,雪上儘是狼爪印,全是新鮮的,巴圖說起碼有二十多條狼,那條老白狼好像也在裡面,就是殺馬群的那條頭狼,巴圖說非得抓住牠不可。」

  烏力吉對包順貴說:「人馬都餓了一夜半天了,狗也傷了不少。那片葦地我知道,太大了,有幾千畝,咱們這點人哪能圈得過來,我看就算了吧。」

  包順貴滿眼狐疑地盯著畢利格說:「外來戶和一些知青都向我反映,說你盡替狼說話,你這回不會是故意放狼一碼吧?以你帶的人和狗,應該是能把那二十多條狼圈進圍場來的,要是圈進來咱也能敲掉牠們!」

  烏力吉忙說:「你這麼說就不大得勁了。今兒早上圈進來的狼不多也不少,正好包了一個大餡餃子,狼再多,包圍戰沒準就成了擊潰戰,餃子皮就該撐破了。」

  包順貴對畢利格說:「我想你一準是故意給我放了這些狼。」

  畢利格老人也瞪眼道:「圍狼不像你們撈麵條!天那老黑,人馬中間的空檔那麼大,能不漏掉一些狼嗎?要是讓你帶隊圈狼,八成連一條也圈不進來。」

  包順貴臉色青綠白紅,最後憋成了紫色。他用馬鞭拍擊著自己的手掌吼道:「人馬狗雖然不夠,可咱們的槍還沒使上勁呢。不管怎樣,這回發現了葦地裡的狼,我就不會放過,敵情就是軍情,這一仗由我親自指揮!」

  包順貴騎馬走到高處,對全隊的人說:「同志們,西北葦地又發現了一群狼。咱們不是還有不少人沒得著狼皮嗎?尤其是知青,你們不是埋怨領導沒讓你們上第一線嗎?這次我讓你們全上第一線。同志們,我們要發揚不怕疲勞,連續作戰的戰鬥精神,堅決消滅這群狼!」

  人群中有幾個知青和幾位獵手躍躍欲試。

  包順貴大聲說:「現在宣佈我的計劃,這個計劃是費不了大夥兒多少勁的。全隊包圍葦地,然後用火攻,把狼從葦地裡燒出來,再用槍打,別怕浪費子彈。」

  牧民獵手一聽用火攻,都嚇了一跳。在草原,燒荒是民族的大忌,獵手打獵除了小範圍點火燻煙外,從不敢大面積燒荒,眾人頓時議論紛紛。

  畢利格老人說:「燒草原,犯天條,燻黑了騰格里的臉,騰格里還會給人好臉色看嗎?染黑了河裡的水,水神來年還會給人畜水喝嗎?薩滿和喇嘛都不准在草原放火。從前誰要燒了草原,蒙古大汗就會殺了他全家。這會兒國家政策也不准燒荒。」

  嘎斯邁氣得漲紅了臉:「火,火,草原的大禍。平時管小孩玩火都要打腫孩子的屁股,這倒好,大人要放這麼大的火來了。要是往後有小孩玩火燒了草原,說是跟包代表學的,你負不負責?」

  蘭木扎布憋漲了短粗的牛脖子吼道:「古時候漢人大兵才燒蒙古草原,這是漢人最毒的一招。如今漢人都不敢,怎麼蒙古人倒帶頭燒蒙古草原了?包代表,你還是蒙古人嗎?」

  桑傑說:「現在地上有雪,還不到防火季節。可是燒草原開了頭,以後防火就難嘍。再說,大火一起,燎著了狼毛,那狼皮也不值錢了。」

  沙茨楞說:「用火燒狼,這招是夠損的。要把狼全燒死了,遇上大災年,遍地的死牲口誰來處理?草原臭氣熏天,非鬧瘟病不成,人也活不成了。把狼打光了,黃鼠野兔還不把草底下的沙漠高比(戈壁)掏上來?」

  張繼原說:「我們三個馬倌都出來打狼,馬群扔在山上一天一夜了,再不回去狼群就要抄我們的後路了,我得馬上趕回馬群,出了事我可負不了責。」

  包順貴大叫:「安靜!安靜!誰也不准回去!咱們打狼是為民除害,是為了保護國家財產。進攻是最好的防禦,只有把狼消滅光,狼群才抄不著我們的後路。打狼不光是為了得狼皮,燒光毛的死狼也是戰果。我要再堆一大堆狼屍,再拍幾張照片,讓首長們看看我們的巨大戰果──誰不服從命令,我就辦誰的學習班!全體出發!」

