"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Italian Books » "Finlay Donovan è mortale" di Elle Cosimano

Add to favorite "Finlay Donovan è mortale" di Elle Cosimano

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Andrei a fost neglijent în ultima vreme. Multele arestări și numeroasele știri de presă făceau din el un impediment pentru operațiunile lui Feliks. Probabil Feliks l-a vrut dispărut. L-a folosit pentru câteva treburi rapide, apoi l-a îngropat cu restul gunoaielor. Nick crede că Feliks nu a planificat niciodată să dezgroape și să mute cadavrele. Cel mai probabil avea de gând să le lase acolo, gândindu-se că nu vor fi găsite niciodată

Georgia a băgat o bucată uriașă de gogoașă în gură. A mea se transformase într-o minge uscată pe limbă.

— Ce zice Feliks? Asta era partea delicată. Dacă Feliks recunoaște uciderea celor patru bărbați fără nume care au fost găsiți, dar se declară nevinovat pentru moartea lui Harris și a lui Andrei, ce va face poliția? Îl va crede și va deschide altă anchetă? Sau va presupune că minte?

— Feliks nu a dat încă nicio declarație. Avocații lui sunt precauți, nu se grăbesc, așteaptă să pună la punct un plan. Cu depoziția și mărturia Theresei, lui Feliks o să-i fie foarte greu să scape. După Nick, toate victimele din groapa aia aveau legături directe cu organizația lui Feliks.

— A lui Harris Mickler care era?

— Spălare de bani. Cică era un contabil foarte bun, dar trebuie să fi făcut el ceva de l-a supărat pe Feliks.

Probabil că Feliks nu le spusese despre cheia furată și banii lipsă. De ce le-ar fi spus? Ar fi însemnat să ofere poliției un motiv pe care să-l folosească

împotriva lui.

— Și soția lui, au găsit-o?

Georgia a pufnit în gogoașă.

— Au întors pe dos câmpul ăla și nu au găsit-o. Ironia face ca, după ce lucrurile au transpirat în presă, azi-dimineață să sune la secție ea însăși, în carne și oase. A zis că a plecat din oraș pentru că se temea pentru viața ei, dat fiind că

bănuia că mafia era amestecată în moartea lui Harris. A spus că a primit o amenințare cu moartea acasă și s-a temut să facă reclamație la poliție pentru că

nu credea că o va putea proteja. Departamentul a trimis pe cineva la ea acasă să

verifice și au găsit o urmă de cuțit în ușa din spate, exact unde le-a spus ea să

caute. Povestea ei se verifică. Cum a văzut că Feliks a fost arestat, și Andrei ucis, a spus că s-a simțit suficient de în siguranță ca să iasă din ascunzătoare.

— Evident.

Pentru că, acum, când vina urma să fie aruncată pe umerii lui Feliks, nu mai avea de ce să se teamă că aș putea s-o torn.

VP - 254

— Și, a adăugat Georgia, s-a oferit să ne spună tot ce știe despre operațiunile de spălare de bani ale lui Harris în schimbul imunității pentru orice obstrucționare a justiției și retragerea acuzațiilor. A fost de acord să vină astăzi, mai târziu, la secție și să aducă dosarele lui Harris.

— Mă bucur că e bine, am spus cu un zâmbet forțat. Deși cred că în mare parte chiar așa și era.

— Și, fii atentă, a continuat Georgia entuziasmată. Soția lui Andrei Borovkov s-a oferit să colaboreze cu poliția. A fost de acord să ne dea o declarație despre legăturile soțului ei cu mafia. Avocatul ei pune la punct o înțelegere cu procurorii. Imunitate pentru toate mizeriile pe care le știe despre Zhirov.

Așadar, povestea nu era tocmai curată, dar presupun că Irina era mulțumită.

În ceea ce-o privea, treaba era făcută și mă puteam spăla pe mâini de ea.

— Nick trebuie să fie mulțumit de felul în care au decurs lucrurile.

Georgia își lingea degetele de zahăr.

— Nick e în al nouălea cer, a zis ea cu gura plină. Cu mărturia Patriciei Mickler, cu declarațiile Irinei Borovkov și ale Theresei, ar trebui să aibă suficient cât să poată închide operațiunile lui Feliks pentru multă, foarte multă vreme.

Nick s-ar putea alege chiar cu o promovare după povestea asta.

— Așadar, nu are necazuri?

— Cum? Din cauza cărții tale? Georgia s-a strâmbat. Nnțț. O să-i dea ei o palmă la fund pentru că a vorbit prea mult în pat…

— Nu a vorbit în pat! Am ridicat din sprâncene și am aruncat bucata mea de gogoașă în ea. N-a fost așa! N-a fost niciun pat implicat!

— Cum zici tu. A cules bucata din poală și a suflat-o de praf. Pe bancheta din spate a mașinii lui atunci.

— Din față, am corectat-o bombănind. Georgia a zâmbit ironic. Tot supărat e?

Georgia a ridicat din umeri.

— O să-i treacă. Dar, dacă se întoarce, nu te lăsa ușor. Fă-l să transpire puțin.

De cele mai multe ori, când mă gândeam la Nick, mi-l imaginam cu un mandat de arestare. Tot ce puteam vedea acum era dezamăgirea din ochii lui când îmi aruncase peruca în față.

— Cum rezistă Steven? am întrebat-o, schimbând subiectul.

Georgia a clătinat încet din cap.

— N-am să te mint. Era destul de întors pe dos. Nick a spus că l-a auzit certându-se cu Theresa după depoziția ei. Steven i-a spus că vrea să se mute.

Presupun că logodna s-a rupt. Georgia îmi pândea reacția cu colțul ochiului.

Dacă te roagă, ai fi dispusă să-l primești înapoi?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com