"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Add to favorite 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Menajera vorbi șoptit.

VP - 82

— S-a întâmplat cu ceva timp în urmă… cam două luni… poate mai mult.

A venit în vizită de două ori. A doua oară am întrebat-o pe Frau Gross cine e domnul. Mi-a spus că e politician. Când am întrebat din ce partid, a fost foarte evazivă.

— Unul din băieții lui Hitler?

— Doamne ferește, nu! strigă Astrid. Exact opusul. Comunist. Vorbea cu un ușor accent.

— Rus?

— Poate. S-au întâlnit exact în această cameră pe când Herr Gross era la lucru… într-o miercuri, după-masă… când Haslinger avea liber. Au vorbit despre politică și revoluție. Frau Gross m-a pus să jur că nu voi trăda secretul ei față de Herr Gross, care era foarte conservator.

— Ești sigură că numai la politică s-au gândit, Astrid?

— Sunt sigură. I-am auzit vorbind din spatele ușii. Era o discuție animată, dar nu erau semne ale vreunei infidelități. Nu era nimic nepotrivit.

— Dar nu ai fost tot timpul acolo.

— Nu.

Astrid se îmbujoră.

— Dar nu s-a întâmplat nimic între ei care să sugereze altceva.

Pentru întâia dată, Berg se gândi că moartea Annei ar fi putut avea alt mobil decât sexul.

— Și bărbatul din schița aceasta… seamănă cu domnul care a vizitat-o pe Anna?

— Da.

— Și știi cum îl cheamă?

— Frau Gross nu mi l-a prezentat.

— Dar sigur s-a anunțat, fie verbal, fie cu o carte de vizită.

Astrid se gândi o clipă.

— Da… prima oară chiar a prezentat o carte de vizită.

— Frau Gross păstra cărțile de vizită?

— Pe unele, da.

Astrid se ridică cu o mișcare țeapănă.

— Scuzați-mă un moment, bitte.

Reveni câteva minute mai târziu cu un set de cărți de vizită. Pe când le răsfoia, Berg o întrebă:

— Mă puteți ajuta să stabilesc cine sunt persoanele acestea?

— Desigur.

Astrid se așeză alături de el.

— Acesta e unchiul Annei. Acesta e un văr, un alt văr, un prieten, un alt văr, o mătușă, un alt văr…

VP - 83

— Avea mulți verișori bărbați care o vizitau, remarcă Berg.

— Frau Gross era o femeie vivace.

Astrid își scoase batista și-și șterse ochii.

— Îi fermeca pe toți care o întâlneau.

Berg recunoscu un nume: Elizabeth Hültner.

— E prietena care locuiește pe-aproape?

— Da.

Ar putea s-o viziteze.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com