Um Saad
Maha
Povestaşul
Maha
3
- STÂLPI DE SARE -
Um Saad
Maha
Um Saad
Maha
Povestaşul
Maha
Um Saad
Maha
Um Saad
Maha
Povestaşul
Maha
Um Saad
Maha
Um Saad
Povestaşul
4
- FADIA FAQIR -
Mulţumiri
Făcând parte din primul doctorat în Creative Writing din Marea Britanie, acest roman a avut nevoie (şi a beneficiat) de contribuţia multor persoane. Îi sunt deosebit de îndatorată lui Malcolm Bradbury, pentru sprijinul şi sfaturile sale nepreţuite; lui Jon Cook care mi-a fost alături ori de câte ori am avut nevoie de el şi ale cărui critici m-au ajutat să trec prin fiecare etapă; şi lui Julian Hilton, pentru permanenta şi profunda lui evaluare a manuscrisului. Îi sunt recunoscătoare regretatei Angela Carter, ale cărei critici şi sprijin îmi vor lipsi mult. Aş
vrea să mulţumesc şi colegilor absolvenţi ai School of Englishand American Studies de la University of East Anglia, înspecial lui Anne Enright, Mark Ellis, Belinda Hamer, LouiseDoughty, Kathy Page, Gerri Brightwell, Janet Hutcheon şi alţii,precum şi lui Rolf Hughes, ale cărui scrisori de încurajare aufăcut ca eforturile mele să capete sens. Le mulţumesc în moddeosebit lui Soul Hyman, ale cărui prietenie şi ajutor m-auajutat să continui, şi prietenilor mei Nawal şi Roger Fenwick,Samira Kawar şi Yakoub Dawany, precum şi lui Karim al-Rawi, ale cărui încurajări m-au făcut să perseverez. PentruRoyal Jordanian şi The Overseas Research Scheme, care, prinfinanţarea acordată programului doctoral, au făcut posibilă
crearea acestui roman, toată gratitudinea mea.
5
- STÂLPI DE SARE -
Fiului meu, Haytham
Şi tribului meu, Ajarimah
6
- FADIA FAQIR -
Index istoric
1187 Saladin al-Ayyuby traversează ţinutul muntos al Transiordaniei, înfrângând decisiv francii în bătălia de la Hattin, din apropierea Lacului Tiberiada.
1878-1909 Imigraţia cerchezilor către Transiordania din regiunea caucaziană unde fuseseră persecutaţi de ruşi.
