„Voi ce faceţi aici, ticăloşilor?” pare a fi subtitrarea gândurilor lui.
Îi zâmbesc discret. N-aş fi vrut să pierd un asemenea spectacol.
Comand zarzavaturi, sub privirea dispreţuitoare a prietenilor mei care se lansează cu o poftă de lup într-un mix grill şi ne petrecem seara trăgând cu urechea la tâmpeniile pe care Oscar le inventează ca să o impresioneze pe doamna, care de altfel e simpatică. Nişte clipe de neuitat când se grozăveşte că ar fi făcut doi ani de voluntariat în Africa şi 121
- O SUTĂ DE ZILE DE FERICIRE -
când afirmă că e gras doar ca o chestiune de imagine: „Un cofetar nu poate fi slab, ar crede clienţii că nu ştii să găteşti”.
Deja de pe la al doilea fel de mâncare sunt sigur că
pensionara a intrat în joc şi că socrul meu şi-a găsit, într-un mod atât de rocambolesc, o nouă tovarăşă de viaţă. Când plăteşte nota şi se îndreaptă spre ieşire cu Martina, decidem să-i lăsăm în pace. Oscar îmi face cu ochiul înainte de a ieşi, iar eu rămân cu prietenii mei, ca să râdem şi să ne ţinem de glume.
Mă întorc acasă şi o trezesc cu un sărut pe Paola, care a adormit în faţa televizorului. Oscar mi-a cerut să nu-i vorbesc încă nimic despre toate aceste mişcări. Scot din sertar caietul şi tai cu o linie propoziţia „Să o găsesc pe Miss Marple”.
Fac un duş. Azi am mâncat doar zarzavat şi adevărul e că
mă simt mult mai bine. Simt mai multă energie şi mai mult optimism. Dar mai ales, am chef să fac dragoste. Sunt mai mult de trei luni de când nu fac dragoste cu Paola. E un record. Nici măcar în timpul sarcinilor nu am fost din punct de vedere sexual atât de departe unul de celălalt. Soţia mea vine în pat la zece minute după mine, cu un ceai în mână.
Mă fac că dorm deja. Apoi încerc să-i mângâi braţul. Mă
evită.
— Lucio, per favore15.
Lucio, per favore.
Analiza logică.
Lucio este apelativul. Faptul că nu mi s-a adresat cu iubitule indică distanţă şi răceală. Nu mi-a spus niciodată
Lucio.
Per este o prepoziţie cu funcţii foarte amestecate. O folosim când vrem să indicăm o înmulţire (sette per otto – „şapte ori opt”), sau o mişcare printr-un loc (camminavo per Parigi –
„mă plimbam prin Paris”) şi în mii de alte feluri. Legată de substantivul favore capătă un înţeles precis, ce indică
15 Lucio, te rog. (în italiană, în orig.) (N.red.) 122
- FAUSTO BRIZZI -
intoleranţă şi sâcâială (smettila, per favore! – „termină, te rog!”), sau rugăminte (te lo chiedo per favore – „îţi cer asta, te rog”). Cazul meu se înscrie în prima categorie. Soţia mea e sâcâită de mine. Dacă n-ar fi fost amicul Fritz, mi-e teamă
că, în zilele astea, în loc de spitale, am fi umblat pe la tribunale.
Mă întorc pe partea cealaltă şi visez la ziua în care vom face din nou dragoste.
Voi adăuga asta imediat la lista celor mai importante zile ale vieţii mele.
123
- O SUTĂ DE ZILE DE FERICIRE -
— 78
— Lucio, m-am îndrăgostit.
Cel ce spune asta e Oscar, fireşte. Ca public, în afară de mine, mai e şi srilankezul care trage cu urechea în timp ce pregăteşte cu dibăcie nişte minitiramisu.
— Asta da o veste bună!
— Da, dar mai e şi una rea.
— Cum adică?
— E logodită.
Cuvântul „logodită” aplicat la Martina /Miss Marple mă
face să zâmbesc.
— Păi cum, logodită? Nu era văduvă?
— Şi văduvă, şi logodită. Cu un inginer ieşit la pensie din Milano. Se văd o dată pe lună.
— Şi atunci?
— Şi atunci ieri-seară ne-am pupat, după care a fugit. Azi-dimineaţă mi-a scris un mesaj. A zis că îi place mult de mine, dar nu ştie ce să facă.
