Toate drepturile rezervate
Editor: Vidrașcu și fiii
Redactor: Teodora Nicolau
Copertă: Alex Eser
Tehnoredactare și prepress: Ana Vârtosu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
BUCAY, JORGE
Calea lacrimilor. Cum să faci față despărțirilor
și doliului / Jorge Bucay;
trad.: Irina Brateș – Bucureşti: Litera, 2018
ISBN 978-606-33-3015-5
ISBN EPUB 978-606-33-6016-9
Brateș, Irina (trad.)
159.923
Lui Moussy,
Susanei,
lui Jay,
lui Bachi,
ale căror absen ț e mi-au arătat
calea lacrimilor.
FILE DE JURNAL
În mod sigur există o cale
posibilă
și în multe feluri
personală și unică.
E posibil să existe o cale
în mod sigur
și în multe feluri
aceeași pentru toți.
Există o cale sigură
și într-un anumit fel posibilă.
Astfel încât va trebui să găsim această cale ș i să începem să o parcurgem.
Ș i este posibil să fie nevoie să pornim singuri ș i să ne mirăm când întâlnim mai departe, pe cale, pe to ț i cei care în mod sigur se îndreaptă în aceea ș i direc ț ie.
Ar fi bine să nu uităm această cale finală, solitară, personală și definitivă –
este puntea noastră către ceilalți, singura legătură care ne unește
iremediabil cu lumea materială.
Fiecare poate numi destinația finală așa cum dorește: fe ri cire, dezvoltare personală, evoluție, iluminare, înțele gere, pace, succes, culme sau pur și simplu final… e același lucru. Cu toții știm că a ajunge acolo cu bine este provocarea noastră.
Unii se vor rătăci pe cale și, din acest motiv, vor ajunge mai târziu, dar vor fi și unii care vor găsi o scurtătură și se vor transforma în călăuze pricepute ale celorlalți.
Unele dintre aceste călăuze mi-au arătat că există multe moduri de a ajunge, căi de acces infinite, mii de abordări, zeci de rute care ne conduc pe calea corectă. Căi pe care le vom parcurge una câte una. Desigur, există căi care fac parte din toate rutele trasate.
Căi care nu pot fi evitate.
