"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Add to favorite 📚 📚 "Dormitoarele au ferestre" de Erle Stanley Gardner

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Sergentul Sellers declină cu modestie meritul de a fi făcut această descoperire neobişnuită. Ideea, afirmă el, i-a venit atunci când a constatat că semnalmentele victimei se potriveau aproape întru totul cu descrierea pe care a făcut-o proprietăreasa motelului fetei ce se înregistrase sub numele de doamna Dover Fulton. Ştiind că tânără avusese de-a face cu detectivul respectiv, sergentul Sellers s-a repezit la motel şi a dus-o la morgă pe proprietăreasă. Aceasta a identificat cu certitudine cadavrul. Atunci Sellers s-a adresat Rosalindei Hart, sora victimei, pentru a controla dacă nu cumva Donald Lam era intrusul pe care-l găsise aşteptând în dormitor.

Comentând mobilul crimei, sergentul Sellers a declarat astăzi că Lam se dovedise întotdeauna excepţional de inteligent, dar îl bănuise că n-ar fi fost cu totul normal.

Asociata sa a arătat, la rândul ei, că, deşi femeile păreau să-l placă pe Lam şi-i făceau mereu avansuri, acesta rămânea indiferent şi rece.

Poliţia n-a pregătit încă semnalmentele lui pentru a fi radiodifuzate, dar peste o oră, în următoarea noastră

emisiune, vom sprijini poliţia dând o descriere detaliată a 169

suspectului. Între timp poliţia a alarmat prin radio toate patrulele auto şi păzeşte ieşirile din oraş. Sellers e convins că

Lam va fi prins în următoarele câteva ore. Totuşi anunţă

crainicul cu o voce gravă – citez cuvintele sergentului: „E

limpede că omul a ajuns la disperare şi, dacă nu e luat prin surprindere şi înconjurat de o forţă mare, s-ar putea să

opună rezistenţă în momentul arestării.”

Crainicul trecu la un alt subiect. Roşcata se duse calm până la aparatul de radio şi-l închise.

Sam Lowry ieşi din baie ştergând cu prosopul săpunul de bărbierit de pe faţă.

— Ce să zic, asta-i bună! zise el.

Am aprins o ţigară.

— Ce facem? se interesă roşcata.

— Ai revolver? mă întrebă Sam.

— Nu.

— Ai comis crima?

— Nu.

— Atunci, cum de ţi-ai lăsat acolo amprentele?

— Am să explic asta la momentul potrivit.

— Fir-ar a dracului de treabă, acum e momentul potrivit.

Se plasă între mine şi uşă.

— Sam Lowry, ţipă ascuţit fata, nu mă lăsa descoperită!

Unde ţi-e pistolul?

— N-am nevoie, zise el.

Am continuat să pufăi din ţigară.

— Mă duc să telefonez la poliţie, spuse fata.

— Stai, scumpo, stai puţin. Vino-ţi în fire.

— Da de ce?

— Dacă nu pun mâna pe individ până mâine dimineaţă, e sigur că vor anunţa o recompensă! Ce-ar fi să dispară pur şi simplu? Ştii cum e cu crimele astea sexuale. Poliţia începe să

bată toba, iar administraţia oraşului fixează un premiu.

Roşcata mă privi cu scârbă.

— Pari un tip normal. Cum de-ai putut să faci aşa ceva 170

unei femei? Ce plăcere poţi găsi într-un lucru ca ăsta…?

— Taci din gură, o întrerupse Lowry. Am o idee, Lam, ridică-te!

Veni spre mine, cu genunchii uşor îndoiţi şi mişcându-şi umerii.

— Nu face nicio mişcare, puişorule. Nu încerca nimic.

Ridică-te şi întoarce-te cu spatele.

M-am ridicat în picioare şi m-am întors cu spatele. Lowry îmi cercetă cu grijă hainele.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com