  蘭木扎布瞪圓狼眼,喊聲如嗥:「你愛辦不辦!我就是不去!我得趕回馬群去了!」幾個馬倌都紛紛撥轉馬頭高喊:「回去!回去!」包順貴向空中猛揮一鞭,大吼道:「誰敢臨陣脫逃,我就撤了他馬倌的職!還要撤掉你們後台的職!」

  畢利格老人望了望烏力吉,然後無奈地擺了擺手說:「誰也別瞎吵吵了,我是這次打圍的頭,這事我說了算,一個馬群趕緊回去一個馬倌,剩下的人全都跟包代表走。就這樣定了!」

  蘭木扎布對張繼原說:「那我回馬群,你完事了就回家歇兩天吧。」說完便帶著本隊和外隊的八九個馬倌狂奔而去。

  馬隊狗群跟著包順貴翻過三道山梁,山下是一大片白金般的茫茫旱葦。葦地四周是潔白的殘雪。王軍立等五六個知青簇擁著包順貴,都說這是個極理想的火獵場。王軍立詩性大發,朗聲吟道:「欲破狼公,須用火攻,萬事俱備,不欠西風。」

  巴圖騎馬從葦地中跑到包順貴和烏力吉面前說:「我沒有驚動狼,好大一群,就在裡面。」包順貴用馬鞭指向葦地說:「各組組長聽好了,一組在東,二組在西,三組在北,三面圍住葦地。四組再繞到南面去,在東南先點火,先燒斷狼的後路,點完就撤到上風頭遠處去。一、二、三組的人一看到南面冒煙,就三面點火。全隊的人馬狗都在火邊等著,狼一跑出來,就放狗追,用槍打。執行吧!」

  第四組的知青一馬當先,衝了過去,四組的牧民跟在後面。其他各組也向指定地點包抄。

  陳陣跟著畢利格老人走進葦地,仔細看了看。這是片多年未被野火燒過的大葦地,兩人多高的旱葦下面是厚厚一層陳年舊葦,足足有半米深。無論是新葦還是舊葦都乾得沒有一絲水分,飽含油性。

  老人說:「這會兒,葦地裡的狼準是聽著外面人和狗的動靜了,可狼不怕。葦子這麼密,狗跑不快,人也使不開套馬桿,裡面又黑又暗,馬踩葦子啪啪響,人到哪兒狼都知道。葦地裡有好多狼的小道,人馬狗一進去狼就順著小道跑到你後面去了。冬天春天的葦地,是狼的天下,進葦地抓狼難啊。額侖草原的狼都讓野火燒過,可是狼哪會想到人會放火燒葦地,草原上從來就沒有這樣的事。還是外來戶主意多,主意狠。這群狼算是完啦。」

  突然,有人大叫:「點火!點火!」陳陣急忙拽著老人的馬籠頭跑出了葦地。東南方向已冒起滾滾黑煙,剎那間,東西北幾十個火點同時燒起。包順貴還叫人用葦子紮成葦圈,點著火以後,順大風拋進葦地深處。密密匝匝的油皮枯葦,一遇到明火大風,頓時像油庫爆炸一樣燃燒起來,幾丈高的火焰噴出幾十丈的濃煙,在空中洶湧翻滾。幾千畝葦地立即變成了火海,火海上空飛舞著被熱風捲起的黑葉黑管,像遮天蔽日的黑蝙蝠群向東南方向急飛。包順貴在高坡上大聲叫好,儼然一位指揮火燒連營七百里的東吳大將。

  在葦地西邊迴旋瀰漫的煙塵中,畢利格老人突然面朝東方的天空跪下了,老淚縱橫,長跪不起,口中唸唸有詞。陳陣聽不清楚,但他能知道老人在說什麼。

  風向忽然回轉,狂風裹著嗆煙黑火朝老人捲來。陳陣和楊克慌忙架扶起老人衝出濃煙,跑到雪坡上。老人滿臉黑塵,滿眼黑淚。陳陣望著老人,心裡似乎跟老人產生了無語的心靈共振,眼前也彷彿升起一個可怕又可敬的狼圖騰,它在烈火濃煙中升空,隨著濃煙飛上高高的騰格里,並帶走蒙古人頑強執著的靈魂。而牠們僥倖活下來的兄弟姐妹子孫後代,將繼續在蒙古大草原上造禍造福,給草原民族以驕傲和光榮。

