"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Italian Books » "Finlay Donovan è mortale" di Elle Cosimano

Add to favorite "Finlay Donovan è mortale" di Elle Cosimano

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

I-a făcut semn lui Andrei și gorila l-a urmat spre ieșirea din spatele garajului.

Am răsuflat ușurată când ușa din spate s-a închis în spatele lor.

— Finlay! s-a auzit de afară vocea estompată a lui Nick. Apoi, ușile au sărit din balamale, una după alta, când a intrat în casă. S-a auzit sunând clopoțelul din birou. Am sărit în picioare, surprinsă că mă mai țineau.

VP - 209

— Aici, am reușit să îngăimez.

Cu pistolul în mână, s-a strecurat în garaj, scormonind din priviri fiecare cotlon. S-a repezit spre mine și s-a împiedicat de un prag. Privirea i-a căzut pe gâtul meu, apoi m-a cercetat rapid de sus până jos.

— Ești bine? Ce s-a întâmplat?

Am șters un strop de sânge lipicios de pe gât. La vederea acelei pete roșii, unsuroase de pe vârful degetului, m-a luat o ușoară amețeală.

— E doar o zgârietură, l-am asigurat. Sunt bine.

A venit mai aproape, vârându-și pistolul în toc. Am tresărit când mi-a ridicat bărbia, să-mi vadă gâtul. Mâna lui a zăbovit posesiv pe maxilarul meu, trupul lui era ceva mai aproape decât recomanda probabil protocolul profesional.

— Da’ tu ce cauți aici?

— M-a sunat Vero, dar nu am putut răspunde, eram într-o ședință. Mi-a lăsat un mesaj disperat. Tot ce mi-a zis a fost că ești la atelierul lui Ramon și că ți-ai uitat telefonul și ai nevoie de ajutor. Am venit cât de repede am putut.

Ramon trebuie s-o fi sunat pe Vero. Probabil i-a spus ca Feliks și Andrei mă

așteptau aici. Când a văzut că nu poate da de mine, și-a dat seama că telefonul meu e acasă. Și s-a îngrijorat suficient cât să-l sune pe Nick.

— Vrei să-mi spui și mie ce s-a întâmplat aici? m-a întrebat.

— Aveam întâlnire ca să-mi ridic mașina, dar Ramon nu era aici. Feliks Zhirov cu o gorilă de-a lui mă așteptau înăuntru.

Mâna lui Nick a înghețat pe maxilarul meu. M-a cercetat din nou, din cap până-n picioare, cu ochi îngrijorați.

— Sunt bine, am insistat. Au fugit pe ușa din spate când au auzit sirena. Ochii lui au zburat în spatele garajului, ca și cum ar fi fost gata s-o ia la goană după ei.

Nu te osteni, i-am zis. Au dispărut de mult. Nu am văzut mașina lui Feliks când am parcat. Probabil a lăsat-o un bloc mai sus. Ultimul lucru pe care mi-l doream era ca Nick să se ducă acum după ei.

Nick a tras scaunul rabatabil mai aproape, l-a ținut fix și eu m-am prăbușit în el. Fluxul de adrenalină scădea și oboseala începea să-și spună cuvântul.

— Povestește-mi tot, a zis el.

— Feliks știe că l-am urmărit zilele trecute. A luat numărul mașinii și așa a ajuns aici. Mecanicul meu e vărul lui Vero. Probabil a sunat-o și a anunțat-o că

am probleme. Am pus coatele pe genunchi, frecându-mi tâmplele încordate. Nu numai că eu eram acum pe radarul lui Feliks, dar Nick era în aceeași situație.

A pus mâinile în șolduri și a privit în podea.

— Îmi pare rău că nu am primit mesajul lui Vero mai devreme.

— Nu e vina ta, am zis oftând ușor.

VP - 210

— Cea zis Feliks?

— Voia să știe de ce îl urmăream. I-am spus că o urmăream pe Theresa. Dar te-a recunoscut pe tine.

— Drace. Nick a început să se învârtă prin garaj cu pași mari, frecându-și obrazul. Și cum ai explicat asta?

— I-am spus că avem… o relație. Și că prezența ta în mașina mea nu avea nimic de-a face cu el. Dar nu sunt sigură că m-a crezut.

Nick s-a oprit, cu un zâmbet ghiduș în colțul gurii, amuzat.

— Dacă vrei să încerci să-l convingi, ți-aș putea da câteva idei.

M-am încruntat, m-am ridicat de pe scaun, m-am întors cu spatele la el și m-am îndreptat târându-mă spre birou să-mi recuperez geanta. Nu voiam decât să

mă asigur că Vero era bine, să-mi văd copiii dormind și să-i sărut de noapte bună.

— Stai, Finn. Nick a înjurat încet în barbă și m-a prins de cot. Scuză-mă. Nu voiam decât să înveselesc puțin atmosfera. Știu că ai avut o seară grea. Și mă

simt groaznic că Feliks s-a înfipt în tine pentru că ne-a văzut împreună. A clătinat din cap, trecându-și mâinile prin buclele întunecate, lăsându-le apoi, grele, pe lângă șolduri. Ar fi trebuit să iau mașina mea. Și n-ar fi trebuit să te iau și pe tine. Georgia o să mă strângă de gât când o să afle…

— N-o să afle, am zis, ignorând sentimentul de vinovăție care îmi ardea măruntaiele. Eu nu-i spun dacă nici tu nu-i spui.

A încuviințat ca și cum i s-ar fi luat o piatră de pe inimă.

— Du-te și ia-ți lucrurile. Te duc acasă.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com