"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » ☝️Portretul lui Dorian Gray -Oscar Wilde ,,☝️Read with MsgBrains♾️,,

Add to favorite ☝️Portretul lui Dorian Gray -Oscar Wilde ,,☝️Read with MsgBrains♾️,,

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

pasiune pentru Shakespeare. Mi-a povestit odată, cu un aer de mândrie, că cele cinci falimente prin care a trecut au fost cau zate în întregime de „Bard“, cum stăruia să-l numească.

I se părea că poartă un titlu de distincţie.

— Şi e o distincţie, dragul meu Dorian, o mare distincţie.

Majoritatea oamenilor dau faliment pentru că au investit prea mult în proza vieţii. A te ruina din pricina poeziei e o onoare. Dar când ai vorbit prima dată cu domnişoara Sibyl Vane?

— În cea de-a treia seară. O interpreta pe Rosalinda. Nu m-am putut abţine să nu mă duc în culise. Îi aruncasem pe scenă flori şi-mi adresase o privire – cel puţin aşa mi-am ima -

ginat. Iar bătrânul evreu era insistent. Părea hotărât să mă

conducă în culise, aşa încât am acceptat. E curios faptul că

nu doream s-o cunosc, nu-i aşa?

— Nu, nu cred.

— Cum aşa, dragul meu Harry?

— O să-ţi explic altă dată. Acum vreau să aflu despre fată.

— Despre Sibyl? A fost atât de sfioasă şi de duioasă. E

co pilăroasă. A făcut ochii mari de mirare când i-am elogiat interpretarea. Părea să nu fie conştientă de propria ei forţă.

Amândoi eram cam emoţionaţi. Şi bătrânul evreu stătea rân -

jind în uşa cabinei sordide emiţând aprecieri elaborate despre noi, care ne uitam unul la celălalt ca doi copii. Stăruia să-mi spună „My Lord“, aşa încât am ţinut să o asigur pe Sibyl că

nu deţin asemenea rang. Şi mi-a răspuns cu simplitate : „Ară -

taţi mai curând ca un prinţ. Ar trebui să vă spun Făt-Frumos“.

— Pe cuvântul meu, Dorian! Domnişoara Sibyl ştie să

facă un compliment.

— Nu o înţelegi, Harry. Vede în mine un personaj dintr-o piesă. Nu cunoaşte viaţa absolut deloc. Locuieşte împreună

cu mama ei, o femeie ofilită şi obosită care, în prima seară, a jucat-o pe Lady Capulet înveşmântată într-un soi de halat 90

roşiatic; după cum arată, s-ar spune însă că a apucat şi vre -

muri mai bune.

— Cunosc genul. Mă deprimă, a murmurat Lordul Henry, examinându-şi inelele.

— Evreul ar fi vrut să-mi istorisească povestea ei, dar l-am informat că nu mă interesează.

— Ai avut perfectă dreptate. Tragediile altora au întot dea -

una ceva infinit de meschin.

— Sibyl e singura făptură care mă interesează. Ce-mi pasă

mie de unde vine? E absolut divină, de la căpşor până la picio -

ruşe. În fiecare seară mă duc să o văd jucând şi seară de seară

e tot mai miraculoasă.

— Bănuiesc că din pricina asta nu mai iei acum cina cu mine. Mi-am spus eu că trebuie să fi survenit o întâmplare romantică. Aşa şi e, numai că-i altfel decât m-am aşteptat.

— Dragul meu Harry, dar zi de zi luăm prânzul şi gustarea împreună, şi am fost de câteva ori împreună la operă, s-a apă -

rat Dorian, deschizându-şi cu mirare ochii albaştri.

— Şi de fiecare dată întârzii îngrozitor.

— Da, nu pot să nu mă duc s-o văd pe Sibyl jucând, măcar un singur act. Sunt flămând de ea şi când mă gândesc la mi -

nu natul suflet care se ascunde în trupuşorul acela de fildeş, mă simt cuprins de veneraţie.

— Dorian, poţi să cinezi în seara asta cu mine, sau nu?

Tânărul a clătinat din cap.

— În seara asta e Imogen şi mâine va fi Julieta.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com