"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » "Pictorul umbrelor" de Esteban Martín

Add to favorite "Pictorul umbrelor" de Esteban Martín

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Adevăratul merit al lui Sitwell era excepţionala lui formaţie teoretică. În această privinţă, toţi prietenii săi erau de acord: Ricardo Sitwell ar fi fost un nemaipomenit critic de artă sau un inegalabil negustor de tablouri, dacă nu ar fi existat acea zadarnică silinţă a sa de a se dedica unei îndeletniciri pentru care nu era şi nici nu avea să fie înzestrat.

Ricardo Sitwell a recunoscut din prima zi geniul lui Picasso şi, de atunci, a devenit umbra lui.

— Cum s-a încheiat cheful de azi-noapte? întrebă Manolo.

— În zorii zilei.

Manolo, deşi era la fel de chefliu ca oricare altul din grup, în noaptea aceea, îi părăsise devreme.

— Sitwell s-a încăpăţânat după aceea să vină aici. Voia să-mi vadă desenele.

— Băiatul ăsta e neobosit.

— Este un nesuferit; de câte ori are ocazia, se strecoară

după mine în studio şi lasă totul cu susul în jos. Nu suport să pună mâna pe lucrurile mele. Tot timpul îmi cere desene.

— Şi tu ce faci?

— Păi, i le dau, ca să mi-l iau de pe cap, ce altceva aş

putea face?

— Te admiră, Pablo, te admiră.

— Aş prefera ceva mai puţină admiraţie din partea lui.

— Ai fost la el acasă?

— Nu.

— Eu am fost. Desenele tale împodobesc pereţii din camera lui. Locuieşte într-un adevărat palat! Cred că tatăl lui este doldora de bani; trebuie să fie unul dintre cei mai bogaţi oameni din Barcelona. Un englez a cărui familie s-a instalat

— 30 —

aici acum aproape o sută de ani.

— Atunci, nu este englez.

— Se spune că e prietenul personal al reginei Angliei şi că

are un titlu şi că dă ordine mai ceva decât primarul.

— Decât primarul Londrei? întrebă Pablo.

— Nu, decât cel al Barcelonei.

— Îl cunoşti pe tatăl lui?

— Nu.

— Şi de unde ştii toate astea? insistă puiul de artist.

— M-am împrietenit cu majordomul şi cu o fată în casă.

— Eşti bun prieten cu fata?

— Destul de bun prieten… dar asta n-are nicio importanţă.

— Adevărul e că Sitwell e foarte iute în a-şi scoate portofelul.

— Şi încă ce iute! Dacă n-ar fi el, n-am putea să luăm parte nici la jumătate din chefuri. Noi, care suntem întotdeauna fără o para chioară! exclamă Pallarés.

— Da, dar plătesc un preţ foarte mare: trebuie să-l suport şi să-i dăruiesc desenele mele.

— Recunoaşte că, în fond, asta îţi place. În plus, e băiat bun şi e bolnav.

— Da, într-o bună zi, o să cadă mort peste o târfă în toiul chefului, ca o păsărică. Afurisita aia de tuse îl omoară.

Manolo era deja obosit de conversaţie; voia să iasă pe stradă.

— Bine, ce faci? Vii cu mine să facem schiţe după natură?

— Ţi-am spus că nu, o să ies mai târziu. Acum, dacă tu şi toţi nesuferiţii care veniţi aici mă lăsaţi în pace, aş vrea să

pictez.

— Nici la şcoală nu te duci?

Are sens