  大風猛推火浪,把陳葦舊根吹開燒盡,再將厚厚的灰燼刮向天空,撒向東南方向殘雪覆蓋的草場。大火燒了大半個下午,風火過處寸葦不留。火星終於熄滅,幾千畝金葦變成了一片焦土,又繁生出下風處的萬畝黑雪地。但是,東南西北都沒有傳來狗叫和槍聲。

  大風刮淨殘煙,火場漸漸變冷。包順貴下令全隊人馬狗一字排開,像篦子一樣地打掃戰場,尋找狼屍統計戰果。有人估計起碼燒死二十多條狼,有人估計要超過上午的戰績。包順貴說:「不管多少,燒糊燒焦的,都得給我找出來,一五一十給我碼好,我要拍照,不能謊報軍情。我要讓全旗全盟的人知道,這才叫真正的滅狼除害,而不是為了打獵得狼皮。」

  在馬隊的最邊緣,陳陣緊跟著畢利格老人,悄悄問:「阿爸,您估摸會燒死多少條狼?」老人說:「燒荒是你們漢人的本事,蒙古人最怕火,哪能知道用這種打法能打死多少狼?我怕包順貴燒完葦子又想開荒了──」

  兩人依著馬隊的速度不快不慢地梳尋焦土殘灰,一遇到厚一些的灰堆,兩人都會緊張地用套馬桿的根部去捅,還要扒拉幾下。每次扒平一個灰堆,沒發現什麼東西,老人都會長舒一口氣。

  風勢已弱,但馬蹄趟起的焦灰還是迷得人馬狗流出了眼淚,馬隊裡不時傳出人馬的咳嗽聲,不一會兒狗也咳了起來。有的狗踩到未滅的火星上,燙得嗚嗷亂叫。馬隊梳過半片焦地,人們仍一無所獲,包順貴有些沉不住氣,不斷大叫:「慢點!慢點!不要放過一個灰堆。」

  畢利格老人的愁容稍稍舒展。陳陣忍不住問:「狼是不是早就逃掉了?要不,怎麼也能找到一兩條啊。」老人眼中滿是期望地說道:「興許騰格里又幫狼了。突然,遠處有人大喊:「這兒有一條死狼!」老人臉一沉,兩人急忙夾馬往喊聲方向奔去。全隊人馬也都跑了起來。包順貴已在圈內,他興沖沖地請畢利格進圈來辨認。

  圈中黑灰中蜷臥著一具焦屍,全身呈炭化狀,冒著刺鼻的油煙味和腐肉的焦味。眾人議論紛紛,王軍立興奮地說:「火戰成功了!找到一條就肯定能找到一大批」。沙茨楞說:「這不像是狼,狼沒這麼小。」包順貴說:「狼一燒身子準抽抽,自然就小了。」王軍立點頭說:「沒準是一條小狼呢。」

  畢利格下了馬,用馬棒給焦屍翻了個兒,但焦屍的反面也燒得一根毛不剩。顯然,這具屍體是在厚厚的陳葦堆上被架起來燒的,燒得透焦。老人說:「這哪是狼,也不是小狼,是條老狗。」包順貴又狐疑地盯著老人問:「你咋看的?」老人說:「沒錯,瞧瞧這副牙口,狼牙要比狗牙長,也比狗牙尖。你不信就把它照下來往上去報功吧,小心上面懂行的人說你是謊報戰功,用死狗來冒充狼。」包順貴焦急地說:「做一個記號插在這兒,要是再找到幾條,就能知道是狼是狗了。」

  老人望著老狗的焦屍神情黯然,說道:「老狗知道自個兒不行了,就走到這兒來給自個兒出葬了。這兒背風、狼多。可憐啊,狼咋就沒找見牠?」

  包順貴大喊大叫:「拉開隊接著找。」馬隊又拉成一條線,繼續搜尋。人們扒平了一堆又一堆灰,仍然一無所獲。幾個知青開始覺得不對頭,那些身經百戰但從未參加過火戰的獵手們也覺得奇怪,難道巴圖謊報軍情?

