"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Casa de sticlă” de Eve Chase

Add to favorite „Casa de sticlă” de Eve Chase

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Se încruntă.

150

- EVE CHASE -

— Ăăă… Cum altfel ar trebui să cunoști pe cineva?

— La o petrecere? Într-un tren?

„Pe o barcă. Pe o barcă de pe canal.” Care-i problema mea? Mi-am părăsit soțul. Fiica mea adolescentă e însărcinată. Mama mea plutește într-un spațiu inert de coșmar, între viață și moarte. Eu n-am mai lucrat nimic de când hăul. Nici măcar nu mi-am pilit unghiile. Și nu mi-am vopsit rădăcinile. Și am gânduri tulburătoare despre un tip cu zece ani mai tânăr decât mine. Tragic.

— Într-un tren?

O apucă râsul.

— Bine, sunt un dinozaur, zic, ridicând mâinile în semn de predare. Îi ascult râsul și îmi dau seama cât de mult mi-au lipsit confidențele astea. Ce s-a întâmplat când te-ai întâlnit cu el în realitate? Ți-a plăcut imediat?

Confirmă din cap.

— A fost acea atracție, acel ceva. Vocea ei e plină de tandrețe. Am simțit că… că așa trebuia să fie.

Acel sentiment. L-am avut și eu odată. Dar cu o viață în urmă. În weekendul în care l-am întâlnit pe Steve am stat și am vorbit toată

noaptea la un festival, în ploaie. Îmi amintesc lumina slabă din cortul portocaliu în care se prelingea apa și care mirosea a bere vărsată pe jos și a saci de dormit. Stând unul lângă altul pe pământul umed. Cu gâze roind în jurul nostru. Am adormit dimineață, ținându-ne de mână. Ne-am trezit când soarele era sus, mare și aurit de promisiuni.

Eram atât de tineri! Eram alți oameni.

— Știu că sună naiv.

Zâmbesc.

— Sună ca și cum te-ai îndrăgostit.

Annie nu neagă. Dar culege o pojghiță din lichenii de pe bancă, timidă, de parcă aș fi prins-o cu garda jos. Valurile se sparg sub noi.

Mareea se întoarce.

— Buni l-a întâlnit, nu?

151

- CASA DE STICLĂ -

Annie își întinde picioarele lungi, lucioase și bronzate, de culoarea alunelor prăjite, după o vară de surfing în care nu s-a dat cu atâta cremă de protecție solară cât aș fi vrut eu.

— De câteva ori.

— Știa unde lucrează? întreb curioasă, cu precauție.

Mama ar fi fost îngrozită de ghiuleaua catastrofală a trecutului aflată în orice fel de coliziune cu iubita ei nepoată, știu sigur asta.

Annie confirmă din cap. Își mușcă buza de jos.

— I-am spus asta în excursie. Un nor acoperă soarele, colorând marea din turcoaz într-un bleumarin infinit. Chiar înainte de a cădea, șoptește, marcată încă de oroare.

— Of, Annie! O iau de mână amintindu-mi ce ne-a spus mie și lui Caroline. „Buni a căzut din cauza mea.” Asta nu înseamnă că a căzut din vina ta.

— Nici nu știu de ce i-am spus. Annie începe să plângă. Lacrimile îi lipesc părul pe față. Îi dau blând deoparte o șuviță dorindu-mi să-i iau și greutatea de pe umeri, și locul pe cărarea de pe stâncă în ziua aceea. Ce stupid! șoptește scuturând din cap. Mi-a scăpat, pur și simplu, și asta a declanșat-o de parcă aș fi conectat-o la rețeaua electrică națională sau așa ceva. Închide strâns ochii și amintirea îi contractă fulgerător mușchii feței. Apoi a… pășit în spate. Și s-a dus.

O jumătate de oră mai târziu, Annie coboară cu bagajul atârnat pe un umăr și cu vechiul meu carusel de lemn din copilărie legănându-i-se atârnat de un deget.

— Pot să iau ăsta? Pentru copilul meu.

„Copilul meu.” Am un sentiment copleșitor de pierdere și neputință. Trebuie să-mi amintesc cum, pe măsură ce Annie creștea, fiecare stadiu părea definitiv și insolvabil. Mă simțeam de parcă

aveam să rămân mereu legată de un căruț pe care nu-mi dădeam seama cum să-l pliez, de orele de somn și orele de masă, de spaima de meningită, de vaccinuri, de înecatul cu boabe de struguri, și că n-152

- EVE CHASE -

aveam să mai dorm niciodată cum trebuie. Pe urmă însă, o nouă

Annie ieșea la iveală: copil mic, preșcolar, preadolescentă… Am iubit-o pe fiecare cu atâta pasiune, jeleam și mă minunam când se preschimba din nou, niciodată încheiată vechea etapă, niciodată gata pentru cea nouă. Asta este și ea o etapă, îmi zic. Un punct de transformare. Trebuie să-mi țin firea.

— Sigur, Annie, ia-l.

Zâmbește.

— O să se potrivească bine cu terariul, cred. Caruselul începe să se învârtească și să se răsucească. Bebelușilor le place să stea cu ochii pe chestii de-astea, nu-i așa?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com