"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » ,,Гримстоун''- Софи Ларк

Add to favorite ,,Гримстоун''- Софи Ларк

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Работаю, — отвечаю я с крайним сожалением.

У Реми звонит телефон. Она проверяет сообщение.

— Том?

— Да, — говорит она. — Но он придет только завтра. Говорит, что у него болит голова.

— Держу пари, так и есть.

Реми пожимает плечами, улыбаясь.

— Значит, у нас есть еще немного времени. Когда ты начинаешь работать?

— Не раньше девяти.

— Это же почти вечность, — она произносит это с таким удовольствием, что у меня в груди разливается тепло, внезапное и нервирующее. — Что нам делать?

Я разрываюсь на части, потому что хотел бы вернуть ее к себе домой за те несколько часов, что у нас остались, но дни, затянутые непроницаемыми тучами, наступают не так часто. Прогулки на свежем воздухе с Реми опьяняют. Дневной свет, возможно, вообще не кажется ей светом, но для меня это все равно что купаться в прохладном, прозрачном серебре.

— Ты хочешь пойти со мной на пляж?

Реми вкладывает свою руку в мою.

— Я бы с удовольствием.

Я не могу поверить, что она вот так идет со мной, прямо по Главной улице, где все могут видеть. Ее рука маленькая, крепкая и теплая. Морской бриз развевает ее фиолетовые волосы вокруг лица, в которых запутались кусочки ярких листьев.

Мы спускаемся по лестнице на пляж, прогуливаясь взад и вперед по крутым черным утесам. Песок влажный, но дождя как следует не было, и теперь ветер стихает, облака редеют. Несмотря на зонт, моя кожа слегка порозовела, но мне пофиг; я не собираюсь прятаться обратно в свою нору.

— Пошли, — говорю я, увлекая Реми за собой. — Я хочу тебе кое-что показать.


Глава 19

Реми

— Куда мы идем? — спрашиваю я Дейна.

Он ведет меня по пляжу, очевидно, имея в виду какой-то пункт назначения, хотя все, что я вижу — это длинная полоса черного сверкающего песка, которая в конечном итоге приводит к раскинувшемуся курорту Оникс.

Залив имеет форму растущего полумесяца, город Гримстоун находится на его южной части, а курорт — на самой северной. Дейн отводит меня в место примерно на полпути между ними.

— Ты мне доверяешь? — он говорит.

— Больше, чем следовало бы.

— Хорошо. Оставь свою обувь.

Мы уже сняли обувь и носки, чтобы пройтись по влажному темному песку, неся их под мышками. Я оставляю свои чуть дальше по склону, на случай, если начнется прилив.

Дейн берет меня за руку и начинает заходить в воду. Волны омывают наши лодыжки, холодные и пенистые.

— Куда ты меня ведешь? — спрашиваю я немного нервно. — Я не хочу купаться.

Сомневаюсь, что в заливе тепло в июле, не говоря уже об октябре, и я все еще полностью одета, мои джинсы закатаны до колен.

— Мы не будем купаться, — говорит Дейн, уверенно шагая вглубь.

Только вода на самом деле не становится глубже — когда мы входим в бухту, песок под моими ногами остается ровным, а волны доходят мне не выше голеней.

— Что это?

— Песчаная коса, — говорит он. — Местные жители называют это Адским местом.

— Как так вышло?

— Ты увидишь.

Мы продвигаемся вглубь залива, пока все, что нас окружает — это плоская темная вода. С пляжа, должно быть, кажется, что мы с Дейном идем по волнам. Я могу представить наши силуэты с берега, Дейна, все еще держащего свой черный зонт над нашими головами, как будто зонт — это механизм чуда.

— Это безумие, — бормочу я, глядя на водную гладь вокруг.

Я цепляюсь за руку Дейна, очарованная и немного испуганная. Самые большие волны бьют меня по коленям, чуть не сбивая с косы. Чем дальше мы уходим, тем уже он становится, теперь его едва хватает, чтобы мы могли идти бок о бок.

— Вот почему в бухте нельзя плавать на лодке, — говорит Дейн. — Повсюду песчаные отмели.

Это самое близкое место, где я была к курорту. Отсюда я могу видеть шезлонги в черно-серую полоску, расставленные на аккуратно подстриженном песке, и несколько похожих на палатки домиков с прозрачными черными навесами. Оникс — современное здание, почти полностью выполненное из темного глянцевого стекла. На мой взгляд, оно похоже на логово злодея, но самый дешевый номер в нем стоит 1200 долларов за ночь, так что, думаю, я недостаточно шикарна, чтобы его получить.

— Ты когда-нибудь там останавливался? — я спрашиваю Дейна.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com