  巴圖被周圍的人問急了,就連聲說:「向毛主席保證,向騰格里發誓。我和布赫都親眼看見的,你們不是也看見狼群的新爪印了嗎。」包順貴說:「那就怪了,難道狼插上翅膀飛走了?」畢利格老人微笑道:「知道狼會飛了吧。狼可是個精怪,沒有翅膀也會飛。」包順貴惱怒地問:「那上午咱們怎麼就打了那麼多的狼呢?」老人說:「打死那些狼,剛好給馬群報了仇。再打多了騰格里就不讓了,騰格里最公平。」包順貴打斷他說:「什麼騰格里不騰格里的,這是四舊!」一邊又喊:「剩下最後一塊地了,都給我仔細搜。」

  突然,走在最前面的兩個馬倌大叫起來:「不好啦!兩頭牛燒死啦!」

  全隊人馬都朝那兩個馬倌奔去,牧民獵手個個神色緊張。

  牛是蒙古大草原上,最自由最快樂最受人們尊敬的公牛,是草原上最有經驗的老牛倌從牛群的牛犢中精選出來的種牛。牛長大以後,除了在夏天的交配季節,牠們跑到各家牛群裡盡情交歡外,其餘的時間就離開牛群,自由自在地像野牛一樣在草原上到處閒逛,無須人看管和餵飲。牛體壯皮厚,脖子短粗,力大凶悍,滿臉長著田螺大小的一簇簇漂亮的鬈毛,還長著一對又粗又尖又直的短角,是極具殺傷力的近戰武器,比古羅馬軍團士兵使用的短劍還要厲害。稱霸草原的大狼們從不敢打牛的主意,即便是一群餓狼,也咬不透氓牛厚重的鎧甲,鬥不過牛的蠻勁。

  因此,牛是草原上沒有天敵的大牲畜。牛一般都是兩頭一組地行動,白天挑最好的草場吃草,晚上哥倆頭對尾地並排睡覺。牛是神聖的牛,是草原上強壯、雄性、繁殖、勇敢、自由和幸福的象徵。蒙古的摔跤手就叫布赫,與牛同名。蒙古男人極羨慕牛,因為牛是草原上妻妾成群,又不負家庭責任的甩手掌櫃和快樂的單身漢。在交配季節之後,牠們的妻妾兒女都交給了草原人來照料。所以,許多蒙古男人都喜歡起名叫布赫。牛一直被草原牧民奉為神物,牛健壯就預示牛羊興旺,牛病瘦就意味災禍臨頭。牛數量極少,平均幾群牛才能攤上一頭。眾牧民一聽到大火燒死了牛,都驚慌起來,像聽到了一個天大的噩耗,人們以奔喪的速度奔過去。

  牧民們都下了馬,默默地站在兩個龐然大物的周圍。牛已死,岔著四腿橫躺在焦土上,厚密的牛毛已燒成一大片黑色焦泡,近一指厚的牛皮被燒得龜裂,裂縫裡露出白黃色的牛油,牛眼瞪得像兩盞黑燈泡,牛舌吐出半尺長,口鼻裡的黑水還在流淌。牛倌和女人從牛角的形狀認出了這兩頭牛,人群頓時憤怒了。

  嘎斯邁說:「作孽啊,這可是咱們隊最好的兩頭牛,我們組有一半的牛都是這兩頭牛的兒孫啊。草原能用火燒的嗎!草原早晚得毀在你的手裡!」

  畢利格老人說:「這兩頭牛是蒙古牛的最好品種──草原紅牛。這兩頭牛配出來的母牛出奶最多,配出來的犍牛出肉最多,肉質也最好。這事我非得上報旗領導不可!要是調查組來了,我也非得領他們來這兒調查。人造成的損失比狼造成的損失還要大!」

  烏力吉說:「前幾年盟畜牧局就想要走這兩頭牛,大伙都沒捨得給,後來只給了兩頭牠們配出來的小公牛。這個損失不小啊。」

  沙茨楞說:「葦地裡沒風,牛在葦地裡躺得好好的,非得去燒一把火。牛跑得慢,哪能跑過火呢。那麼大的油煙,一嗆就把牛給嗆死了。草原上還從來沒有人把牛燒死的事呢。不信騰格里,就要遭報應。」

Are sens