"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📘 Limbajul morții – Oliver Lustig

Add to favorite 📘 Limbajul morții – Oliver Lustig

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

APPELL

— Antreten zum Appelî! Încolonarea pentru apel!

Comanda îi înfiora şi pe muribunzi.

La Birkenau, în lagărul E, Hăttling­ii nu lucrau. Aşteptau să fie selecţionaţi: pentru camerele de gazare sau pentru un alt lagăr din Germania.

Nu făceau nimic. Priveau hi mu! Crematoriilor şi gardurile de sârmă ghimpată.

Aşteptau.

Apelul reprezenta unicul şi marele eveniment al fiecărei zile. Conţinutul ei principal. În afara apelului putea să nu se întâmple nimic.

Şi de mâncare se dădea zilnic. Dar acest moment era uneori sărit. Nici selecţionări nu se făceau în fiecare zi. Aoeiul însă nu putea lipsi. De la înfiinţarea lagărului şi până la pra1 Apel

3 închiderea barăciloi ' Experienţe pe oameni vu.

Buşirea lui, Hăttling­ii puteau spune că au mai supravieţuit o zi numai după încheierea apelului.

Blockălteste, urmat de doi Vertretet l­i, iese tacticos din camera sa. Se opieşte la marginea platoului şi răcneşte i

— Antteten zum Appell! Încolonarea pentru apel! Hăitling­u, treziţi brusc din aşteptarea lor infinită, strigă şi ei cuprinşi de groază:

— Appell 1 Appell 1 Appell l

Uitând cine sunt, unde se află, la ce s­au gândit, ce imagine le­a stăruit în strătundul ochilor, acum sunt stâpiuiţi oe o singură dorinţă: să se vadă întrun rlnd de cinci, într­un tront constituit. Dar această dorinţă se va realiza abia peste patru­cmci ore. Până atunci, timp de patru­cinci ore, Blockălteste şi Verfreter­ii vor izbi întruna cu bâtele lor încovoiate în cine şi unde se va nimeri pentru că Häftling­u, peste 1000. Nefiind grupaţi pe subdiviziuni, nu pot alcătui în mod organizat un front. Toţi aleargă spre rândurile constituite, ca sa scape de loviturile zbirilor, şi le destramă. Văzând învălmăşeala, Blockălteste şi Verireter­ii se, năpustesc asupra lor cu furie crescândă.

După patru­cinci ore de ţipete şi urlete, în care bilele încovoiate ale zbirilor nu se opiesc o clipă, frontul celor peste o mie de Hăltling­i se constituie.

Sleiţi de puteri, lihniţi de foame, chinuiţi de sete, cu rănile sângerânde de pe urma loviturilor, Hăltling­n stau In front. Aşteaptă Appell­ul.

Picioarele încep să le tremure. Îi cuprind ameţelile. Şi nu­i nici o scăpare.

A te prăbuşi acum, când rândurile sunt aliniate, înseamnă să provoci furia celor trei zbiri.

Pe platoul dintre două barăci stau aliniaţi, în rlnduri d” câte cinci, peste o mie de Häftling­i. Toţi îmbrăcaţi In haine vărgate, de ocnaşi. In picioare, saboţi.

Pe cap, o bonetă neagră. Cadavre vii. Numai oasele au rămas din ei. Ochii ti sau adâncit în orbite. Pe obrap,. Sudoarea, amestecală cu prat şi noroi, se scurge în dungi negre. Unii au şi început să se clatine. Nu vor mai rezista mult Se aud gemete Uesteme înfundate.

Sunt cincisprezece asemenea platouri, înşirate unui dngî altUi, pe o parte a unei alei largi de câţiva metri. Şi cin îsh. Rezece platouri pe cealaltă parte a ei.

Pe fiecare p. di, >u cite 800­1100 de Hăltling­X.

, 1 Ajutorul setului de bloc.

Lagărul E aşteaptă Appcll­ul.

La fel aşteaptă Appell­ucelealte lagăre t Vi, B, C, D, E aşezate unul lângă

altul, despărţite doar de câte un gard d” sârmă ghimpaf, ă. $i în fiecare laqär sini câte 30 de barăci, fiecare cu câte un platou pe care, în aceeaşi poziţie, stau aliniaţi Häftling­v. Zeci de mii de Häftling­i.

Acesta este Birkenau­xü în fiecare seară înaintea Appellului.

Appe/?

— Ul propriu­zis începe în clipa când SS­istul inlr^ pe poarta lagărului.

Se îndreaptă spre primii! Platou. Blockälteste urlă:

— Stillstand I Mützen ab 1 Dreoti 1 Descoperiţi! Häftling­u încremenesc în poziţie de drepţi. E o linişte de mormânt. Se dă raportul:

— Baraca douăzeci şi unu, cu un efectiv de o mie cincizeci şi doi Hăttlingi, o mie treizeci şi cinci vii, şaptesprezece morţi.

Se aud paşii apăsaţi ai SS­istului. La o distanţă de câţiva metri îl urmează Blockälteste.

— Pentru Häftling­i, lucrul cel mai greu acum este să se menţină în poziţie de drepţi. Să nu se mişte. Să nu clipească.

Frica de Appell, o frică animalică, SS­iştii au dezvoltat­o cu meticulozitate, sistematic, planificat. În primii ani de existenţă ai lagărului, fiecare Appell însemna zeci de victime.

Un Häftling a privit în altă parte când Unterscharführer l­ul a trecut prin dreptul lui. A fost împuşcat De loc.

Un rând de cinci n­a fost perfect aliniat. Scos în faţa frontului, întrequl rând a fost executat.

Cineva a ţipat. De durere. Ori de spaimă. Întreg rândul cu alte cinci din stânga şi cinci din dreapta îu fost trimise la crematoriu.

Acum nu mişcă nimeni. Nimeni nu clipeşte. Pe cele 30 de platouri ale laqărului E, pe toate platourile din lagărele învecinate – A, B, C, D, E.

— Zeci de mii de Häftling­i lihniţi de foame, chinuiţi de sete, cu rănile sângerânde de pe urma loviturilor, stau încremeniţi în poziţie de drepţi.

Are sens