"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Dulce ținut al poamelor” de Evgheni Evtusenko

Add to favorite „Dulce ținut al poamelor” de Evgheni Evtusenko

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

72

— Eu nu vă-ntreb de tatăl ei, tovarăşe doctor, că p-asta o ştiu. Eu vă-ntreb de ăllalt, al copilului de care ziserăţi, rosti, iritat de astă dată, Tihon Tihonovici şi se porni să facă în minte nişte calcule numai de el ştiute.

— Un oarecare responsabil cu achiziţiile de poame.

— Cu-um? răcni Tihen Tihonovici, învineţindu-se la obraz şi trăgând cu ochiul înapoi la moşnegelul-ciupercar, la tinerelul de la geologie şi – cu o nelinişte sporită – la magazioneră şi la şofer, coborâţi între timp, amândoi, din cabină. Să ştiţi că eu îs responsabil cu achiziţiile de poame.

Cu Ivan Kuzmici, într-adevăr, sunt bun prieten: astă-vară am fost cantonat în casă la ’mnealui şi-o ştiu şi pe Ksiuta. Ea însă mi-ar putea fi nu fiică, ci chiar nepoată. Şi-apoi, să ştiţi dumneavoastră că eu îs om vioi de felul meu, dar însă mă

călăuzesc după principii stricte, şi abateri de la viaţa de familie nu mi-am îngăduit niciodată. Asta-i curată ocară şi mai multe nu!

— Poate că-i vorba de un alt responsabil cu achiziţiile de poame? dădu înapoi, cu sfială, medicul în faţa acestui asalt.

— În raionul nostru alţi responsabili de felul ăsta nu se află, i-o tăie Tihon Tihonovici.

— Dar cum vă numiţi, dacă nu vă e cu supărare?

— Numele meu e Tughih, iar pe de-a-ntregul: Tihon Tihonovici Tughih.

Medicul privi lung la omul cel revoltat şi totodată umflat în pene, apoi clătină din cap şi rosti cu tristeţe, dar şi cu o reţinută indignare:

— Din câte ştiu, tocmai aşa îl cheamă şi pe tatăl copilului.

Tihon Tihonovici păru cuprins brusc de slăbiciune; cracii pantalonilor de miliţian îşi sloboziră strânsoarea, eliberând damigeana cu esenţă, şi el se avântă, suflând din greu, să

coboare din camion.

— Unde-i fata? întrebă după ce coborî, scuturându-şi atât de înverşunat capul, încât tichia îi lunecă pe-o ureche.

— Vă rog să n-o tulburaţi pe tânăra mamă! Asta poate avea consecinţe asupra laptelui, făcu doctorul bâlbâindu-se; 73

totuşi îl duse pe responsabil spre clădirea spitalului.

— Ian te uită ţapul bătrân! plesni din palme indignată

magazionera.

— O cunosc şi eu pe Ksiuşka asta, i-o zăludă… spuse melancolic şoferul, dar magazionera, într-un acces de solidaritate feminină, îi tăie vorba:

— Las’ că toţi sunteţi la fel. Toţi… Întâi ne duceţi cu zăhărelu’, ca după aceea să ştergeţi putina. Şi tot pe noi ne faceţi zălude…

— Cum naiba s-a fofilat? îşi frământa creierii Grişa. Că

doar am stat amândoi în casa aceea, da’ n-am observat la el nicio mişcare de genul ăsta. Pe vânzătoarea de la cooperativă

o mai vizita, e drept, dar de Ksiuta nici aminte nu-i era. E-adevărat, o singură dată…

— Ce anume?

— Mi-a spus o dată pe un ton foarte aspru: „De fata asta, Grişa, să nu te-atingi. E încă o copilă.”

— Şi tu?

— Eu? Păcatele mele, aveam şi fără ea treburi berechet.

— Las’ că-ţi cunosc eu treburile… Vrei, adică, să spui că

Tihon Tihonovici şi-o păstra pentru ’mnealui?

— Pân-acum n-am gândit aşa. Da’ acum aşa pare să fi fost.

— Ba mie nu mi se pare deloc, îl privi cu luare-aminte magazionera. Tihon Tihonovici e, orice s-ar zice, om serios, cu scaun la cap. N-ăi fi cumva tu tăticu’?

— Ba da. Eu sunt tăticu’, se înfurie Grişa. Îl vezi pe ţâncul ăla bălăior din dreptul gardului, ăla care-şi suge degetul? Şi ăla-i al meu. Dar pe ăla negricios, care merge cu bicicleta? Şi ăla-i tot al meu. Toate creşele şi casele de naştere, şi grădiniţele de copii, şi orfelinatele din Uniunea Sovietică –

toate-s pline numai cu producţia subsemnatului. Nu vezi că

eşti şi tu zăludă? Ai o imaginaţie bolnavă. Să te duci la spital să te tratezi.

— Mă duc la spital, mă duc. Uite, chiar acu’ mă duc, se burzului fără veste magazionera. Vreau să aflu şi eu ce şi 74

cum…

Şi fără a mai sta pe gânduri, porni cu paşi mari, încercând să-i ajungă din urmă pe Tihon Tihonovici şi pe tânărul medic.

— Avem o întârziere neprevăzută… li se adresă posomorât Grişa celor din camion. Cum s-ar zice, un hârtop neprevăzut pe calea vieţii…

Moşnegelul-ciupercar evită şi de astă dată comentariile:

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com