"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Dulce ținut al poamelor” de Evgheni Evtusenko

Add to favorite „Dulce ținut al poamelor” de Evgheni Evtusenko

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Păi ţi se opreşte în gât… Mai departe n-o laşi să treacă.

Or, de cântat trebuie să cânţi din lăuntru’ tău din piept. Şi-apoi, de ce cânţi în altă limbă? Ce, n-avem destule cântece de-ale noastre?

— De cântat poate c-am cântat prost, dar cântecul să ştii că-i frumos, zise Serioja. Pe ăsta îl cântă studenţii progresişti din America.

— Ce fel de studenţi ? făcu Grunia. Vorbeşti de negri?

— De ce numai de negri? Şi printre cei albi sunt studenţi cu vederi progresiste.

— Şi ce spune în cântecul ăsta?

— Noi vom învinge,

Noi vom învinge,

Noi vom învinge într-o zi…

— Ia te uită… Eu n-am înţeles… Acu’ mai cântă-l o dată în limba aia străină… Da cu glas mai scăzut…

Serioja fredona cântecul.

Şi deodată se petrecu o minune: fără a se folosi de cuvinte, Grunia repeta întreaga melodie cu o voce de o rară

frumuseţe, ce-i izvora din piept şi se înălţa continuu, încât însuşi cântecul păru că se lărgeşte, capătă forţă, trece dincolo de pereţii izbei, doar că acum nu-ţi mai puteai da seamă ce fel de cântec o fi: american sau rusesc.

— Vrei să-ţi cânt şi eu unu’? întrebă apoi Grunia. E un cântec de-al mamei, îl zici când te duci la cosit.

— Vreau, încuviinţă supus Serioja.

Şi Grunia începu iar să cânte:

227

Ci la cosit, de sub sprânceană,

Picat-au lacrimi, deodată trei.

Pică pe coasă una şi zise:

„Vreau la oraş. Du-mă de vrei”

Tot la cosit, prinse sa-ngâne

a doua lacrimă-n cele văi:

„Ba nu, la ţară eu voi rămâne,

Aici zac moşii şi-ai tăi şi-ai mei”

A treia lacrima, cum se prelinge Prinde să salte pe câmp necosit,

şi nu mai plânge, şi nu mai plânge,

pe chip bujorii i-au înflorit

— Da de ce zici că-i cântecul mamei dumitale? întrebă

Serioja.

— Fiin’că ea l-o compus. Îi plăcea să compună cântece.

— Chiar ea le scria?

— Ei, cum să le scrie? Mama nu ştia carte. Doar le compunea. Le alcătuia, adică, în mintea ei.

— Mai trăieşte?

— Nu ţi-am spus să nu mă-ntrebi nimica… Ziua de azi îi pentru mine o zi osebită… Hai mai bine să te învăţ să cânţi…

— N-am să izbutesc, se posomorî Serioja.

— Ce tot spui acolo! Botosu-acela să izbutească şi tu nu?

Da să ieşim afară, în cerdac. Cerdacul te-ndeamnă mai bine la cântat.

Dându-şi seama că lui Serioja îi vine greu să se ridice de pe scaun, Grunia îl săltă dintr-o mişcare, îl propti în picioare, apoi îl duse afară, în cerdac. Se aşezară amândoi pe trepte, împresuraţi pe dată de răsuflarea şi de şoaptele nopţii.

— Auzi? îl întrebă Grunia.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com