"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » "Domnul Lecoq" de Émile Gaboriau

Add to favorite "Domnul Lecoq" de Émile Gaboriau

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Ucigaşul îşi lăsă capul în jos şi răspunsul se lăsă aşteptat.

— Eram ca nebun, se bîlbîi el, nu ştiam dacă cei ce sosesc sînt agenţi de poliţie sau prieteni de-ai celor pe care îi omorîsem.

— Interesul dumneavoastră vă ordona să fugiţi atît de unii cît şi de ceilalţi.

Deţinutul nu mai spuse nimic.

— Ei bine! reluă domnul Segmuller, prevenţia presupune că v-aţi expus să fiţi arestat în mod conştient şi voluntar pentru a acoperi retragerea celor două femei care se aflau în cârciumă.

— Am riscat deci pentru două ticăloase pe care nu le cunoşteam?

— Iertaţi-mă, prevenţia are motive serioase să creadă că, dimpotrivă, le cunoaşteţi foarte bine pe cele două femei.

— Aşa deci.. dacă mi-o veţi dovedi. .

Rînjea, dar rînjetul îi îngheţă pe buze cînd judecătorul îi spuse pe un ton plin de siguranţă, scandînd cuvintele :

— Am să ţi-o do-ve-desc!

100

CAPITOLUL 21.

Cînd judecătorul consideră că ameninţarea îşi produsese efectul scontat, reluă :

— Aşadar, afirmi că nu cunoşti pe nici una dintre femeile care se aflau în cârciumă?

— Jur.

— N-ai avut niciodată prilejul să-1 vezi pe un individ al cărui nume este amestecat în această afacere, un oarecare Lacheneur?

— Am auzit acest nume pentru prima oară cînd a fost pronunţat de soldatul muribund şi care a adăugat că acest Lacheneur este un fost comediant.

Suspină adînc şi continuă :

— Sărmanul soldat! Abia îl lovisem de moarte, iar ultimele lui cuvinte au fost o mărturisire a nevinovăţiei mele.

— În consecinţă, întrebă judecătorul, accepţi depoziţia acelui militar?

Omul ezită, ca şi cum ar fi mirosit o capcană şi trebuia să

cîntărească răspunsul.

— O accept. . rosti el în cele din urmă.

— Foarte bine. Soldatul acela, trebuie să-ţi aminteşti, voia să se răzbune pe Lacheneur, care, promiţîndu-i bani, îl tîrîse într-un complot.

Împotriva cui era îndreptat acel complot? Evident, împotriva dumitale. Pe de altă parte, pretinzi că n-ai sosit la Paris decît în aceeaşi seară şi că n-ai ajuns la Pulberărie decît cu totul şi cu totul întîmplător. Împacă deci aceste două lucruri.

Deţinutul îndrăzni să ridice din umeri.

— Eu, spuse el, văd lucrurile altfel. Oamenii ăia urzeau o lovitură

împotriva nu ştiu cui, şi tocmai pentru că-i deranjam mi-au căutat ceartă

din nimic.

Lovitura judecătorului fusese bună, dar riposta era şi mai bună, atît de bună încît surîzătorul grefier nu-şi putu ascunde o grimasă de aprobare.

— Să trecem la ceea ce s-a întîmplat după arestare, continuă domnul Segmuller. De ce ai refuzat să răspunzi la întrebări?

Un licăr de furie, reală sau simulată, străluci în ochii ucigaşului.

101

— E prea de ajuns un interogatoriu, bombăni el, ca să faci un vinovat dintr-un nevinovat!

— Te poftesc, în interesul dumitale, să fii cuviincios, i se adresă cu severitate judecătorul. Agenţii care te-au arestat au observat că eşti obişnuit cu formalităţile şi că ştii cum stau lucrurile la închisoare.

— Ah, domnule, nu v-am spus că am fost prins şi închis de mai multe ori, mereu din cauza lipsei hîrtiilor de identitate. Am spus adevărul, aşa că n-o să mă faceţi să mă contrazic, nu ţine!

Îşi scosese masca de nepăsare zeflemitoare şi arbora acum un ton morocănos şi nemulţumit.

Cu toate astea, de-abia acum începea să fie atacat în mod serios.

Domnul Segmuller depuse pe biroul lui un mic sac de pînză.Îl recunoşti?

întrebă el.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com