Mieko Kawakami este autoarea bestsellerului internațional Povești de vară, care a fost declarat de New York Times Notable
Book of the Year și a fost selectat de revista TIME printre cele mai bune 10 cărți ale anului 2020.
Kawakami s-a născut în Osaka și și-a făcut debutul literar ca poetă în 2006, publicând prima nuvelă, Egoul meu, dinții mei și lumea, în 2007. Scriitura ei se distinge prin calitățile poetice și prin analiza atentă a corpului feminin și a unor probleme de etică și dileme ale societății moderne. Cărțile sale au fost traduse în numeroase limbi și publicate în întreaga lume. A primit mai multe premii literare de prestigiu în Japonia, printre care Premiul Akutagawa, Premiul Tanizaki și Premiul Murasaki Shikibu. Locuiește în Tokyo.
Clasici contemporani Litera
pune laolaltă scriitori contemporani laureați saunominalizați ai unor prestigioase premii literarecare le prefigurează statutul de „clasici”.
Operele de ficțiune cele mai noi, cele maivândute, cele mai iubite din zilele noastre –
cărți pe care abia aștepți să le citești.
mieko kawakami
povești de vara
Traducere din limba engleză și note DANA-LIGIA ILIN
Breasts and Eggs
Mieko Kawakami
Copyright © 2019 Mieko Kawakami
Design copertă: Aina Griffin
Editura Litera tel.:
0374 82 66 35; 021 319 63 90; 031 425 16 19
e-mail: contact@litera.ro www.litera.ro
Povești de vară Mieko Kawakami
Copyright © 2021 Grup Media Litera pentru ediția în limba română
Toate drepturile rezervate
Editor: Vidrașcu și fiii
Redactor: Alexandra Diaconescu
Copertă: Anda Runtag
Tehnoredactare și prepress: Ofelia Coșman
Seria de ficțiune a Editurii Litera este coordonată
de Cristina Vidrașcu Sturza.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României Kawakami, Mieko
Povești de vară / Mieko Kawakami; trad. din lb. engleză și note: Dana-Ligia Ilin.
București: Litera, 2021
ISBN 978-606-33-7241-4
ISBN EPUB 978-606-33-7150-9
I. Ilin, Dana-Ligia (trad.) (note)
821.111
CARTEA ÎNTÂI
1. EȘTI SĂRAC?
Dacă vrei să știi cât de sărac a fost cineva în copilărie, întreabă-l câte ferestre avea locuința familiei lui. Nu-l întreba ce aveau în frigider sau în cămară. Numărul ferestrelor o spune. Spune tot. Dacă nu aveau nici una, sau poate una sau două, e tot ce trebuie să știi.
Îmi amintesc că i-am zis asta cuiva. Nu mai țin minte cine era, dar mi-a sărit în cap. „Hai, las-o baltă. Şi dacă ai o fereastră, dar e uriașă, cu vedere spre o grădină sau altă
